«СОРОМІТНИЙ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
соромітнийの使いかたを見つけましょう。
соромітнийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Дівчинка на кулі: - Сторінка 30
Ольга Слоньовська. 30 Вгурний (угурний) — затятий, міднолобий (діал.). note_30 31 Батярський — непристойний, соромітний: від «батяр» — розпусник, безсоромник.
2
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
... зрештою, в праведності своїй доброго запосягла; а може, той соромітний гріх — єдина радість у цьому безпросвітному житті, і вона, мама, повинна дякувати Богу, що дав її дочкам хоч замолоду дрібку втіхи, бо потім не буде, ой, ...
3
Stare ukraïnsʹke pisʹmenstvo: vybir dli︠a︡ serednikh shkil
Д0Ю. поничи (-нику) (65), поникти, ослабти. шльть, тіло. і поносити, ображати, знеславляти : плЬвьница, місце, де складається со- | -cьньій, ганебний, соромітний: -шениє, лома. ганьба, зневага, неслава. плЬнь, неволя, полон ...
БЕЗСОРбМНИЙ (який не почуває сорому, не соромиться за свої аморальні, непристойні вчинки), БЕЗСТИДНИЙ заст., роям, уідше, БЕЗЛЙЧНИЙ діал.; СОРОМІТНИЙ, СТИДКЙЙ розм.. СТРАМНИЙ розм., СТРАМНЮЧИЙ підсил.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Proz︠h︡yty ĭ rozpovisty: povistʹ pro simdesi︠a︡t lit
Я носив образу на нього не тільки за себе, а й за Галю, за отой його соромітний намір, що він про нього розплескав, мабуть, не тільки мені. Був навіть намір сказати про це Галі, та я не наважився, тільки щоразу, коли дивився на ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov,
1997
6
Rodynne vohnyshche Zerovykh - Сторінка 166
Зламає будівельний трафарет, Безстильних років соромітний спадок, Злетить над городом на крилах гадок І вроду-бранку визволить з тенет. Сади нагоряні, луги відлеглі — В бетоні, склі і ясножовтій цеглі — Простелять ...
Valeriĭ Andreevich Shevchuk, Marina Dmitrievna Zerova, Vera Krutilina,
2004
7
Kyïvsʹki svi︠a︡tyni - Сторінка 85
Зламає будівельний трафарет, Безстильних років соромітний спадок, І вроду-бранку визволить з тенет. В середині храму — високі вікна, арки, купол, який, здається, сягає неба, колись там був і високий п'ятиярусний іконостас.
Paola Utevsʹka, Natalii︠a︡ Sazonova, Dmytro Horbachov,
1999
8
Поетика парадокса: інтелектуальна проза Віктора ... - Сторінка 212
... «крутодахі палати», які «убрали гору в золото й шарлати» («Брама Заборовського»), «білий мармур сходів і площадок». Натомість сучасне будівництво — то «безстильних років соромітний спадок», якого зречуться нащадки.
V. P. Ahei͡eva, В. П Агеєва,
2006
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 655
... соромітний; а — dancer виконавиця непристойних танців; 12. небезпечний; зв'язаний з небезпекою; — cargo небезпечний вантаж; 13. фіз. високорадіоактивний; 14. розм. щойно украдений, незаконно придбаний; контрабандний ...
10
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... al[ ́rɪðmɪk, (ә)l]adjритмічний, розмірений rib [rɪb] nребро ribald [ ́rɪb(ә)ld]1. п1)лихослов; 2)розпусник2. adj грубий; непристойний; соромітний ribaldry [ ́rɪb(ә)ldrɪ] п 1) лихослів'я; брутальність, непристойність; 2) розпуста ribbed ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014