"русалчин великдень"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でРУСАЛЧИН ВЕЛИКДЕНЬの発音

русалчин великдень  [rusalchyn velykdenʹ]

ウクライナ語でРУСАЛЧИН ВЕЛИКДЕНЬはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのрусалчин великденьの定義

マーメイドのイースター - 古代キリスト教以前の休日デッド（ニンフ、Navka、nyavka、彼女は人魚である - ナビエから - 「死んだ」、「邪悪な生き物」）ドライトリニティ前の木曜日に落ちます; それが呼び出されSemikov、イースター7〜木曜日であり、木曜日記念人魚です。 ロザリオ・ロザリオの人々にとって最も危険な時です。 男の子と女の子のための人魚狩りは、水中王国で死亡またはルアーにそれらをzaloskochuyut。 人魚の手に落ちないように、邪悪な力を撃退ヨモギやロベージを運ぶ必要があります。 イースターNavskyyはイースターの週に大（ネット）木曜日に対応します。 参照してください まだ

русалчин великдень — старовинне дохристиянське свято мерців (ма́в­ка, на́вка, ня́вка, вона ж руса́лка — від навь — «мрець», «зла істота»), що припадає на Сухи́й четве́р пе­ред Трійцею; його ще називають Се́миком, тобто сьомим четвер­гом по Великодні, і він є поми­нальним Русальним четвергом; настає найнебезпечніший для лю­дей час русальних розигрів; русал­ки полюють на парубків та дівчат, залоскочують їх на смерть або заманюють у підводне царство; щоб не потрапити в руки русалок, треба носити з собою полин або любисток, що відганяють злу силу; Навський Великдень, мо­жливо, справлявся й у Великий (Чистий) четвер на Великодньому тижні; див. ще

РУСАЛЧИН ВЕЛИКДЕНЬの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のрусалчин великденьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのрусалчин великденьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«русалчин великдень»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 美人鱼的复活节
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: Pascua de sirena
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: Mermaid´s easter
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: मरमेड के ईस्टर
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: عيد الفصح حورية البحر
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: русалок
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: Páscoa da sereia
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: মৎসকন্যা এর ইস্টার
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: Mermaid Pâques
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: Paskah duyung
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Meerjungfrau Ostern
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: マーメイドのイースター
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 인어 의 부활절
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: Paskah sarung kang
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: Phục Mermaid của
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: மெர்மெய்ட் ன் ஈஸ்டர்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: जलपरी च्या इस्टर
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: Denizkızı´nın paskalya
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: Pasqua Mermaid
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: Syreny Wielkanoc
• ウクライナ語: русалчин великдень
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: Paste Mermaid lui
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: Πάσχα γοργόνας
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: Mermaid se Easter
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: Mermaid påsk
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: Mermaid påske

«РУСАЛЧИН ВЕЛИКДЕНЬ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からрусалчин великденьの使いかたを見つけましょう。русалчин великденьに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Микола Леонтович. Листи, документи, духовні твори. + CD.: ...

Опера “На русалчин Великдень” М. Леонтовича була закономірним продовженням його самореалізації як композитора. “Літні тони”, “Легенду”, “Льодолом” слід розглядати як пошук Леонтовичем власного авторського стилю, ...

Завальнюк А. Ф., 2007

Viĭ: doslidz︠h︡enni︠a︡ mifolohichnykh dz︠h︡erel ... - Сторінка 77

Русалчин (або Мавський) Великдень звичайно припадає на Семик, тобто на сьомий четер після Пасхи, або на четвер ... Навський Великдень на Київщині, Поділлі та на Лівобережжі припадає на Чистий четвер, на Херсонщині ...

Vadym Stet︠s︡i︠u︡k, 2000

Tam, vdalyni, syniĭ ptakh: nevyhadani povisti ta opovidanni︠a︡

Бо так вас 1 на русалчин великдень не добудишся. Не знаеш, що таке русалчин великдень? I я, признаюсь по щирост1, точно не знаю. Оповщала Ласт1Вочка одному з наших бшшв (загинув шд Прагою), а той переповщав меш, ...

Oleh Khomenko, 1987

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 129

Якщо уважно простежимо давню традицію, то дійдемо висновку: саме цей день напередодні Великодня називався "чистим четвергом", а на нявському тижні — це Русалчин великдень. Вважалося, що під цю пору русалки виходять ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003

Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 134

О.Воропай говорить про "навський великдень", що припадав Чистий четвер, тобто на великодній четвер. Однак у більшості регіонів України "русалчин великдень" припадав на Сухий четвер Троєцького тижня, серед локальних назв ...

Maryna Hrymych, 2000

Mifopoėticheskie osnovy slavi︠a︡nskogo narodnogo ... - Сторінка 347

Кроме того, восточнославянский (преимущественно украинский) хрононим «Русалчин Великдень» аналогичен рассмотренным нами выше (в 1-й главе данной части) хрононимам типа «Рахманский Великдень», «Навский ...

T. A. Agapkina, 2002

Prozovi tvory - Сторінка 339

Я до неї про женихів, а вона мені про Русалчин Великдень гне, про зілля плеще, ніби я його на мойому віку не видала!» І задумалася. А по хвилині, зітхаючи солодко, почала: «Коли б ти знала, Олесю, з яким я гарним москалем нині ...

Bohdan Lepkyĭ, ‎Nadii︠a︡ Dyrda, 2007

Butti︠a︡ ukraïnt︠s︡iv: materialy naukovo-praktychnoï ... - Сторінка 68

настов Великдень. Для цього на воду річок, які течуть у море, пускають шкаралупу від крашанок, можливо тому цей ... Праматерів, приносимо пожертви із свіжо- випеченого хліба на води річок (особливо на Русалчин Великдень).

Petro Hryhorovych Matvii︠e︡nko, ‎Oleksandr Stepanovych Marchuk, 2005

Твори в двох томах: Поетичні твори. Прозові твори. Мемуари

У різних регіонах України поширені численні варіанти повір'їв про рахманський Великдень. Русалчин Великдень — календарний обряд українського народу, що має в своїй основі народні повір'я, пов'язані із Зеленими Святами.

Богдан Сильвестрович Лепкий, ‎Игорь Александрович Дзеверин, ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997

Ukraïnsʹki obri͡adovi khliby: na materialakh Podilli͡a - Сторінка 66

Він випадає на Зелені свята, які включають в себе Русалчин Великдень (відзначається ... на сьомому тижні після Великодня), Зелену неділю (Трійцю) та Шуляка (Розори, Розигри) (понеділок через тиждень після Зеленої неділі, ...

Oleksandrivna Tvorun, 2006

用語«РУСАЛЧИН ВЕЛИКДЕНЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からрусалчин великденьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"Мрію про інтерактивний магазин-музей хліба"

Після виходу на УТ-1 фільму "Русалчин Великдень" мені надійшов лист від жінки з Калуша. Вона писала, що і гадки не мала, що у нас на Поділлі таке ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, 8月 13»

Мирослав СКОРИК: «Працюю, як заведений»

Було поставлено оперу Вахнянина «Купава», мою редакцію та закінчення опери М. Леонтовича «Русалчин Великдень». Тепер у Київській опері, окрім ... «Високий Замок, 7月 13»

Хорові асамблеї Леонтовича завершились оперою «На русалчин …

Постановка опери «На русалчин Великдень» поєднала два потужні мистецькі колективи. На сцену Вінницької обласної філармонії піднялись ... «Моя Вінниця, 12月 12»