アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vermelho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVERMELHOの発音

ver · me · lho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERMELHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVERMELHOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«vermelho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vermelho

レッド

Vermelho

赤は、化身と緋色とも呼ばれ、約630〜740nmの範囲で、人間の目で見える最大の波長から本質的になる光によって誘発される多数の類似の色である。 これよりも長い波長は、赤外線または赤色以下と呼ばれ、人が肉眼で見ることはできません。 スカーレットは、赤 - 緑 - 青の色システムにおいて、シアンに相補的な光の主要な加法色の1つとして使用される。 赤は、赤 - 黄 - 青のカラースペクトルでは主減色の1つですが、シアン - マゼンタ - 黄 - 黒のカラースペクトルではありません。 また、青色と黄色の隣には、顔料原色の1つがあります。 その名前は、主にギリシア語に由来するラテン語の小さなワームの言葉に由来しています。 自然界では、物理的な反応や脅迫につながるだけでなく、惑星や巨星を描いています。 鉱物、野菜、肌、鱗、髪、動物の羽などにも着色します。 Vermelho, também chamado de encarnado e escarlate, é um número de cores semelhantes evocadas pela luz constituída essencialmente pelos maiores comprimentos de onda visíveis pelo olho humano, aproximadamente na gama de 630 a 740 nm. Comprimentos de onda mais longos do que isso são chamados de infravermelhos ou abaixo do vermelho, e não podem ser vistos a olho nu por pessoas. O escarlate é utilizado como uma das cores aditivas primárias da luz, complementar ao ciano, nos sistemas de cores vermelho-verde-azul. O vermelho é também uma das cores subtrativas primárias no espectro de cores vermelho-amarelo-azul, mas não no espectro de cores ciano-magenta-amarelo-preto. É ainda, junto ao azul e ao amarelo, uma das cores pigmento-primárias. Seu nome se origina da palavra para pequeno verme na língua latina, derivando primariamente do grego. Na natureza, descreve um planeta e as estrelas gigantes, além de estar ligado a reações físicas e intimidação. Colore ainda minerais, vegetais, pele, escamas, pelos e penas dos animais.

ポルトガル語辞典で«vermelho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERMELHOと韻を踏むポルトガル語の単語


Botelho
bo·te·lho
aparelho
a·pa·re·lho
coelho
co·e·lho
concelho
con·ce·lho
conselho
con·se·lho
escaravelho
es·ca·ra·ve·lho
espelho
es·pe·lho
evangelho
e·van·ge·lho
ferro-velho
fer·ro·ve·lho
gramelho
gra·me·lho
infravermelho
in·fra·ver·me·lho
joelho
jo·e·lho
melrinho-de-papo-vermelho
mel·ri·nho·de·pa·po·ver·me·lho
parelho
pa·re·lho
pedro-botelho
pe·dro·bo·te·lho
peixe-vermelho
pei·xe·ver·me·lho
pentelho
pen·te·lho
selho
se·lho
velho
ve·lho
verdelho
ver·de·lho

VERMELHOのように始まるポルトガル語の単語

verme
vermeil
vermejoilo
vermelhaço
vermelhal
vermelhar
vermelhão
vermelhear
vermelhecer
vermelhejar
vermelhidão
vermelhinha
vermelhuço
vermelhusco
vermelojoilo
vermem
vermetídeos
vermicelo
vermicida
vermiculação

VERMELHOのように終わるポルトガル語の単語

artelho
bedelho
belho
borrelho
cortelho
destrambelho
fedelho
fervelho
folhelho
grupelho
leitelho
pai-velho
pintelho
portugal-velho
quelho
rabelho
rapazelho
relho
telho
trabelho

ポルトガル語の同義語辞典にあるvermelhoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VERMELHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vermelho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vermelhoのポルトガル語での同義語

«vermelho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERMELHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vermelhoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvermelhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vermelho»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rojo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

red
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लाल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أحمر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

красный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vermelho
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লাল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rouge
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

merah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

rot
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

빨간
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

abang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đỏ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிவப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लाल
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kırmızı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rosso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

czerwony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

червоний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

roșu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κόκκινος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rooi
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

röd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rød
5百万人のスピーカー

vermelhoの使用傾向

傾向

用語«VERMELHO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«vermelho»の使用頻度を示しています。
vermelhoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vermelho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vermelhoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VERMELHO»の引用

vermelhoという言葉で有名な引用文や文章
1
Victor Hugo
Eu fiz soprar um vento revolucionário. Pus um barrete vermelho no velho dicionário.

«VERMELHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvermelhoの使いかたを見つけましょう。vermelhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CHAPEUZINHO VERMELHO - UMA AVENTURA BORBULHANTE
A caminho da casa da vovozinha, o menino Chapeuzinho Vermelho, que de fato se chama Tomas, para no caminho para colher maçãs na floresta.
LYNN ROBERTS, ROBERTS, Lynn e ROBERTS, David
2
O amor é vermelho: poesias
Poderiam ter dito (e sentido) que o amor, nesse exato instante em que o corpo é sede e cálice, chama e abismo, elevação e perda de si e do outro, é vermelho.
Suzana Kfuri de Vargas, 2005
3
Ouro Vermelho:A Conquista dos Índios Brasileiros Vol. 27
Esta é a primeira tentativa de abordar a história de todos os índios brasileiros durantes os séculos de conquista colonial.
JOHN HEMMING, CARLOS EUGENIO MARCONDES DE MOURA, 2007
4
Sangue Vermelho em Campo de Neve
Sangue Vermelho em Campo de Neve - Inverno revela aos leitores portugueses Mons Kallentoft, um autor brilhante que, com este livro, ocupou de imediato os primeiros lugares nos top de vendas dos países nórdicos e está a ser traduzido ...
Mons Kallentoft, 2012
5
O Melhor de Barão Vermelho
Álbum contendo a história da banda, narrada pelo jornalista Jamari França, e os arranjos de 32 de seus maiores sucessos, revisados pelo guitarrista e líder do grupo Roberto Frejat, entre eles - Amor meu grande amor, Bete balanço, Daqui ...
Luciano Alves, 2000
6
Stálin: a corte do czar vermelho
O jornalista e escritor inglês Simon Sebag Montefiore beneficiou-se da recentíssima liberação de cartas, bilhetinhos, anotações nas margens de documentos e livros, minutas de reuniões, agendas e papéis que passavam todos os dias ...
Simon Sebag Montefiore, 2006
7
Um Estudo em Vermelho
Um cadáver sujo de sangue com expressão de ódio e espanto, um anel e a palavra RACHE escrita com sangue são os pontos de partida de mais um caso para Holmes e Watson.
Arthur Conan Doyle, 195
8
O livro vermelho dos pensamentos de Millôr
NOTA DOS COORDÉNADOR6S o tomar a iniciativa de coordenar e sistematizar os pensamentos de Millór Fernandes neste Livro Vermelho reagimos apenas às solicitações que nos chegaram de todos os setores da vida brasileira, ...
Millôr Fernandes, 2000
9
Crianças do tráfico: um estudo de caso de crianças em ...
OS ANOS 80: COCAÍNA, O COMANDO VERMELHO E A DEFINIÇÃO DE TERRITÓRIOS A organização sistemática do mercado de droga a varejo no Rio de Janeiro nas prisões com a criação da primeira - e provavelmente ainda a mais ...
Luke Dowdney, 2003
10
Abril Vermelho
'Abril vermelho' conta a história do promotor Félix Chacalta Saldívar, um burocrata tímido que passa os dias numa repartição em Ayacucho, Peru, redigindo relatórios e memorandos que nunca são lidos pelos superiores.
Santiago Roncagliolo, 2007

用語«VERMELHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvermelhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chapeuzinho Vermelho erótico é enviado por engano a escolas
O governo do Chile distribuiu por engano uma versão da história de "Chapeuzinho Vermelho" com contos eróticos nas bibliotecas de 283 escolas de educação ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Meteorologia coloca em alerta vermelho, de risco elevado, distritos …
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) colocou hoje sob aviso vermelho, de situação meteorológica de risco elevado, os distritos de Viana do ... «RTP, 9月 15»
3
Morre Ieng Thirith, a 'primeira-dama' do regime Khmer Vermelho
A 'ex-primeira-dama' do regime cambojano do Khmer Vermelho, Ieng Thirith, faleceu neste sábado (22), anunciou o tribunal de Phnom Penh que a julgou por ... «Globo.com, 8月 15»
4
Bope prende líder do Comando Vermelho no Complexo do Chapadão
Fu é considerado um dos líderes da facção Comando Vermelho – rival da ADA (Amigos dos Amigos), facção de Playboy - e estava refugiado no Chapadão. «Revista Época, 8月 15»
5
Rio Vermelho: trânsito será modificado a partir de hoje para obras
O prefeito ACM Neto (DEM) assina nesta segunda-feira (15) a ordem de serviço para a requalificação da orla do Rio Vermelho, em solenidade no Teatro Sesi ... «Correio da Bahia, 6月 15»
6
Corpo é encontrado na praia do Rio Vermelho, em Salvador
O corpo de um homem foi encontrado na praia da Paciência, no bairro do Rio Vermelho, em Salvador, na manhã deste sábado (13). As informações são da 12ª ... «Globo.com, 6月 15»
7
Comando Vermelho compra imóveis em São Paulo
Catanduva - Uma investigação da Polícia Federal desarticulou um esquema de lavagem de dinheiro da facção criminosa Comando Vermelho (CV) com a ... «EXAME.com, 6月 15»
8
Nova erupção do Calbuco põe Chile em alerta vermelho
O vulcão Calbuco, no Sul do Chile, entrou novamente em erupção nesta quinta-feira (30) liberando uma grande coluna cinza no ar. Há uma semana ele entrou ... «EBC, 4月 15»
9
Rio Vermelho recebe os últimos preparativos para a festa de Iemanjá
A água da Praia da Paciência, no Rio Vermelho, estava limpa e calma ontem. Perto do meio-dia, a psicóloga Mariana Cordeiro, 31 anos, desceu até a areia e ... «Correio da Bahia, 2月 15»
10
Polícia Federal prende no Paraguai traficante e chefe do Comando …
... uma casa de luxo na capital paraguaia, Marreta é considerado o chefe de uma das principais facções criminosas do Rio de Janeiro, o Comando Vermelho. «Rádios EBC, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vermelho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vermelho>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z