ウクライナ語でСПОХВАЧУВАТИСЯはどんな意味ですか?
ウクライナ語辞典でのспохвачуватисяの定義
spohvachuvatysya、uyusya、uyeshsya、nedok。、SPOHVATYTYSYA、vachusya、vatyshsya、dok.1。 突然何か(省略、エラー、何かの本質のように。アル。)を検出し、通知を言及するのを忘れてしまいました。 どこか9かそこらと十分の一大声でpozihav spohvachuvavsya周り: - ガイ、ガイ、と私は家の中の塩が...(。ヤギ、日... 1957年、115)待っていることは良いlyudonky忘れてしまいました。 ドレッシングのために、spohvatyvsyaのメロンにはキャップがないこと(ツァラ世界... 1967年、335で。); 今でさえ、すべてのコウノトリが、コウノトリが到着し、彼らがどこにも座っていなかったという事実を把握するようになった(Kozl。、Sun。、1957、46)。 ブロンコはrozbalakuvavsyaない、とすぐに誰が彼らの行動、思考、意思の虚偽の意識(ワイルド、姉妹... 1958、233).2.Opam'yatovuvatysya、odumuvatysya、尋問者に、より良い情報に尋ねることspohvatyvsya 等々。 しかし、なぜそれが[カトラ]で、ヘレンはとても近くになりましたか? - おそらく、この愛 - Zhuravkoは彼自身に思ったが、すぐにspohvachuvavsya及びそれらのもののゴースト(M.タルン、デイ...、1963、243)。追い払いました。 Radiwon ...そして、彼は一時停止しました:彼は良いか悪いと言いましたか? (Gord。、Girl。、1954、263)。 - いい男! - ビクトリアspohvatylasyaを叫んだし、すぐにささやき(Khyzhnyak、タマラ、1959、223)に移動しました。
«СПОХВАЧУВАТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
спохвачуватисяの使いかたを見つけましょう。
спохвачуватисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
СХАМЕНУТИСЯ (усвідомивши помилковість своєї поведінки, намірів, різко змінити їх), СПОХВАТЙТИСЯ, ОДУМАТИСЯ, ОПАМ'ЯТАТИСЯ, ОТЯМИТИСЯ, СТЯМИТИСЯ, ОХАМЕНУТИСЯ діал. — Недок.: спохвачуватися, одумуватися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
СХАМЕНУТИСЯ (усвідомивши помилковість своєї поведінки, намірів, різко змінити їх), СПОХВАТЙТИСЯ, ОДУМАТИСЯ, ОПАМ'ЯТАТИСЯ, ОТЯМИТИСЯ, СТЯМИТИСЯ, ОХАМЕНУТИСЯ діал. — Не док.: спохвачуватися, одумуватися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 117
бути не- передбачливим; шзно спохвачуватися. Людмила шсля паузи раптом з1тхнула: — I отак я все життя — задН1м умом живу. Ну чого я з дому поїха- ла?! I куди мене лиха година несе! (Головко, Твори, т. I, 1957, стор. 459) ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko,
1968
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 451
спохватываться, спохватиться р а з г. спохвачуватися, -чуюся, -чуешея, спохватитися, -хвачуся, -хватится; разг. похбилюватися, -лююся, -люешея, похопйтися, -хоплюся, -хб- пишея; (сов.: одуматься, опомниться) ехгменутися; (сов.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981