"сповідь"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でСПОВІДЬの発音

[spovidʹ]

ウクライナ語でСПОВІДЬはどんな意味ですか？

告白

告白は司祭の前で神の前にある彼の罪の啓示であり、悔い改めは主の前に自分の意義と罪の意識です。 告白と悔い改めは神との和解の二つの要素です。 主は自分の弟子たちに、罪を赦すための権威を与えられました。「あなたが地上で縛るものは、天国に縛られるでしょう」。 あなたが地上で分解するものは天に解決されるでしょう。 信仰が告白され、罪もまた告白されるので。 つまり、罪の赦しを受け、罪の赦しを受けるためには、それを知り、召し、是正しなければなりません。 それが最初の告白の前に行くなら、霊的な文学を取ることが適切です。 告白は十戒に建てることができます。

ウクライナ語辞典でのсповідьの定義

告白、および、v.1。 正教会とカトリック教会 - 司祭の前での罪の悔い改めとこれらの罪の赦しの儀式。 彼女はYavdochiを後悔した。彼女はここで神の罰を見た。 - それで、彼は告白なしで、聖なる聖体拝領なしで死んでしまった...（Peace、I、1949、405）; "あなた、神よ、あなたは家全体と部屋を壊すでしょう。" それは告白の前にそれが良いです！ - Lekeria Petrovna（N.-Lev。、I、1956、591）。 [D. フアン：]修道士を導く、短いほど正しいでしょう。 普遍的な罪人であるドン・フアンが告白を望んでいることを彼に教えてください（L. Ukr。、III、1952、367）。 ドアだけが拒絶された[若者] - 男は答えた： "あなたは何をあなたの父の告白を求めたのですか？" （Rudan、Singers、..、1957、6）; 、正直、率直に何も隠していない - の教会では、彼はに告白について（Smolych、平和.. 1958、32）.◊告白と聖体拝領の学校インスペクタ証明書を持参し、空腹時のために四旬節されます。 貧しい人には何もしません。彼は告白のように王子に告白しました（P.、I、1957、54）。 彼はもちろん、キャラクターが弱く、Glafira Ivanovnaに行きました。そして、自白のようにすべてが言われました（Mik。、Cadillac、1959、13）.2。 熊 何かについての率直な承認、何かについての話。 彼らはさらに統一されました。 ハードな思考や食い違いの秘密の告白が始まった（Mirny、I、1949、366）。 （クリミアを、選択、1965年、569。。）私は、あなたが告白の誰か他の人の嫌悪を聞く時間があるかどうかわかりませんが、私はちょうどあなたの目の前で発言する必要性を感じます。 （1958年、104に向けてTsiupa、...）彼の声で[マルコ]痛み、悲しい告白krayuchy疲れた心と述べました。

СПОВІДЬの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のсповідьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのсповідьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«сповідь»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 自白书
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: confesión
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: confession
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: स्वीकारोक्ति
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: اعتراف
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: исповедь
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: confissão
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: স্বীকারোক্তি
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: confession
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: pengakuan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Beichte
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 告白
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 고백
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: pratelan
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: thú tội
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: வாக்குமூலம்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: कबुलीजबाब
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: itiraf
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: confessione
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: spowiedź
• ウクライナ語: сповідь
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: mărturisire
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: ομολογία
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: belydenis
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: bekännelse
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: tilståelse

«СПОВІДЬ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からсповідьの使いかたを見つけましょう。сповідьに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Сповіді - Сторінка 52

Тобі, щоб почули інші. Я не можу сказати їм, що говорю правду, але мені повірять ті, хто з любові вислухає мене. 4. Однак Ти, Лікарю моєї душі, поясни мені велике значення моїх починань. Моя сповідь стосується моїх давніх гріхів, ...

Августин, 2014

Tvory sluhy boz͡hoho Mytropolyta Andrei͡a Sheptyt͡sʹkoho: ...

способу, то мусить, але то вже конечно, в думці переходити собі ціле своє життя від останньої доброї сповіді. Перше питання, що його кожний мусить собі задати, таке, яке я Вам тепер задаю: Чи всі сповіді твого життя були завжди ...

Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (hraf), ‎Anatolʹ M. Bazylevych, 1965

Piatdesiatlitne podruzhe - Сторінка 50

Відтак перехрестимося, відходимо віл сповідальниці та відмовляємо молитви по сповіди й инші молитви. 269. Яка повинна бути сповідь? Сповідь повинна бути: 1) повна; 2) щира; 270. Коли сповідь в повна? Сповідь є повна, коли ...

I︠u︡riĭ Kmit, 1908

Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 262

Сьогодні милосердний Отець готов тебе, бідний грішнику, прийняти як свою дитину, як блудного сина, якщо тільки в серці собі скажеш: Поверну до батька і щирою Сповіддю навернуся на праведну дорогу Божих дітей. Не будь же ...

graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983

Забутий бог: - Сторінка 96

Та тільки всі ми забули одну істину – досі жива та хто пам'ятає ім'я Забутого бога. Та тільки камінь не дає їй говорити... Сповідь священика Теодона - Як він? – Промовив голос, який належав тіні, що пливла позаду - Стан критичний, ...

Пидюра Олесандр, 2015

Заявити про себе культурою : тези трибуннi, позатрибуннi, ...

А поряд постав, як то мовиться, з руїн, Свято- архангеломихайлівський храм будови 1805 року і вже збирає люд до слова Божого, до сповіді - душевного очищення. Таким душевним очищенням було слово-спів, спів-слово нашої ...

Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 2001

用語«СПОВІДЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からсповідьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Сповідь під мінометними обстрілами: військовий капелан про …

Андрій Зелінський: Коли мова йде про збройні сили, ми звикли говорити про технічні речі, матеріальні потреби. Але ми забули про духовні потреби, ... «Hromadske Radio, 10月 15»

«Брати. Остання сповідь»: кіно, яке варто дивитись

У Івано-Франківську відбулася прем'єра фільму Вікторії Трофіменко «Брати. Остання сповідь». Новини про найочікуванішу прем'єру українського ... «Вікна online, 9月 15»

Кинопремьеры недели: «Брати. Остання сповідь»

Фильм ««Брати. Остання сповідь» был удостоен призом жюри российской кинокритики на 36-м Московском международном кинофестивале. «НАТАЛИ, 9月 15»

Фільм тижня у Львові: «Брати. Остання сповідь»

Драма «Брати: Остання сповідь» знята Вікторією Трофименко. Будучи студенткою режисури в університеті імені Івана Карпенка-Карого вона домоглася ... «Tvoemisto.tv, 9月 15»

В прокат выходит украинский фильм "Брати. Остання сповідь"

24 сентября в прокат выходит лента Виктории Трофименко "Брати. Остання сповідь", снятая по мотивам рассказа "Шмелиный мед" шведского писателя ... «Корреспондент.net, 9月 15»

Телепрем'єра стрічки «Брати. Остання сповідь» відбудеться на …

Телевізійна прем'єра художнього фільму української режисерки Вікторії Трофіменко «Брати. Остання сповідь» відбудеться на телеканалі «Інтер». «Telecriticism, 9月 15»

Франківцям презентували карпатську драму «Брати. Остання …

Франківцям презентували карпатську драму «Брати. Остання сповідь» ... зіграв актор обласного драмтеатру Роман Луцький, “Брати. Остання сповідь». «Pravda.if.ua, 9月 15»

Сьогодні у Львові відбудеться допрем'єрний показ фільму «Брати …

... о 19.00 у львівському кінотеатрі «Кінопалац» на вулиці Театральній, 22 відбудеться допрем'єрний показ карпатської драми «Брати. Остання сповідь». «Щоденний Львів, 9月 15»

Призер международных фестивалей фильм «Брати. Остання …

Кинодрама «Брати. Остання сповідь» от продюсеров фильма «Поводир» Игоря Савиченко и Максима Асадчего 24 сентября выходит в украинский ... «МГ "Объектив", 9月 15»

Допрем'єрний показ «Брати. Остання сповідь»

23 вересня, за день до виходу в національний прокат, у кінотеатрі «Київ» відбудеться допрем'єрний показ карпатської драми Вікторії Трофіменко ... «Українська правда, 9月 15»