"rot"辞典でのドイツ語の意味

ROTの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch rōt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でROTの発音

rot  [ro̲t ]

ドイツ語でROTはどんな意味ですか？

赤

Rot

赤は、600nm以上の波長が支配的な目に分光分布を持つ光が当たると知覚される色のリフです。 ほとんどの哺乳動物は赤色を知覚するのに問題がありますが、人間の目はそれに非常に敏感に反応します。 この色は、それに応じて警告信号によく使用されます。 ほとんどの言語の開発において、レッドは、明るいものと暗いものとの言語的な区別の直後に、非常に早いうちに自分の言葉を得ました。 旧高ドイツ語rôtは、インド・ヨーロッパのゲール語から発展し、銅、金、その他の金属の着色を記録しています。 赤色の印は、Lピンが励起されたときに赤色になります。 赤色は青色または黄色に向かい、明るくまたは暗くなります。 Orangerotは、スペクトルの長波帯のみがアクティブであるときに認識される。 短波成分を加えたときのマゼンタ。

Rot ist der Farbreiz, der wahrgenommen wird, wenn Licht mit einer spektralen Verteilung ins Auge fällt, in der Wellenlängen oberhalb 600 nm dominieren. Während die meisten Säugetiere Probleme haben, die Farbe Rot wahrzunehmen, reagiert das menschliche Auge sehr empfindlich darauf. Entsprechend häufig findet diese Farbe Verwendung bei Warnsignalen. Rot erhielt in der Entwicklung der meisten Sprachen sehr früh ein eigenes Wort, gleich nach der sprachlichen Unterscheidung von Hell und Dunkel. Das althochdeutsche Wort rôt entwickelte sich aus dem germanischen rauðaż von indogermanisch ẖereúdʰ und bezeichnete die Farbgebung von Kupfer, Gold und anderen Metallen. Der Farbeindruck Rot entsteht bei Anregung der L-Zapfen. Rot kann in Richtung Blau oder Gelb tendieren, es kann heller oder dunkler sein. Orangerot wird wahrgenommen, wenn nur der langwellige Bereich des Spektrums wirksam ist; Magentarot, wenn noch ein kurzwelliger Anteil hinzukommt.

ドイツ語辞典でのrotの定義

左の新鮮な血の色に属する。 新鮮な血液の色赤い色、インクの赤い旗、青い赤いチェリー、赤い夕方の空赤色の赤い赤い赤いワイン赤い唇赤いバラの髪赤いエース赤いampelein赤いボールペン赤い赤い目は赤い頭が赤血球を赤く輝かせている赤い輝く赤、 赤く塗られた唇赤く塗られた耳赤い縞模様の目赤い漆塗りの爪が少し赤く、下線が引かれ、赤い点線、ストライプ、チェッカーのスカートで擦られた赤いベージュ色の大理石\u003c実体：\u003e赤いガラス。

von der Farbe frischen Blutes zur Linken gehörend. von der Farbe frischen BlutesBeispielerote Farbe, Tinteeine rote Fahne, Bluserote Kirschen, Rosenein roter Abendhimmelrote Glutein rotes Lichtroter Wein rote Lippeneine rote Naserotes Haarein rotes Ass eine rote Ampelein roter Kugelschreiberrotes Lichtrote Augen habener bekam einen roten Kopf rot wie Blutrot glühen, leuchtenrot glühendes Eisenrot geweinte, unterlaufene Augen rot anlaufenrot geschminkte Lippenrot gefrorene Ohren, Händerot geäderte Augenrot lackierte Fingernägeletwas rot anmalen, unterstreichen, anstreichenrot geäderter Marmorein rot gepunkteter, gestreifter, karierter Rock<substantiviert>: ein Glas von dem Roten die Rote da drübenich habe keinen Roten mehrder Kugelschreiber schreibt rot.

ドイツ語で«ROT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rot»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

rotのドイツ語での同義語

blutrot · bordeaux · brandrot · burgunderrot · fahlrot · feuerfarben · flammend · gerötet · glutrot · grellrot · karfunkelrot · karminrot · kirschrot · knallrot · kommunistisch · krebsrot · leninistisch · links · linkslastig · linksorientiert · maoistisch · marxistisch · mohnrot · ochsenblutrot · orangerot · purpurfarben · purpurfarbig · purpurn · puterrot · rostrot · rotblond · rotbraun · rubinrot · sattrot · scharlachen · scharlachfarben · scharlachfarbig · scharlachrot · signalrot · sozialdemokratisch · sozialistisch · tizianblond · tizianrot · trotzkistisch · weinrot · ziegelrot · zornrot

ROTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrotを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrotの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rot»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 红
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: rojo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: red
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: लाल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أحمر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: красный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: vermelho
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: লাল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: rouge
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: merah
• ドイツ語: rot
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 赤
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 빨간
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: abang
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đỏ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சிவப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लाल
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kırmızı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rosso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: czerwony
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: червоний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: roșu
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κόκκινος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: rooi
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: röd
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: rød

ドイツ語での«ROT»の引用

rotという言葉で有名な引用文や文章

1

Anthony Davidson

Der Cockpitrand des Minardi ist rot, immer wenn ich das im Blickfeld hatte, dachte ich, es ist ein Ferrari neben mir.

2

Christine Nöstlinger

Ich bin in der Wolle rot gefärbt.

3

Clive Barker

Blutbücher sind wir Leiber alle; wo man uns aufschlägt: lesbar rot.

4

Ferdinand Freiligrath

Pulver ist schwarz, Blut ist rot, Golden flackert die Flamme!

5

Giovanni Trapattoni

Einer will es rot, einer grün, einer schwarz, einer blau. 18 Spieler, 18 Meinungen. Alle wollen entscheiden, sind Egoisten. Aber ich bin der erste Egoist.

6

Johann Heinrich Voß

Aufrichtiger den Fehler haßt der Jüngling, der, gestraft, rot wird, als der erblaßt.

7

Ludwig Bechstein

Wer blau ist, wird nur selten rot.

8

Otto Lambsdorff

Ich habe schon viele Postminister kommen und gehen sehen. Ob rot, ob schwarz. Nach einem halben Jahr waren sie alle gelb.

9

Ralph Boller

Frauen sind wie Obst: wenn sie aufhören rot zu werden, fallen sie.

10

Sigmund Graff

Rosen sind rot, Veilchen sind blau, ich bin schizophren, und ich bin es auch!

«ROT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrotの使いかたを見つけましょう。rotに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das rot-grèune Projekt: eine Bilanz der Regierung Schrèoder ...

Mit diesem Buch wird eine umfassende politikwissenschaftliche Bilanz zur Politik der ersten rot-grünen Regierung in der Bundesrepublik vorgelegt.

Christoph Egle, Tobias Ostheim, Reimut Zohlnhöfer, 2003

Logo 3 Rot Pupil Book Revised Edition

The books develop pupils' use and understanding of German by providing straightforward explanations of the way the language works alongside motivating, stepped activities.

Harriette Lanzer, 2002

Ich. Ampel. Rot: Satiren

Komischer Titel?

Kevin Bala, Elke Morick, 2008

Mir ist ein rot Goldfingerlein: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Rot wie die Kirschen: as performed by Gaby Berger, Single ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Bb-Dur für Klavier & Gesang. This Ebook contains the score of the title in Bb-Major for Piano & Vocal.

Michael Holm, Gaby Berger, Christian Bruhn, 1970

Schlagt die Germanistik tot - färbt die blaue Blume rot

“Schlagt die Germanistik tot - färbt die blaue Blume rot”.

Jörg Dieter, 2003

Phraseologismen mit dem Farbwort rot

Das Latein verfügte über eine große Fülle an Ausdrücken, um die Farbe rot zu beschreiben: Wörter für jede Art von Farbtönen, Wörter, die in Bezug auf bestimmte Produkte, technische und andere Gegenstände gebraucht wurden, sowie ...

Valerie Schmidt, 2003

Schwarz-Rot-Gold: kleine Geschichte deutscher ...

Die deutschen Nationalsymbole Peter Reichel erzählt die Geschichte der nationalen Symbole der beiden deutschen Staaten nach 1945. Am Beispiel u.a. des Deutschlandliedes und der DDR-Hymne, der Farben Schwarz-Rot-Gold, des 8. Mai und 9.

Peter Reichel, 2005

Zur Etymologie des Farbadjektivs rot

Einleitung Auf einer Internetseite fand ich zum Thema Farbbedeutung rot die folgenden Aphorismen, die man aus heutiger Sicht in Verbindung mit rot setzt. „Rot steht für die Liebe, Körperbewusstsein, Selbstvertrauen, Furchtlosigkeit, ...

Carolin Spangenberg, 2005

Zivilmacht Europa - Leitbild rot-grüner Außenpolitik?: Zur ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Deutsche Aussenpolitik, Note: 2,0, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut ), Veranstaltung: Die Grunen und die Aussenpolitik, 34 Quellen im ...

Thomas Lohmeier, 2013

用語«ROT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrotという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Rot-Rot-Grün: Erst Berlin, dann der Bund?

Nach Bildung der zweiten rot-rot-grünen Landesregierung in Berlin hoffen die Anhänger des Bündnisses auch auf ein Signal für die Bundestagswahl. «tagesschau.de, 12月 16»

Berlin: SPD stimmt Koalitionsvertrag in der Hauptstadt zu

Jetzt fehlt nur noch die Linkspartei: Nach den Grünen hat auch die Berliner SPD den rot-rot-grünen Koalitionsvertrag abgesegnet. Die Genossen in der ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»

Berlin: Rot-Rot-Grün besiegelt Regierung

Zwei Monate nach der Wahl in Berlin steht der Koalitionsvertrag von SPD, Linken und Grünen. Künftig soll es zehn Senatoren geben, darunter wieder einen für ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»

Rot-Rot-Grün: Im Wein liegt die Hoffnung

R2G wird das Format genannt, Rot, Rot und Grün. Geplant war es mit je 30 Abgeordneten aus den Fraktionen, von Grünen und Linken sollte also fast jedes ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»

Sigmar Gabriel: Warum der SPD-Chef alles für die rot-rot-grüne ...

Rot-Rot-Grün könnte in Berlin Realität werden. Aber so ein Linksbündnis auch auf Bundesebene? Das schließen einige SPD-Politiker nicht aus. Allen voran der ... «DIE WELT, 9月 16»

Die Zeichen stehen auf Rot-Rot-Grün

Dabei zeichnet sich ab: Eine rot-rot-grüne Koalition wird immer wahrscheinlicher. Die SPD will nach Einzelgesprächen nun mit Grünen und Linken zusammen ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 9月 16»

Wahl in Berlin: Berliner zwingen Michael Müller zu Rot-Rot-Grün

Die SPD liegt vorn, hat aber mit ihrem bisherigen Koalitionspartner CDU keine Mehrheit. Die Zeichen stehen auf Rot-Rot-Grün, die AfD überrascht nicht mehr. «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»

Sparkassen gewinnen Rechtsstreit um Farbe Rot

Die Kreditinstitute Sparkasse und Santander mag man unterscheiden können - aber ihre Markenfarbe ist ein fast identisches Rot. Ob ein Kreditinstitut auf eine ... «tagesschau.de, 7月 16»

SPD und Grüne halten Rot-Rot-Grün im Bund für machbar - mit ...

Rot-Rot-Grün im Bund: Gut ein Jahr vor der nächsten Bundestagswahl halten SPD und Grüne diese Möglichkeit im Gespräch. Es gibt aber auch Bedenken ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

Sigmar Gabriel könnte mit Rot-Rot-Grün-Offerte für neuen Zoff sorgen

Spaltung durch Annäherung? SPD-Chef Gabriel macht der Linken Avancen - und die Debatte um Rot-Rot-Grün ist wieder da. Zum Ärger mancher Linker. «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»