アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"світанок"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でСВІТАНОКの発音

світанок  [svitanok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でСВІТАНОКはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«світанок»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
світанок

夜明け

Світанок

夜明け - 日の出前の日で、始まる日です。 朝の始まり 照明、この時点で水平線上の空の色。 朝の星 朝の夕暮れとも呼ばれる。 比喩的な意味では、夜明けは何かの始まりに関連付けられています。 イベント - 終わり、何かの終わり。 通常、「夜明け」と「日の出」という概念は、誤って同義語と見なされます。 Світанок — пора доби перед сходом сонця, коли починає розвиднятися; початок ранку. Освітлення, забарвлення неба над горизонтом у цей час; ранкова зоря. Ще називається ранковими сутінками. В переносному значенні зі світанком пов'язують початок чого-небудь. Із заходом - закінчення, кінець чого-небудь. Зазвичай поняття "світанок" та "схід Сонця" помилково вважають синонімами.

ウクライナ語辞典で«світанок»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

СВІТАНОКと韻を踏むウクライナ語の単語


устанок
array(ustanok)

СВІТАНОКのように始まるウクライナ語の単語

світ
світіння
світа
світанковий
світання
світань
світати
світач
світелка
світельце
світець
світик
світилень
світилка
світило
світилонька
світилочка
світильний
світильник
світити

СВІТАНОКのように終わるウクライナ語の単語

данок
дзбанок
доданок
жбанок
жупанок
завданок
заранок
збанок
кажанок
казанок
кожанок
коханок
кружганок
кружґанок
лаганок
ланок
ловранок
манок
надбанок
недопанок

ウクライナ語の同義語辞典にあるсвітанокの類義語と反意語

同義語

«світанок»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

СВІТАНОКの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語світанокを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのсвітанокの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«світанок»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

黎明
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

amanecer
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

dawn
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

भोर
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

فجر
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

рассвет
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

amanhecer
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

ভোর
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

aube
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

Dawn
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Morgendämmerung
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

夜明け
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

새벽
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

esuke
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

rạng đông
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

விடியல்
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

पहाट
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

şafak
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

alba
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

świt
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

світанок
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

zori de zi
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

αυγή
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

aanbreek
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

gryning
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

dawn
5百万人のスピーカー

світанокの使用傾向

傾向

用語«СВІТАНОК»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«світанок»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、світанокに関するニュースでの使用例

例え

«СВІТАНОК»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からсвітанокの使いかたを見つけましょう。світанокに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I nastav svitanok: povisti - Сторінка 3
6.1. /. НАСТАВ. СВІТАНОК. Частина перша РІЗНИМИ ДОРОГАМИ РОЗДІЛ ПЕРШИЙ Дмитро Кичера встав того дня, лиш почало світати. Роботи лишилося на день, і він вирішив сьогодні все скінчити: в сусідньому селі перекривав ...
Vitalij Vinohrads'kyj, 1986
2
Kotyhoroshkovi svitanky: roman u dvokh chastynakh - Сторінка 145
ПЕРЕДМОВА Падяк В. Нерозділена любов Василя з Диканьки З ЧАСТИНА ПЕРША КОТИГОРОШКОВІ СВІТАНКИ 7 Перший світанок 21 Другий світанок ЗО Третій світанок 39 Четвертий світанок 41 П'ятий світанок 45 Шостий ...
Vasylʹ Zubach, 2005
3
Virshi ta poemy - Сторінка 10
1 Піднімає вітрила весняна приморська зоря, і туман відлітає, і чути: віддзвонюють склянки у далекім порту, і виходять в незнані моря кораблі перед сходом цього золотого світанку. Я лишаю кімнату — і прагну назустріч вітрам, ...
Mykola Oleksandrovych Upenyk, 1957
4
Танок пера на обрії світанку.: Поезії
Візьму у вас інтимне інтерв'ю. Чи справді Ви такий, як написали? Чи Ви кохали жінку? А свою? Чого боялись? А чого чекали? Що обіцяли в ...
Леся Романчук, 2005
5
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
ні 1895 р. від В. Богости у Вучкові Марамороської столиці. Етнографічний збірник. — 1897. — Т. 3. — С. 75-81. Гнатюк В. Казки Закарпаття / Упоряд. І. Хланти. - Ужгород, 2001. - С. 266-271). Вечірник, Полуночник і Світанок ...
Валерій Войтович, 2006
6
ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 84
«Світанок»?.. Здається, в кінці потяга, не пам'я– таю..., – відповідає їй той, тоскно дивлячись у спину провідниці, що майже бігцем щезає. – Е... ех! – махнувши рукою, він піднімається у вагон. А Ірина біжить назад – у кінець потяга.
Любов Сирота, 2011
7
Svitanok nad morem: roman - Сторінка 284
roman I͡Uriĭ Smolych. агентурні дані засвідчували, що консул Енно безпробудно тягається з бабами, а генерал д'Ансельм — ледар, сноб і цікавиться тільки порнографічною скульптурою. Всіма справами і французької місії, ...
I͡Uriĭ Smolych, 1963
8
Tvory: Svitanok nad morem - Сторінка 350
Це було пізно вночі, перед світанком, і ще сонце не зійшло, як глава директорії знявся в повітря на французькому військовому аероплані «Фарман»... Коли туалет був закінчений і зіпсована борідка сяк-так підправлена завдяки ...
I͡Uriĭ Smolych, 1959
9
Художній світ Христини Керити: - Сторінка 5
... Василівна Керита. Народилася Христина Керита 6 лютого 1955 року в мальовничому селі Драгово, що на Хустщині. Її дитинство минуло на берегах чистих вод швидкоплинної Тереблі, де світанок усміхався з-над високої гори ...
Надія Ференц, 2014

用語«СВІТАНОК»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からсвітанокという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Фільм тижня у Львові: «Олександр Довженко. Одеський світанок»
Документальний фільм «Олександр Довженко. Одеський світанок» розповідає про легендарного кінорежисера в період його роботи на Одеській ... «Tvoemisto.tv, 9月 15»
2
Новий світанок Rolls-Royce
Компанія BMW презентувала нову модель, яку назвали Dawn – світанок. Генеральний директор Rolls-Royce Торстен Мюллер-Отвос говорить про неї з ... «euronews, 9月 15»
3
Бойовиків заспокоїли - тихий світанок на Донбасі (ВІДЕО)
Бойовиків заспокоїли - тихий світанок на Донбасі (ВІДЕО). Фото - Один обстріл за ніч у зоні АТО Один обстріл за ніч у зоні АТО. У середу, 2 вересня, ... «ICTV, 9月 15»
4
В Ужгороді світанок зустріли молитвою за Україну (ФОТО, ВІДЕО)
На світанні Дня Незалежності в Ужгороді відбулася духовно-патріотична акція за участі заслуженого академічного Закарпатського народного хору, ... «Закарпаття online, 8月 15»
5
Молитвою за Україну на 12-ти мовах зустріли світанок на …
Акція "Молитва за Україну" відбулася сьогодні на світанку у місті Ужгород. Побажання миру, любові та благодаті Україні закарпатці засвідчили спільною ... «Вікна online, 8月 15»
6
Демпоказ нової техніки в роботі. "Астра" разом з господарством …
Демпоказ нової техніки в роботі. "Астра" разом з господарством "Світанок". 23 липня, Розділ Новини » Відеорепортаж, переглядів 2817 ... «Аграрний тиждень, 7月 15»
7
Більше 23 тисяч людей зібралися в Стоунхенджі, щоб зустріти …
21 червня на світанку більше 23 тисяч людей зібралися в Стоунхенджі для того, щоб разом зустріти світанок найдовшого дня в році, повідомляє The ... «Дзеркало Тижня, 6月 15»
8
«Темний світанок нової ери» – прогноз Світового банку щодо …
«Світанок нової економічної ери?» – таку назву дав Світовий банк своєму останньому звіту про перспективи російської економіки. Його експерти ... «Радіо Свобода, 6月 15»
9
ГО “Світанок” отримала кошти на завершення Центру для дітей …
Громадська організація "Світанок", що опікується дітьми з аутизмом, отримала кошти з обласного бюджету на завершення Центру для дітей-аутиків у ... «Вікна online, 4月 15»
10
МКС показала світанок над Землею з орбіти
МКС показала світанок над Землею з орбіти. Корреспондент.net, 27 березня 2015, 17:00. 0. 1478. МКС показала світанок над Землею з орбіти. «Корреспондент.net, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Світанок [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/svitanok>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう