«СПІВУШЕЧКА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
співушечкаの使いかたを見つけましょう。
співушечкаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Вибрані твори - Сторінка 192
Слабовита була — ув одно лежала. А діточок не було у еї, лиш одна дівчина — Марта звалась; молоденьке та плоховите соб1, знай та співушечка в лісі. Як, було, глянеш в очиці еї тихонькі та благонькі або в личко бліде, замучене, ...
2
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 291
Славили, що колись-то вона і багачка була, да на старості літях довелось збідніти. Слабовита була — ув одно лежала. А діточок не було в еі, лиш одна дівчина, Марта звалася, молоденьке та плоховите собі, знай, та співушечка в ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
3
Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 2 - Сторінка 316
Слабовита була — ув одно лежала. А діточок не було у єї, лиш одна дівчина, Марта звалась, молоденьке та плоховите собі, знай та співушечка в лісі. Як, було, глянеш в очиці єї тихонькі та благонькі або в личко бліде, замучене, ...
M. F. Nechytali͡uk, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2002
4
IUrii Fed'kovych i zakhidno evropeis'ka literatura. ... - Сторінка 185
Так, специфічні вирази оригіналу він відповідно передає: «знай та співушечка в лісі» — «тіпі аг епіеі тасіаг» («як лісова пташка»), «гуки по селу» — «топсіодаіпі кегсііек а їаІиЬап» («почали подейкувати по селу» («Сафат Зінич») ...
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... ластів'я, ластів'ятко, ластовиня, ластовинятко, огірочок, пестунець, пестунчик, плигунець, плигушечка, пострибунчик, пуп'яночок, сонечко, сонценя, сонценятко, співунчик, співушечка, телесик, хорошуля, хорошунчик, цяця, цяцінка, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Vybir z tvoriv Osypa I︠U︡rii︠a︡ Fed'kovycha - Сторінка 36
А діточок не_було у неї, лиш одна дівчина, Марта звалась, молоденьке та плоховите собі, знай та співушечка в лісї. Як було глянеш в очицї іі тихонькі та благонькі, або в личко бліде, замучоне, то З'Ї тільки що не зомлїє; така вже ...
І Галя-щебетушечка Віночок принесла, Аж плакала, голубонька, Щоб я її взяла; «Поперед всіх я, тіточко, До діда побіжу І на його голівоньку Віночок положу». А се тобі Одарочка, Співушечка моя; Люби її, мій голубе, Як полюбила я!
Леонід Іванович Глібов, 1962
8
Tvory Leonïda Hlïbova, Ksenofonta Klymkovycha, Volodymyra ...
А се тобі Одарочка, Співушечка моя: Люби її, мій голубе, Як полюбила я. Вона співає пісеньку — Послухай ти її — Про днї твої щасливії І радощі твої. От і Тарас моторненький До тебе поспішав, Твоїх Веселих загадок Вагато переняв ...
Leonid Ivanovych Hlibov, Klymkovych, Ksenofont, 1835-1881. Tvory, Shashkevych, Volodymyr, 1839-1885. Tvory, 1911
9
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 75
Славили, що колись-то вона і багачка була, да на старості літах довелось збідніти. Слабовита була — уводно лежала. А діточок не було у еї, лиш одна дівчина, Марта звалась, молоденьке та плоховите соб1, знай та співушечка в ...
10
Povisti Osypa Fedʹkovycha
Славили, що колись то вона і багачка була, да на старости літах довелось збідніти. Слабовита була,-уводно лежала. А діточок не було у еї, лиш одна дівчина, Марта звалась, молоденьке та плоховите собі, знай та співушечка в ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1876
