ウクライナ語でСВІТАННЯはどんな意味ですか?
夜明け
夜明け - 日の出前の日で、始まる日です。 朝の始まり 照明、この時点で水平線上の空の色。 朝の星 朝の夕暮れとも呼ばれる。 比喩的な意味では、夜明けは何かの始まりに関連付けられています。 イベント - 終わり、何かの終わり。 通常、「夜明け」と「日の出」という概念は、誤って同義語と見なされます。
ウクライナ語辞典でのсвітанняの定義
輝いて、私、p.1。 意味のための行動 ライトアップ 東では、柔らかな夜明けが現れ始めました。 ゆっくりと、彼女は空に青みがかったヘイズをrozpovzlasya、さらに微細な夏時間を開始しました - かなり明らか馬、道路、森(tohis、セレクト、1959、91。。)でした。 私は彼の年を越えて私の...その成長、彼女の熱意と美しさ、静かな分昼光木は露を飲んでいる(Dmyt。太陽の抱擁で、1958、47).2を通じてワード共和国を再現してみてください。 夜明けと同じ。 それを夜明け近く、カモメkyhykomから聞いたとドニエプル(Vovchok、I、1955、317)にわたって掃引naddniprovskaギャルを実現コサックないわけではありません。 Evdokimは死んでいるかのようになりました納屋で眠っていた、とだけ彼の悲痛な叫びの配偶者(Stelmakh、I、1962、574)の夜明けを目が覚めました。 私たちは、自分自身は彼と一緒にだけでは古い感じがしない、と私たちは夜明け彼の年齢...(Rylsky PM会話、1964、64。)でそれらを見たように私たちの仲間は、私たちの心に残っています。 彼女はかつて彼らの愛と気分を害した(J. Bedzyk、棚.. 1959、57)で放置され、再び..彼の青年恩知らずの愛の夜明けに負傷していました。 *比喩的に。 夜は、私の昼間(Boyko、約17歳で、1958、26)の中心にするために、夜ではないようです。 *比較して 昼間、若者幸せな時間のような明確な目! .◊夜明け(blahoslovytysya)祝福(Nahn、選択、1950、64) - 祝福(blahoslovytysya)と同じ光(参照祝福。)。 - とすぐに恵まれ夜明け、その後、私はあなたのアドバイス(Vovchok、VI、1956、268)を与えるために時間を持っていない、すぐに言います。 (単位)(夕暮れまで)夕暮れまで夜明けから - (夕暮れまで)夕暮れに(UN)夜明けのと同じ(参照。
«СВІТАННЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
світанняの使いかたを見つけましょう。
світанняに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Life in Print: Bio-bibliography - Сторінка 72
Рецензії - огляди /"Світання", чч.5,6,7, 1969/- авторгСт.Радіон /"Вільна Думка", Австралія, ч. 3/1050/, 18.1. 1970/ 486. ОЕІСШАЬ ШЕКЗ, Аі"Ь-Рое-Ьгу-Ріс1;іоп (Зргіпд Іззие, 1970, УоІ.УІІ, N0. 1, Магсп 1970 (е<Ш;огіа1 ж>гк/ 487. С-ігІ ЗсоиЬ ...
Roman Volodymyr Kukhar,
1990
І на світання зайнялося. Світання появило їм, яка лука 1ена пуста й які гори округи безмовні. Вони все-таки жидали, що вернуться, та й обертали очі свої потомлені всі боки. І сонечко зійшло, та таке ясненьке, начебто хотіло й ло ...
3
Художній світ Христини Керити: - Сторінка 35
«Сосни у білі світання // Зорі несуть на раменах» («Сосни у білі світання»). Дзвінко виграють горіхи («Ніч підперла нашу стріху»). Клени колишуть «визрілі світанки» («Сосни у білі світання»). Рослинний світ дає можливість поетесі ...
Д. Розділ. сорок. перший. Світання. енні прокинувся з задавленим схлипом зжахливого сну. Там був якийсь вибух. Пожежа. Горів «Оверлук».Він з мамою дивився на це з передньої галявини. Мама сказала: — Дивись, Денні, ...
Наступного дня Малуша проь так само задовго до світання. Вийшла з хижі, Ідари нічних сторожів і хотіла вернутись до своєї але побачила, що в хижах біля терема і на кухні цать вогники, а десь у темряві глухо гупає сокира: ...
Скрізь ця лунатиме слава, де промінь світання сягає. Те ж, що, працюючи, місто поставили ми з Аполлоном Лаомедонту-героєві, піде назавжди в непам*ять!» З гнівним обуренням мовив у відповідь Зезс хмаровладний: 455 «Що це ...
7
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 493
... кобури залізяку він розмахує нею очі його голубі (18) глибше вганяйте лопати ви перші ви другі продовжуйте грати до танцю (19) Чорне дійво світання ми п'ємо тебе уночі (20) ми п'ємо тебе вдень і зрання ми п'ємо тебе вечорами ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
... камінь, який вона зрушила і який котився схилами, здавалося, нарешті зупинився. Але камінь не зупинився. Наступного дня Малуша прокинулась так само задовго до світання. Вийшла з хижі, почула удари нічних сторожів і хотіла ...
9
Пурпурові вітрила (збірник)
Світання Струмінь піни, що його лишала за собою корма Ґреєвого корабля «Секрет», білою смугою прошив океан і згас у сяйві вечірніх огнів Лісса. Корабель став на рейді неподалік від маяка. Десять днів «Секрет» вивантажував ...
10
Essential 25000 English-Belarusian Law Dictionary:
... shortly after dusk and ending shortly after dawn начны час 1 - час ад заходу да світання 2 - заканадаўчаўсталяваць перыяд, як правіла, пачынаюць неўзабаве пасля заходу ізаканчваючы неўзабаве пасля світання 15369 nightwalker ...
用語«СВІТАННЯ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
світанняという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Дзесяць "гарадзенскіх" кніг, што варта перачытваць
Памятаю, што першы раз чытаў усю ноч аж да світання. Не мог адарвацца. Быў вельмі ўзрушаны. Прайсці праз цяжкія выпрабаванні ХХ стагоддзя, ... «Твой Cтыль, 8月 15»
Доступны первые пять томов собрания сочинений Василя …
В пятом — повести «Круглянскі мост» (1968), «Дажыць да світання» (1972), «Воўчая зграя» (1974), «Яго батальён» (1975). Акция приурочена к дням ... «Наша Ніва, 6月 15»
В Донецке террористы снесли барельеф украинскому поэту …
Світання тіні пелехатінад райдугою голосів,ранкові нашепти молільниць,де плескіт крил, і хлюпіт хвиль,і солодавий запах винниць,як гріх, як спогад і як ... «Цензор.Нет, 5月 15»
29 березня. Цей день в історії
Він прожив 90 років і кожен день з його довгого життя був днем бджоли, що від світання до смеркання носить по краплині мед до свого вулика». «Укрінформ, 3月 15»
Івасюк. Орфей у сузір'ї Лебедя
Як кожна творча птаха, Володя звик працювати ночами, визираючи світання. Хтось мусить стояти в дозорі, коли рідна земля спить. Тому вранці ... «espreso.tv, 3月 15»
Александр Ткачук: "Цель песни "Укроп" — помочь людям понять …
... що носить коротенький чубчик»; «укроп — це лагідна мати, що молиться до світання»; «укроп — це бабуся старенька, що в'яже панчохи захиснику»; ... «Fakty.ua, 2月 15»
"Якщо хочете зі мною дружити, давайте жити разом. Але ніякого …
Багато її ідей він, не вагаючись, називає геніальними. Часто вони бесідують до світання. Лу присвячує йому гімн. Він пише до нього музику, хоча перед ... «Gazeta.ua, 10月 14»
Магічне свято Івана Купала – українські традиції
До світання дівчата поспішали до криниці набрати чарівну купальську воду. З цієї води та з чарівного зілля мати робить своїй доньці купіль. Мати миє ... «Гал-Info, 7月 13»
«Я ДЛЯ ТЕБЕ ГОРІВ, УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДЕ...»
І ми в полі зі світання до смеркання, і школярів зривали з уроків. Накриття для зберігання урожаю не вистачало, тож качани горами лежали на токах ... «Кримська Свiтлиця, 1月 13»
Рушники жительки Міжгірщини здивують кожного
Це при тому, що як за смеркання засяде з полотном, то за прискіпливості мучить очі аж до світання. Сусіди звикли, що з її вікна тижнями не гасне світло ... «Мукачево.нет, 8月 12»