アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sostituto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOSTITUTOの発音

so · sti · tu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOSTITUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOSTITUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sostituto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsostitutoの定義

ディクショナリの最初の定義は、特定の機能の中で別のものを置き換える人です。私はオフィスを出ることができないので、あなたに私を送ります。 代理人の別の定義は、他人のために税金を支払う法律に拘束されている人である。 代理人は、検察官を代理して行動する判事でもあります。

La prima definizione di sostituto nel dizionario è persona che ne sostituisce un'altra in una determinata funzione: non potendo lasciare l'ufficio ti manderò un mio s. Altra definizione di sostituto è persona tenuta per legge al pagamento dell'imposta per conto di altri. Sostituto è anche magistrato che opera per delega del procuratore della Repubblica.


イタリア語辞典で«sostituto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOSTITUTOと韻を踏むイタリア語の単語


abbattuto
ab·bat·tu·to
astuto
stu·to
battuto
bat·tu·to
combattuto
com·bat·tu·to
costituto
co·sti·tu·to
dentuto
den·tu·to
dibattuto
di·bat·tu·to
essere battuto
essere battuto
fottuto
fottuto
imbattuto
im·bat·tu·to
istituto
i·sti·tu·to
pentuto
pentuto
prostituto
pro·sti·tu·to
puntuto
pun·tu·to
riflettuto
ri·flet·tu·to
ripetuto
ri·pe·tu·to
sbattuto
ʃbat·tu·to
statuto
sta·tu·to
tuto
tu·to
vestuto
vestuto

SOSTITUTOのように始まるイタリア語の単語

sostentacolo
sostentamento
sostentare
sostentarsi
sostentarsi con
sostentativo
sostentatore
sostentazione
sostenutezza
sostenuto
sostituente
sostituibile
sostituibilità
sostituire
sostituito
sostitutivo
sostitutore
sostituzione
sostrato
sostruzione

SOSTITUTOのように終わるイタリア語の単語

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
crestuto
crostuto
dovuto
iperdibattuto
minuto
posto auto
ricevuto
tenuto
tessuto
tributo
voluto

イタリア語の同義語辞典にあるsostitutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOSTITUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sostituto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sostitutoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SOSTITUTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sostituto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sostitutoのイタリア語での反義語

«sostituto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOSTITUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sostitutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsostitutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sostituto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

替代
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sustituto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

substitute
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्थानापन्न
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استبدل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заменить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

substituto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিকল্প
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

remplacer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengganti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ersatz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

代替
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대용품
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sulih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thay thế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாற்றாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पर्याय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vekil
70百万人のスピーカー

イタリア語

sostituto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

namiastka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

замінити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

substitut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποκατάστατο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plaasvervanger
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

substitut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

erstatning
5百万人のスピーカー

sostitutoの使用傾向

傾向

用語«SOSTITUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«sostituto»の使用頻度を示しています。
sostitutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sostituto»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOSTITUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sostituto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sostituto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sostitutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOSTITUTO»の引用

sostitutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Dean Acheson
Ho sempre invariabilmente scoperto che il fascino viene usato come sostituto dell'intelligenza da persone di entrambi i sessi. Così, sono sempre stato e rimarrò sospettoso nei suoi riguardi.
2
Deepak Chopra
Il silenzio è il grande insegnante, e per imparare le sue lezioni si deve prestare attenzione ad esso. Non c'è sostituto per l'ispirazione creativa, la conoscenza, e la stabilità che viene dal conoscere come entrare in contatto col nocciolo del tuo silenzio interiore. Rumi, il grande poeta Sufi, scrisse,
3
Charles Dickens
La comunicazione elettrica non sarà mai un sostituto del viso di qualcuno che con la propria anima incoraggia un’altra persona ad essere coraggiosa e onesta.
4
Bob Ettinger
Le relazioni amorose sono difficili. Sono come un lavoro a tempo pieno, e noi dovremmo trattarle di conseguenza. Se il tuo ragazzo o la tua ragazza vogliono lasciarti, dovrebbero darti un preavviso di due settimane. Ci dovrebbe essere una liquidazione e, prima di lasciarti, dovrebbero essere tenuti a trovarti un sostituto temporaneo.
5
Paul Gallico
Nessuno può essere calcolatamente sgarbato come gli inglesi, il che stupisce gli americani, che non capiscono gli insulti studiati e offrono solo la violenza come sostituto.
6
Elbert Green Hubbard
La menzogna è un triste sostituto della verità, ma è l'unica cosa che è stata scoperta finora.
7
Fran Lebowitz
L'umiltà non è un buon sostituto di una buona personalità.
8
Rush Limbaugh
La misericordia non è un sostituto della giustizia.
9
Russel Lynes
Il cinismo è la stampella intellettuale in sostituzione dell'intelligenza. È il sostituto della coscienza dell'uomo d'affari disonesto. È il sostituto del comunicatore, sia che si tratti dell'uomo della pubblicità, o dell'editore, o dello scrittore, per il rispetto di sé.
10
John McCarthy
Il cinismo è uno scarso sostituto della sofisticazione. Di fatto non devi imparare nulla.

«SOSTITUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsostitutoの使いかたを見つけましょう。sostitutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sostituto criminale
Davide Rosso. Erika emette un piccolo fischio di meraviglia. Io smetto di seguire i servizi del tg1 e comincio ad ascoltare. 200 mila euro in cambio di cosa? Sapete cos'è un ding zui? No. No. Ecco, è una roba cinese. Tradotto significa “sostituto ...
Davide Rosso, 2013
2
Diritto processuale civile
... legge o dello statuto. 6.2 Il sostituto processuale Trattazione a parte merita la figura del sostituito processuale, previsto dall'art. 81 c.p.c. Il sostituto processuale è colui che agisce in giudizio in nome proprio ma per far valere un diritto altrui.
Laura Caracciolo, 2006
3
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Carlo, sostituto avvocato fiscale di seconda classe presso il Tribunale di prima cognizione di Voghera, a giudice di prima cognizione in quello di Domodossola ; Accusani barone Ermenegildo, sostituto avvocato fiscale di terza classe presso il  ...
Italy. Parlamento, 1851
4
Pel concorso al posto di professore sostituto alla cattedra ...
Antonio Prestandrea. 10 ritalli per lo più fistolosi, e dai nodi del quale vien fuori la gemma e la foglia; p. e. Aranda Ammoplzila, Phalarz's ec. ec. Scapo vien detto il caule esclusivamente floril'ero proprio di molte piante hulbose, come quello del ...
Antonio Prestandrea, 1845
5
Tuir
il sostituto d'imposta deve richiedere al lavoratore di comunicare, entro un termine stabilito in relazione alle proprie esigenze tecnico-gestionali, le condizioni di spettanza delle detrazioni per carichi di famiglia e il codice fiscale dei familiari ...
Alessandro Cotto, Eutekne , Cotto Alessandro, Valente Gianpaolo, Odetto Gianluca, Gianluca Odetto, 2010
6
La fiscalità nel condominio
Capitolo. V. Il. condominio. come. sostituto. d'imposta. ed. altri. adempimenti. fiscali. SOMMARIO: 5.1. Il concetto di sostituto d'imposta. - 5.2. Il condominio quale sostituto d'imposta. - 5.3. Il condominio quale sostituto d'imposta: obblighi,  ...
Umberto Draghi, Giuseppe Merello, 2009
7
Compendio di diritto tributario
Nel caso della sostituzione a titolo d'imposta il vero obbligato è il sostituto: il rapporto di imposta, infatti, è solo tra il fisco ed il sostituto, che è l'unico debitore verso l'Erario dell'imposta dovuta sul presupposto realizzato dal sostituito. Solo nel ...
Luisa Gerla, 2011
8
Manuale tributario del fallimento e delle altre procedure ...
Il curatore e` sostituto d'imposta 2. La situazione preesistente, tra ermeneutica e prassi 2.1. La posizione dell'Amministrazione finanziaria 2.2. L'orientamento contrario alla tesi ministeriale 2.3. La soluzione pragmatica nel caso dell' esercizio ...
Cesare Zafarana, 2010
9
Glossario del linguaggio dei mass media:
... annullato la decisione dell' Antitrust con la quale l'Italcementi era stata multata di 3,6 miliardi per abuso di posizione dominante sul mercato del cemento pg: procuratore generale: Generalstaatsanwalt / Leitender Oberstaatsanwalt sostituto  ...
Eckhard Römer, 2002
10
Addetto paghe
Chiunque non versa entro il termine previsto per la presentazione della dichiarazione annuale del sostituto d'imposta ritenute risultanti dalla certificazione rilasciata ai sostituiti, per un ammontare superiore a € 50.000 per ciascun periodo ...
Carlo Pagliero, 2007

用語«SOSTITUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsostitutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frascatore è il sostituto di Mignanelli
REGGIO EMILIA. Paolo Frascatore, 23 anni, sarà l'erede di Daniele Mignanelli sulla fascia sinistra. Arriva in prestito dalla Roma, dopo una ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
2
Aston Villa: accordo per il sostituto di Benteke
Secondo quanto riportato da SkySportsUK, l'Aston Villa avrebbe trovato il sostituto di Christian Benteke, centravanti belga classe '90 passato ... «Voci di Sport, 7月 15»
3
Il sostituto procuratore Giuseppe Capoccia promosso alla guida …
GIUSEPPE CAPOCCIA 2 LECCE – Un magistrato leccese alla guida della Procura di Crotone. Il sostituto procuratore Giuseppe Capoccia si ... «Corriere Salentino, 7月 15»
4
Samp: Okaka vicino all`Anderlecht, è caccia al sostituto
Sistemata questa decisiva casella in uscita la Samp dovrà trovare a Okaka un sostituto che, nonostante condivida lo stesso procuratore, non ... «Genova Post, 7月 15»
5
Arsenal, idea Marco Amelia per il dopo Szczesny
La pista italiana affascina l'Arsenal, Amelia potrebbe essere il sostituto giusto per Szczesny. Share this on WhatsApp. CONDIVIDI. Facebook. «Stop and Goal, 7月 15»
6
Inter, il Wolfsburg fa la guerra alla Juve per il sostituto di Perisic
INTER PERISIC / BERLINO (Germania) – Se l'approdo di Julian Draxler alla Juventus era già dato per fatto da alcuni media nazionali, il 'Bild' ... «InterLive.it, 7月 15»
7
Sassuolo, Manquillo è il sostituto di Vrsaljko | SI
IL SOSTITUTO - E in caso di partenza di Vrsaljko il Sassuolo ha già in mente il sostituto secondo Sportitalia: si tratta di Manquillo, laterale ... «Calcio News 24, 7月 15»
8
Piace, raduno senza Longobardi "tagliato". "Cerchiamo sostituto"
Alle 11 e 30 allo stadio Garilli è iniziato il raduno ufficiale del Piacenza Calcio con la conferenza stampa nella sala "Gianluca Perdoni" di mister ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»
9
Raimondi: “Ibrahimovic ha scelto il Milan. Il PSG sta cercando il suo …
E' una operazione che prevede tempi precisi: il Psg tratterà la cessione di Ibra dopo aver preso il sostituto, che sia Di Maria o Lacazette. «MilanLive.it, 7月 15»
10
ESCLUSIVA SN. Rottura totale tra Ferrero e Zenga, pronto il sostituto
ESCLUSIVA SN – Non tira aria positiva in casa Sampdoria. Il possibile arrivo di Antonio Cassano ha completamente interrotto le ... «Sport News.eu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sostituto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sostituto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z