"сурогат"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でСУРОГАТの発音

сурогат  [surohat]

ウクライナ語でСУРОГАТはどんな意味ですか？

Erzat

Ерзац

Erzatは代替品であり、一般に品質に劣ります。 この言葉は第一次世界大戦の時代から来たもので、ドイツでは商品の不足のために他国に置き換えられたからです。 例えば、バターマーガリン、コーヒーチコリー、砂糖サッカリン。

Ерзац — товар-замінник, який завзвичай поступається якістю. Термін походить з часів Першої світової війни, коли в Німеччині через недостачу товарів їх стали замінювати іншими. Наприклад, вершкове масло — маргарином, каву — цикорієм, цукор — сахарином.

ウクライナ語辞典でのсурогатの定義

サロゲート、u、h。その性質の一部しか持たない天然物の代替物。 サンパウロは準備が整っており、サロゲートの準備は簡単です（サム、II、1958年、239）。 細かい磁器の小片では、コーヒー代用品は蒸し暑いものでした（Perv。、Mother、bread、1960、84）。 //ポール 自分自身を置き換えるものは何かの幻想を作り出します。 勤務の権利は、主要な公有財産（Fri、VI、1951、274）の代理人に過ぎない。

сурогат, у, ч. Замінник натурального продукту, який має лише деякі його властивості. Новий рік усі зустрічають нетерпляче.. Готується шампанське, готуються простіші його сурогати (Сам., II, 1958, 239); В маленьких філіжанках з тонкої порцеляни парував сурогат кави (Перв., Материн.. хліб, 1960, 84); // перен. Те, що підміняє собою що-небудь, створює ілюзію чогось. Право сервітутів — це тільки недостатній сурогат.. початкової громадської власності (Фр., VI, 1951, 274).

СУРОГАТの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のсурогатを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのсурогатの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«сурогат»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 替代
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: sustituto
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: substitute
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: स्थानापन्न
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: بدل
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: суррогат
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: substituto
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: বিকল্প
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: remplaçant
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: Suruhan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Ersatz
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 代替
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 대용품
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: sulih
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: thay thế
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: மாற்றாக
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: पर्याय
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: vekil
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: sostituto
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: substytut
• ウクライナ語: сурогат
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: substitut
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: υποκατάστατο
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: plaasvervanger
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: substitut
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: erstatning

«СУРОГАТ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からсурогатの使いかたを見つけましょう。сурогатに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 459

22231 surreptitious. that which is done in a fraudulent stealthy manner. surrogate. in some of the states, as in new jersey, this is the name of an officer who has jurisdiction in granting letters testamentary and letters of administration. 2. in some ...

Nam Nguyen, 2015

Нишки есејисти и критичари: антологија - Сторінка 309

У новиjе време ми у суштини имамо посла са квази исто- риjом, са нcгориям сурогатом, истордом договореног и режира- ног - у неким комитетским домапим и страним идеолошким форумима. Све што jе проистекло из те наше ...

Снежана Милосављевић-Милић, 2005

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 481

Пор. В1льга2. сурогат; — р. суррогат, бр. сура- гат, п. зиготах, ч. слц. слн. зигодат, болг. м. сурогат, схв. сурогат; — очевидно, запозичення з шмецькоУ мови; Н1М. Зиггодат, як 1 англ. зиггодате «сурогат», походить вщ лат.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 464

ersatz [' edzх ts] n сурогат, ерзац; — coffee кавовий сурогат (напій) (з ячменю тощо). erst [Est] adу заст. 1. спочатку, насамперед; 2. paніше, колись; 3. недавно, щойно. erstwhile [' Estwall] а колишній, минулий; erstwhile [' Estwall] adу ...

Гороть Є. І., 2006

Суштински 18000 Медицински зборови речник на македонски ...

15949 |сурогат За Мена. 15950 |сурогат маркер замена; лице или нешто што ќе го замени со друг. во ХИВ болеста, бројот на СD4 + Т-клетки и ЦД8 + клетките е сурогат имунолошки маркер на прогресијата на болеста. види исто ...

Nam Nguyen, 2015

Историко-этимологический словарь современного русского ...

хорв. сурогат; чеш. зигодаЧ (напр., шерсти, но напр. оахара — паЪга2ка), зп- го#а1ш; польск. вигояа1, 8иго^а1очгу, -а, -е. В словарях русского языка суррогат отм. с 1850 г. (Углов, 175), но в широком употр. оно было уже в середине ...

Павел Яковлевич Черных, 1993

Druha chechensʹka - Сторінка 29

За спинами волаючих під шалінським парканом людей — порожнеча. Там немає ні республіки, ні влади. Ні чеченської, ні російської. Там — сурогат республіки і влади. І сурогат країни. І сурогат народу? Як це могло статися?

Anna Politkovskai͡a, 2004

Divi polezni rastenii︠a︡ v Bŭlgarii︠a︡ - Сторінка 210

Маринованите плодове се употребяват като сурогат на каперсите. В листата есенно време се съдържат 25 — 70 мг% витамин С, в началото на м. май — 15,7, а в плодовете — 10 мг%. Приписва му се антихелминтно и пургативно ...

Nikolaĭ Stoi︠a︡nov, ‎Boris Pavlov Kitanov, 1960

Final Tretʹoho Rymu: Rosiĭsʹka mesii͡a͡nsʹka idei͡a͡ na ...

як сурогат релШТ РоздЫ другий здорового шзнавального сумшву, аш з паскал1Вською гно- селопчною глибиною, що засвщчила шзнавальну обме- жешсть гаНо, ан1 тим бшьш 13 кантшським вщкриттям ноуменальных меж уск ...

Roman Kisʹ, 1998

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(погіршена версія) ersatz; surrogate топологічний - topological substitute суроґатний substitute тощо див. сурогат сурфактант (-y) surfactant йонний — іonic surfactant набряклий - swollen surfactant нейонний - nonionic surfactant ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

用語«СУРОГАТ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からсурогатという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“Синдикат” зніс незаконний пункт продажу алкоголю: міліція …

Однак, коли активісти прийшли до самої наливайки – виявилося, що міліція вже попередила її власників та ті сховали весь сурогат і алкоголь. Попри це ... «Інформатор, 9月 15»

Правоохоронці вилучили у киянина майже 5 тонн …

Алкогольний сурогат, який зберігався у скляній та пластиковій тарі виявили у киянина під час проведення слідчих дій у кримінальному провадженні, яке ... «УНН, 9月 15»

Коротке есе про нас

Коли природі стає сутужно з теплом, і вона розщедрюється хіба на багрянець як сурогат сонця, ми намагаємося шукати його в оселях, дещо покинутих ... «espreso.tv, 9月 15»

РФ користується Україною як сурогатом для свого …

«Росія зараз використовує Україну як сурогат. Таким чином вона відповідає на питання, чим насправді є сама Росія. Вона каже, що такого поняття, ... «Преса України, 9月 15»

В Кирове со склада изъяли более 2 тонн спиртосодержащей …

Вам нужно авторизоваться, чтобы голосовать. Сережа! А как ты определил,что это-сурогат? Сережа! А как ты определил,что это-сурогат? Ответить. «Девятка.RU, 9月 15»

Сурогат-институциите не се замена за реформите!

Прашањето е - до кога со сурогат институции ќе се покрива отсуството на реформи? „Како општество сме осудени на пропаст ако востановувањето на ... «Deutsche Welle, 9月 15»

У Києві активісти знищили наливайку. ФОТО

"Кілька десятків молодих людей "демонтували" вхідні двері та розмалювали споруду, в якій продавали сурогат. Мешканці району таким чином ... «Українська правда - Київ, 7月 15»

Како би Србија требало да изгледа у 2016: Дозвољене …

„Мајка детета је жена која га је родила, изузев рађања за другог.“ Овим чланом Грађанског законика уводи се у нашу земљу појам сурогат мајке. «Правда, 7月 15»

На підпільній нафтобазі Вінниччини вилучили 500 тон сирої нафти

Виробництво працювало переважно вночі. Слідство ще з'ясовує, звідки брали нафту для переробки. Вже готовий сурогат продавали селянам просто з ... «Новини від ТСН, 6月 15»

Правоохоронці прикрили підпільну нафтобазу на Вінниччині

Вже готовий сурогат продавали селянам просто з бензовозу. Правоохоронці встановлюють особи тих, хто причетний до оборудки. "Дана організація не ... «Новини від ТСН, 6月 15»