アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"confession"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONFESSIONの発音

confession play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFESSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONFESSIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«confession»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconfessionの定義

辞書における告白の定義は、信念、教義を宣言する行動である。 聖人の遺物、殉教者の墓がある場所。

La définition de confession dans le dictionnaire est action de proclamer une croyance, une doctrine. Lieu où se trouvent les reliques d'un saint, la tombe d'un martyr.


フランス語辞典で«confession»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONFESSIONと韻を踏むフランス語の単語


accession
accession
admission
admission
commission
commission
compassion
compassion
compression
compression
concession
concession
discussion
discussion
expression
expression
impression
impression
mission
mission
omission
omission
passion
passion
permission
permission
possession
possession
pression
pression
profession
profession
progression
progression
session
session
succession
succession
suppression
suppression

CONFESSIONのように始まるフランス語の単語

conférencier
conférencière
conférent
conférer
conferve
confervicole
confesse
confessé
confesser
confesseur
confessionnal
confessionnel
confetti
confiance
confiant
confidemment
confidence
confidenciaire
confident
confidente

CONFESSIONのように終わるフランス語の単語

agression
cession
concussion
digression
démission
dépression
fission
immunosuppression
intermission
jam-session
obsession
oppression
percussion
procession
repossession
répression
soumission
transgression
transmission
émission

フランス語の同義語辞典にあるconfessionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONFESSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«confession»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
confessionのフランス語での同義語

フランス語で«CONFESSION»の反義語

次のフランス語の単語は、«confession»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
confessionのフランス語での反義語

«confession»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFESSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confessionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconfessionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«confession»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

自白书
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

confesión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

confession
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बयान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اعتراف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

признание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

confissão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বীকারোক্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

confession
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengakuan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beichte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

告白
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

고백
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pratelan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thú tội
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வாக்குமூலம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कबुलीजबाब
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

itiraf
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

confessione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spowiedź
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

визнання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mărturisire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξομολόγηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

belydenis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bekännelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bekjennelse
5百万人のスピーカー

confessionの使用傾向

傾向

用語«CONFESSION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«confession»の使用頻度を示しています。
confessionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confession»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFESSION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«confession»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«confession»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、confessionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONFESSION»の引用

confessionという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Wolfgang von Goethe
Tout ce que j’ai publié n’est que des fragments d’une grande confession.
2
Oskar Wadyslaw de Lubicz Milosz
Toute maladie est une confession par le corps.
3
Jean Hamon
Une bonne confession vaut mieux qu'une mauvaise excuse.
4
Jules Romains
La confidence n'est parfois qu'un succédané laïque de la confession.
5
Pierre Drieu La Rochelle
La littérature n'est qu'une forme édulcorée de la confession.
6
Maurice Chapelan
Un livre de maximes est une confession pudique.
7
Emil Michel Cioran
La confession la plus vraie est celle que nous faisons indirectement, en parlant des autres.
8
Friedrich Nietzsche
Jusqu’à présent toute grande philosophie fut la confession de son auteur, une sorte de mémoires involontaires.

«CONFESSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconfessionの使いかたを見つけましょう。confessionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Confession d'Augustin
Ce commentaire des "Confessions" d'Augustin avance l'idée que la conversion du philosophe n'a pas été assurée ni tranquille, en ce que, pour l'auteur, une conversion est le résultat d'une grâce, d'une fulgurance, qu'Augustin n'aurait ...
Jean François Lyotard, 1998
2
Confession d'Adrien le colporteur
Adrien Mangin se voyait artiste, sa mère le destinait à la religion, il devint colporteur sur toutes les routes de l'Est de la France, des Vosges à l'Alsace, de Bâle jusqu'en Franche-Comté.
Elise FISCHER, 2010
3
La confession, genre littéraire
Mais cette méthode n'est pas à chercher dans la philosophie; elle est un genre littéraire, magistralement inauguré par saint Augustin et continué inégalement par d'autres prestigieux auteurs, notamment Rousseau : la confession.
María Zambrano, Jean-Marc Sourdillon, 2007
4
Confession d'un émir du GIA
Confession d'un émir du GIA est donc un livre hors du commun, sans gloire et sans mensonge. Un livre cru où se mêlent la violence extrême et les vérités inavouables. Kakar se sait en sursis : on ne quitte pas la djihade.
Patrick Forestier, 1999
5
Recherches sur la confession auriculaire
La confession des péchés est liée essentiellement au pouvoir judiciaire dont Jésus-Christ a revêtu ses Apôtres. — Comparaison. — Il n'y a point d'autre moyen que la Confession d'obtenir le pardon de ses péchés.. ... 52 CntouiÈME Lettre.
Ambroise Guillois, 1836
6
Confession (1857)
Dans l'introduction originale de l'édition Rieder, Fritz Brupbacher écrivait : " La vie de Bakounine est un roman ; un roman qui (...) a fait l'obJet de recherches infatigables.
Michel Bakounine, Mikhail Aleksandrovich Bakunin, 1932
7
La Confession réciproque ou Dialogues du temps, entre Louis ...
Pierre Le Noble, Marteau. 9 ω· ~ πτειώιι€τ φάμε ωστε 1ω13Μωεω Γταπ9οίε, ά ]ε 8288 ηπα Μινι Γετοι·ιε τσιπ Ι·ΙυΒιιωοτε Φωτ ΦΧ1 ειπε ὸ'ὲ:ἰ, Η :οικω :σε Ήωὲυᾶὶοικ πε ίσοι:: Γορρι·θωόεε. Δ4ιπέ ροι11·' τοτοοτπει·ὲ 1°Ε.υθςιιιιάσ (ΒΑΙΕ, Η εε ...
Pierre Le Noble, Marteau, 1694
8
Ma confession
Il n'était pas facile de renouveler cette matière et, cependant, il n'est pas impossible que l'auteur ait réussi parfois à se montrer original.
Albert Caraco, 1975
9
La confession mexicaine
La Confession mexicaine ajoute à toutes les préoccupations actuelles une conviction poétique qui prône peut-être un renversement des valeurs. C'est au lecteur d'inventer son Mexique.
Alain Bosquet, 1967
10
Confession d'un porte-drapeau déchu
Emigré à Paris, Kim s'adresse à son ami d'enfance, Arkadi.
Andreï Makine, 1996

用語«CONFESSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfessionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michael Rasmussen : « Je n'avais aucun risque de me faire …
Avant ma confession, les gens étaient sûrement divisés entre ceux qui m'aimaient et les autres. Je suis sûr que la proportion n'a pas changé ... «Le Monde, 7月 15»
2
Mort de Jean Lacouture, l'homme qui a vu muter le XXe siècle …
En ouverture du premier tome de sa monumentale biographie de de Gaulle, il écrivait, confession autant que mise en garde : « Ni historien ... «Télérama.fr, 7月 15»
3
1er semestre 2015: augmentation de 281% des actes islamophobes
En tout état de cause, cela ne peut, en aucun cas, justifier ce sommet de haine ou de vengeance à l'égard des Français de confession ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»
4
Polémique en Allemagne autour de la diffusion en direct d'une …
Et pour information: les personnes de confession musulmane paient aussi la redevance télé». Quant au compte Twitter, la chaîne publique ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Grande-Bretagne : atteint d'un cancer, il confesse un meurtre qu'il a …
Mais la justice canadienne dit être face à un "dilemme" face à la demande "à cause de son âge et du fait que sans sa confession, personne ... «Francetv info, 7月 15»
6
Pourquoi des musulmans se retrouvent à devoir lancer un appel …
ISLAMISME - C'est un texte comme on en voit peu. 70 personnes de confession, de tradition ou de culture musulmane signent un appel "aux ... «Le Huffington Post, 7月 15»
7
Festival Off du 18 au 25 juillet - La Nouvelle République
Confession d'un enfant du siècle » d'après Musset (18 h 30). Samedi 25 juillet 19 h, théâtre municipal : « Grand-Peur et Misère du IIIe Reich ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
François Rouge - Un banquier suisse au cœur du grand banditisme
Ancien banquier genevois, éduqué dans la rigueur calviniste, François Rouge révèle, dans un livre confession avec le journaliste Ian Hamel, ... «Paris Match, 7月 15»
9
Pour une lecture profane des conflits / sur le retour du religieux dans …
... plus vite, car oublier la complexité de chaque individu pour l'associer de manière essentialiste à une culture ou une confession, c'est risquer ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Windows 8.1 : Le plus complet aujourd'hui… Pour qui saura le …
Avant que nous ne commencions à étudier le cas de Windows, une petite confession : des trois systèmes étudiés dans ce dossier, celui de ... «JeuxVideo.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Confession [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/confession>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z