"Ersatz"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でERSATZの発音

Ersatz  [Ersạtz ]

ドイツ語でERSATZはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのErsatzの定義

人、他の人の代わりに使用できるもの、または機能が補償予約、置換交換を前提とするものの代わりに使用できるもの 人、他の人の代わりに使用できる、または使用できるもの、または機能が継承の代用として修復されたもの。©Prof. Dr. med。 G.Frhr。 von Salis-Soglio、ライプツィヒ関節の代替としての複数のプロテーゼ - ©Prof. Dr. med。 G.Frhr。 Salis-Soglio（ライプツィヒ）ライプツィヒは誰かが代用品を代用品にするために、破損したものの代わりに新しい本を手に入れた被害者の代用品です。

Person, Sache, die anstelle einer anderen Person oder Sache eingesetzt wird oder werden kann, deren Funktion übernimmt Entschädigung Reserve, Ersatztruppe das Ersetzen. Person, Sache, die anstelle einer anderen Person oder Sache eingesetzt wird oder werden kann, deren Funktion übernimmtMehrteilige Prothese als Ersatz für ein Gelenk - © Prof. Dr. G. Frhr. von Salis-Soglio, LeipzigMehrteilige Prothese als Ersatz für ein Gelenk - © Prof. Dr. G. Frhr. von Salis-Soglio, LeipzigBeispieleer ist ein guter Ersatz für den Erkranktensie bekam ein neues Buch als Ersatz für das beschädigtefür jemanden, etwas Ersatz schaffenals Ersatz aufgestellt werden.

ドイツ語で«ERSATZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ersatz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Ersatzのドイツ語での同義語

Abfindung · Abgeltung · Abstand · Ausgleich · Buße · Entschädigung · Entsprechung · Ersatzmittel · Ersatztruppe · Erstattung · Gegenleistung · Gegenwert · Genugtuung · Kompensation · Rekompens · Rekompensation · Reserve · Schadenersatz · Substitut · Sühnegeld · Surrogat · Trostpflaster · Vergütung · Wiedergutmachung

ERSATZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のErsatzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのErsatzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ersatz»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 更换
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: reemplazo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: replacement
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रतिस्थापन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بديل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: замена
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: substituição
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রতিস্থাপন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: remplacement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: penggantian
• ドイツ語: Ersatz
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 置換
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 교체
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: panggantos
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sự thay thế
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மாற்று
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बदली
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yedek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sostituzione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wymiana
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: заміна
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: înlocuire
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αντικατάσταση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vervanging
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ersättning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: erstatning

ドイツ語での«ERSATZ»の引用

Ersatzという言葉で有名な引用文や文章

1

Aldous Huxley

Sport und Spiel können ein völliger und echter Ersatz für Krieg und Mord sein.

2

Andreas Tenzer

Vorurteile sind Ersatz für Erfahrung.

3

Arthur Rubinstein

Es gibt keinen Ersatz für das Leben. Lieber jung sterben als nur um das Leben herumschnüffeln.

4

Clifford Stoll

Sie ist ein armseliger Ersatz, diese virtuelle Realität, die unendliche Enttäuschungen bereithält und in der - im geheiligten Namen von Bildung und Fortschritt - wichtige Bereiche menschlicher Beziehungen rücksichtslos entwertet werden.

5

Dag Hammarskjöld

Arbeit als Betäubungsmittel gegen Einsamkeit, Bücher als Ersatz für Menschen!

6

Douglas MacArthur

Im Krieg gibt es keinen Ersatz für den Sieg.

7

Dustin Hoffman

Mich fasziniert Macht, die Physik der Macht und die Paranoia der Macht. Das Bedürfnis nach Macht existiert, weil es ein Ersatz für die Seele ist.

8

Elizabeth Barrett-Browning

Vergnügen ist ein billiger Ersatz für Glück.

9

Gustav Nieritz

Alles, was wir wirklich lieben, ist unersetzlich, und alles, wofür Ersatz nur denkbar ist, haben wir niemals wahrhaftig geliebt.

10

Hans Küng

Lebensstandard ist kein Ersatz für Lebenssinn.

«ERSATZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からErsatzの使いかたを見つけましょう。Ersatzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Ersatz frustrierter Aufwendungen: Vermögens- und ...

Die Frage nach der Ersatzfähigkeit von Aufwendungen, die durch das Verhalten eines anderen nutzlos (frustriert) werden, stellt sich im Gefolge nahezu jeder Verletzung vertraglicher Leistungspflichten wie auch in zahllosen Fällen ...

Thomas Schobel, 2003

RFID und Barcode: Ersatz oder Erg„nzung?

Im immerw„hrenden Wettbewerb m_ssen Unternehmen neue Technologien f_r sich entdecken, um marktf„hig und somit konkurrenzresistent zu bleiben.

David Bouda, 2012

Der Ersatz ideeller Schäden bei Körperverletzung

Nach den schadenersatzrechtlichen Regeln hat der Schädiger dem am Körper Verletzten ein angemessenes Schmerzengeld für die eingetretenen körperlichen und seelischen Schmerzen zu leisten.

Ernst Karner, 1999

Das Potenzial des Lastmanagements als Ersatz für ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Ingenieurwissenschaften - Wirtschaftsingenieurwesen, Note: 1,3, Technische Universitat Berlin (Institut fur Energietechnik), 90 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In ...

Karsten Schubert, 2008

Ehrenamtlichkeit - ein Ersatz für die Soziale Arbeit?! Die ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Hochschule Hannover, 40 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ehrenamtlich Tatige gibt es seit Menschengedenken in ...

Yvonne Dix, 2007

Biokraftstoffe als Ersatz fossiler Energieträger - Eine ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Wirtschaftspolitik, Note: 2,3, Universitat Trier, 65 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Seit Jahrhunderten sucht die Menschheit nach verschiedenen ...

Roman Romanko, 2009

Weihrauch und seine heilende Wirkung

Weihrauch. als. Ersatz. für. Cortison. Cortison. Prof. Dr. med. Michael Winking Cortison gehört in die Gruppe der Glukokortikosteroide. Diese beeinflussen unter anderem den Kohlenhydratstoffwechsel, den Fett- und Eiweißstoffwechsel in fast  ...

‎2005

Der Ersatz immateriellen Schadens in der Rechtsprechung des ...

"Nach den Grundsätzen des hier in Betracht kommenden BGB kann nicht bezweifelt werden, daß es sich in den durch die Art. 1382 ff. vorgesehenen Fällen nur um den Ersatz eines wirklich erlittenen Vermögensschadens, nicht aber um eine ...

Hans-Joachim Vergau, 2006

Mündliche Prüfung als Ersatz für eine schriftliche ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Franzosisch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,7, Studienseminar fur Lehramter an Schulen - Vettweiss, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Legitimierung, Planung, Durchfuhrung und ...

Christine Schaffrath, 2010

Ersatz der unmittelbaren Zeugenvernehmung im Strafprozess

Der Zeuge ist ein persönliches Beweismittel.

Sebastian Zellmer, 2005

用語«ERSATZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からErsatzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Schalke 04: Sane-Ersatz aus Bordeaux?

Genug Spielraum, um sich nach einem adäquaten Ersatz für den Nationalspieler umzusehen. Dabei soll S04-Manager Christian Heidel in Frankreich fündig ... «spox.com, 8月 16»

Handball - Torwart verletzt: Melsungen holt Serben Verkic als Ersatz

Melsungen (dpa) - Handball-Bundesligist MT Melsungen hat auf die Knieverletzung seines Torwarts Johan Sjöstrand reagiert und den Serben Svetislav Verkic ... «Süddeutsche.de, 8月 16»

Swansea holt wohl Ayew-Ersatz

Einen Tag nach dem Verkauf von Andre Ayew hat Swansea City offenbar für Ersatz gesorgt: Von Atletico Madrid soll Borja Baston kommen. Wie der Guardian ... «spox.com, 8月 16»

Engelberg lehnt Objektkredit für Kursaal-Ersatz ab

Für den Einwohnergemeinderat kam eine Schliessung des Kursaals ohne Ersatz aus touristisch-wirtschaftlichen Überlegungen nicht in Frage. Nach dem Nein ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 8月 16»

Per Mertesacker verletzt: Shkodran Mustafi als Ersatz gehandelt

Der FC Arsenal braucht nach der Verletzung von Per Mertesacker einen neuen Abwehrboss. Als Ersatz für den Ex-DFB-Spieler ist Shkodran Mustafi im ... «Sport1.de, 7月 16»

Geklautes Auto beschlagnahmt: Käufer bekommt keinen Ersatz

Der Käufer des Gebrauchtwagen forderte von seiner Vollkaskoversicherung Ersatz für den Verlust. Darüber berichtet die Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht des ... «Berliner Zeitung, 7月 16»

Klose Ersatz: Lazio Rom vor Verpflichtung von Ciro Immobile

Nach dem Abgang von Miroslav Klose sucht Lazio Rom lange nach einem passenden Ersatz. Nun scheint die Wahl auf einen ehemaligen Dortmunder zu fallen. «Sport1.de, 7月 16»

Schalke 04: Sane-Ersatz schon gefunden?

Der Sane-Poker mit ManCity zieht sich wohl noch länger hin. Falls der Nationalspieler die Knappen verlässt, soll Heidel schon einen Ersatz aus der England an ... «Goal.com, 7月 16»

65 Millionen: Giménez als Benatia-Ersatz?

Nach den kostspieligen Einkäufen von Mats Hummels und Renato Sanches schienen die Kaderplanungen beim FC Bayern abgeschlossen zu sein. Durch den ... «sport.de, 7月 16»

Eröffnungen: Festspiele suchen Ersatz für Bundespräsident

... Festspiele suchen Ersatz für Bundespräsident. Ersatz gesucht: Heinz Fischer bei Eröffnung der Salzburger Festspiele. Bild: SN/APA/FRANZ NEUMAYR/MMV. «Salzburger Nachrichten, 7月 16»