アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"синець"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でСИНЕЦЬの発音

синець  [synetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でСИНЕЦЬはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«синець»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

血腫

Гематома

血腫は医学用語であり、血管破裂を伴う臓器や組織の閉鎖的および開放的な損傷における血液の限定された蓄積を意味し、液体または圧延された血液を含む空洞の形成をもたらす。 Гемато́ма  — медичний термін, який означає обмежене скупчення крові при закритих і відкритих ушкодженнях органів і тканин з розривом судин, що призводить до утворення порожнин, яка містить рідку або згорнуту кров.

ウクライナ語辞典でのсинецьの定義

ブロンドネット、パート1 身体の青い斑点、打つべき蹴りなどの顔 雑誌やパンケーキには、流行や挫傷(Ukr .. priz ..、1955、285)。 Ulianaは、泣いて、彼女の隣人を示しています。傷 - 酔っぱらいの怒った男のホテル(Kotsyub。、I、1955、438); 彼女の母親、黒くて細長い顔、燃えている目や血まみれの傷を彼女の手に見て、オルガはそれに耐えられなかった(Yukhvid、Olya、1959、294)。 彼の顔には、素敵な赤ちゃんがいました(M. Yu。Tarn。、Day ..、1963、62)。 *比較して (Golovko、II、1957、258)?誰かの打撲傷を燃やすことは、誰かを打つことは非常に悪いことです。 娘の法を守るために急いでいたディダ・オメルカは、打撲に殴られた(Tulub、Ludolov、I、1957、121)。 目の下の子どもたちは暗く、無関心、疲れなどから、病人の目の下に青い色合いの円が描かれています。 彼女は彼女の目の下に打たれた彼女の口の角と頬に危険なしわを隠していたことを知っていた(Rybak、Error ..、1956、147)。 母親Rayesは彼女の薄く傷ついたLucyの顔を見ました(Donch、III、1956,37)。 淡水魚、様々な鯛。 人工的な海の沈み込みは美味しい魚であり、乾燥し、弱くなっています(Evening Kiev、4 III、1966、4).3。 フラウンダー1と同じこと。 そのような[根茎]雑草は、羽毛、打撲、織物である(Vol。I、I、1956、152)。 синець, нця́, ч.

1. Посиніле місце на тілі, обличчі як слід удару, стусана і т. ін. Кому пироги й млинці, кому гулі та синці (Укр.. присл.., 1955, 285); Уляна, плачучи, показує сусідці.. синці — гостинці п’яного, сердитого чоловіка (Коцюб., I, 1955, 438); Глянувши на матір, на її почорніле, витягнуте лице, на запалі очі і криваві синці на руках, Оля не витримала (Юхвід, Оля, 1959, 294); На його лиці красувався великий синець (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 62); * У порівн. Аж почорнів сердега Прокіп, уся пика, як один суцільний синець, балакати по-людському розучився (Головко, II, 1957, 258).

◊ Поби́ти до синці́в кого — дуже побити кого-небудь. Діда Омелька, що кинувся на захист невістки, побили до синців (Тулуб, Людолови, І, 1957, 121); Синці́ під очи́ма — темні, з синюватим відтінком кола під очима від нездужання, втоми і т. ін. Вона знала, що, так стоячи, приховувала зрадливі зморшки на щоках і в куточках рота, синці під очима (Рибак, Помилка.., 1956, 147); Матушка Раїса злорадно глянула на схудле, з синцями під очима обличчя Лукії (Донч., III, 1956, 37).

2. Прісноводна риба, різновид ляща. Синець штучних морів — смачна риба, її сушать, в’ялять тощо (Веч. Київ, 4.ІІІ 1966, 4).

3. Те саме, що воло́шка1. Такими [кореневищними] бур’янами є пирій, синець, гострець (Колг. енц., І, 1956, 152).

ウクライナ語辞典で«синець»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

СИНЕЦЬと韻を踏むウクライナ語の単語


вовчинець
vovchynetsʹ

СИНЕЦЬのように始まるウクライナ語の単語

синедріон
синекдоха
синекура
синель
синелька
синельний
синемаскоп
синематека
синематограф
синематографіст
синематографічний
синенький
синенько
синеня
синерама
синерезис
синесенький
синета
синетарь
синизна

СИНЕЦЬのように終わるウクライナ語の単語

жовчинець
звіринець
злочинець
зозулинець
кабардинець
кальвинець
кахетинець
клинець
кобилинець
козинець
косинець
косятинець
кубинець
лагоминець
латинець
лигоминець
линець
маковинець
мезинець
єдинець

ウクライナ語の同義語辞典にあるсинецьの類義語と反意語

同義語

«синець»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

СИНЕЦЬの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語синецьを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのсинецьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«синець»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

挫伤
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

contusión
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

bruise
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

चोट
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

كدمة
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

синяк
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

equimose
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

কালশিটে দাগ
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

contusion
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

lebam
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Prellung
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

あざ
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

타박상
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

bruise
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

vết thâm
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

காயத்தையும்
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

जखम
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

çürük
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

contusione
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

siniak
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

синець
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

vânătaie
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

μώλωπας
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

vermorsel
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

blåmärke
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

blåmerke
5百万人のスピーカー

синецьの使用傾向

傾向

用語«СИНЕЦЬ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«синець»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、синецьに関するニュースでの使用例

例え

«СИНЕЦЬ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からсинецьの使いかたを見つけましょう。синецьに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fauna Ukraïny - Сторінка 122
У Рибінському водоймищі у синця довжиною від 16—20 до 33 — 35 см відмічалось збільшення середньої вгодованості за Фультоном від 1,48 до 1,67, за Кларк — від 1,35 до 1,54 (Хашем, 1970). Вороги й конкуренти. До ворогів ...
I. D. Bilanovsʹkyĭ, ‎Инстытут зоолоhиï (Академия наук Украïнськоï РСР), 1956
2
Shylo u mishku z bli︠a︡khy: vid sumnoho do smishnoho - Сторінка 190
Синець під оком? Ноги винні Бідак один у травмопункт приходить: - Синець під оком тиждень не проходить Біда з ногами. Треба лік шукати, Щоб міг від жінки справно утікати: Взялась за чарку баба вчора битись - Не зміг від неї, ...
Roman Demchuk, 2003
3
Dopovidi - Випуски 1 – 6 - Сторінка 194
Решту становлять промислові види: щука, плітка, головець, в'язь, краснопірка, білизна, густера, синець та ін. Добича риби на ділянці дослідження Дніпра була (в ц): 1951 р.— 3782,84; 1952 р.—3863,07; 1953 р.—3501,54; 1954 р.
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1957
4
Сяйво:
Венді вилетіла притьмом, думаючи найперше з усього проте, щоможе подумати її матір, якщопобачить синець, а далі вже решту думок — допоможи їй Господи; Господи, допоможи їм обом, — а тоді підхопила Денні, сіла зним у ...
Стівен Кінг, 2014
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 197
... 2. общипування молодих пагінців. browse [braVz] у (past і р. р. browsed, pres. р. browsing) 1. об'їдати (общипувати) листя (молоді пагінці); 2. пастися; 3. перегортати, переглядати. bruise [bru:z] п 1, синяк, синець; гуля, забите місце; ...
Гороть Є. І., 2006
6
Мантра-омана:
Іроздивляєшся, якзачарована, роздивляєшся тойледь помітний синець, якого ще вчора, навіть після горепобачення із Андрієм, у тебе, чорт забирай, не було. І спала ти,якщоне рахувати кота, знову сама. Ну чому ти спала сама?
Вiкторiя Гранецька, 2013
7
Битi є. Макар. Книга 1:
коханця великий синець під ребрами. — Що сталося? Він би красиво, барвисто... Троє моторошних, дужих... Зброя, кулаки, слів не знали... Били — наче вбити мали. Гроші, годинник, мобільний.Він захищався... Одному точнощелепу ...
Люко Дашвар, 2013
8
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Тільки на щоці синець – ніби п ять пальців. Це ви його так? Може й я. Добре, аби я. Так от синець і... така травма, що аж казати страшно. Він уже ніколи не зможе бути чоловіком... Чим його так, не уявляю навіть. Машина – вдрузки.
Леся Романчук, 2015
9
З вершин і низин: Збірка
То, чень, хоч синок мій єдиний З них користь якую пізнасть, Заплаче за мною сльозами рясними, «На боже» за душеньку дасть». Ще трохи Митриха стогнала Та й вмерла в куми у сінцях, А в той сам день карта в село причвалала, ...
Іван Франко, 2015
10
Огненне коло
А коло Максима стояв п'ятилітній синок Борис і, дрібно-дрібно тремтячи, мовчки тяг його назад у присінки — туди, де було їхнє «сховище». Постоявши, Максим ішов за синком у присінки, й там вони знову сідали на підлогу при стіні, ...
Іван Багряний, 2013

用語«СИНЕЦЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からсинецьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Нелегально видобувають бурштину на 3,6 мільярда гривень
Братові ушкодили руку, синець під оком поставили. Стрілянина почалася, бо хтось пустив брехню, що міліція з лісу вже поїхала. Копачі почали злітатися ... «Gazeta.ua, 10月 15»
2
Таня Кіт: У Лас-Вегасі дуже сподобалася медаль, тому боролася …
Під оком — ледь помітний синець. Каже, що синці — її постійні супутники під час змагань. — Мене часто запитують, чому я пішла на вільну боротьбу, ... «Вікна online, 9月 15»
3
У Чопі знайшли тіло мертвої жінки
Міліціонери встановили, що вбито дівчину віком близько 30 років. На її обличчі були множинні синці, ще один синець внизу живота. Неподалік оголеного ... «PMG.ua, 9月 15»
4
Яка ганьба чекає на "Шахтар" у Лізі чемпіонів
У лікарні півзахиснику накладали шви, а під його оком з'явився жахливий – на півобличчя - синець. У підсумку Степаненко зумів відновитися та вийшов у ... «espreso.tv, 8月 15»
5
А тепер ви можете поцілувати підлогу: весільне фото стало хітом …
Також він написав, що дівчина отямилася за кілька хвилин, і "синець лишився тільки на її его". Знімок зібрав майже 600 коментарів, і багато користувачів ... «ICTV, 8月 15»
6
У Росії вимагають завести справу на «прокурора» Криму …
... Віталія Полієнка, від чого у того на руці утворився синець, а також що Костенко зберігав удома саморобний нарізний ствол пістолета Макарова. «ZAXID.net, 6月 15»
7
Поранений під Донецьком Дмитро Ярош опублікував фото з …
На обличчі - синець. Хто сказав, що тато дуже хворий? Лікується! Посміхається! Скоро буде в строю! Нагадаємо, Дмитро Ярош отримав поранення 21 ... «Останні події України - UkrMedia, 1月 15»
8
Найефективніший засіб від синців — народні рецепти
Синяк (підшкірна гематома, синець) являє собою скупчення крові під шкірою в результаті пошкоджень органів і тканин, які супроводжуються розривом ... «Лекарська правда, 10月 14»
9
Як Шуфрич «втратив» око
На відео чітко видно, що під час бійки під Одеською ОДА депутату роз'юшили носа та набили синець під правим оком. При цьому саме очне яблуко ... «espreso.tv, 10月 14»
10
7 причин виникнення синців
Ви не можете згадати, коли це встигли об щось вдаритися, але на вашому тілі раптом з'явився синець? Насправді, існує безліч причин його виникнення, ... «UKRHEALTH, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Синець [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/synets>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう