アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contusione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTUSIONEの発音

con · tu · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTUSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTUSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contusione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
contusione

打撲傷

Contusione

脆弱な力が生物学的組織の破壊を引き起こすのに十分ではない直接的な外傷に起因する傷害である。 彼らが非常に表面的で、皮膚のレベルであれば、私は抜粋を得る。 Le contusioni sono lesioni conseguenza di un trauma diretto, la cui forza vulnerante non è sufficiente a provocare una discontinuità dei tessuti biologici. Qualora siano molto superficiali, a livello della cute, vengo dette escoriazioni.

イタリア語辞典でのcontusioneの定義

辞書における挫傷の定義は、柔らかい部分、一般的なものの圧縮による圧挫を特徴とする外傷性傷害である。 皮膚の覆いの連続性なしに、血液の移行を伴う:重度のcを報告した。 上司に

La definizione di contusione nel dizionario è lesione traumatica caratterizzata da schiacciamento per compressione delle parti molli, generalm. con travaso di sangue, senza soluzione di continuità del rivestimento cutaneo: ha riportato una grave c. al capo.

イタリア語辞典で«contusione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTUSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

CONTUSIONEのように始まるイタリア語の単語

contumeliatore
contumelie
contumeliosamente
contumelioso
contundente
contundere
conturbamento
conturbante
conturbanza
conturbare
conturbarsi
conturbatamente
conturbato
conturbatore
conturbazione
contusivo
contuso
contutore
contuttoché
contuttociò

CONTUSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるcontusioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTUSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contusione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contusioneのイタリア語での同義語

«contusione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTUSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contusioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontusioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contusione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

挫伤
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contusión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bruise
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नील
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كدمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

контузия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contusão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কালশিটে পড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contusion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

luka memar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Prellung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

打撲傷
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

타박상
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

contusion
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đụng dập
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

contusion
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुका मार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çürük
70百万人のスピーカー

イタリア語

contusione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stłuczenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

контузія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contuzie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μώλωπας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kontusie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kontusion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kontusjon
5百万人のスピーカー

contusioneの使用傾向

傾向

用語«CONTUSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«contusione»の使用頻度を示しています。
contusioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contusione»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTUSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contusione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contusione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contusioneに関するニュースでの使用例

例え

«CONTUSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontusioneの使いかたを見つけましょう。contusioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Medicina perioperatoria Terapia intensiva Emergenza
Contusione polmonare La contusione polmonare è una condizione che, nelle situazioni più gravi, è associata ad una mortalità che si avvicina al 30-40%. Una contusione che interessi più del 30% del parenchima polmonare determina un ...
A. Gullo, 2003
2
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
Quando la contusione è mediocre, il sangue che forma l'eoehimosi non è che infiltrato nel tessuto cellulare; ma quando è violenta , il sangue si sparge nel tessuto cellulare lacerato, e forma un deposito sanguigno, qualche volta molto ...
‎1832
3
Manuale di piccola traumatologia. Prevenire e curare i ...
Vi sono una serie di alterazioni anatomiche che vanno dalla contusione, alle ferite, alle fratture, alle ustioni, agli strappi muscolari, alle distorsioni che verranno tutte via via trattate nei capitoli che seguiranno. 2.1. Contusione La contusione è ...
Lucio Maturo, 2000
4
Le Fratture Del Pilone Tibiale
Il Grado I comprende solo la semplice abrasione o contusione dei tessuti cutanei e sottocutanei, il Grado II l'abrasione con contusione localizzata della cute e di qualche muscolo. Il Grado III implica un'estesa contusione o uno schiacciamento  ...
P. Bartolozzi, F. Lavini, Ugo De Nicola, 2002
5
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
-°°B'Qèb<h SOMMARIO Della. contusione - Meccanismo della contusione - Fenomeni primitivi della confusione e suoi diversi gradi - Anatomia patologica dei diversi gradi della ronum'one - Della cccht'mosi - Delle bozze e dei depositi ...
‎1846
6
Imaging dell'Apparato Urogenitale: Patologia non oncologica
Contusione. o. ecchimosi. Rappresenta una lesione minore caratterizzata da estrema fugacità. Spesso non viene riconosciuta per la pochezza del reperto o perché, nella valutazione di un politrauma complesso, avendo un esame sommario ...
Alfredo Blandino, Antonio Rotondo, Francesco Danza, 2011
7
Lezioni vocali di clinica chirurgica dette nell'Hotel Dieu ...
Abbiavi o no lesione delle parti esterne, la contusione è più d' ordinario determinata, come già accennammo, da corpi variamente ritondati, e con superficie più o meno estesa; le cause sono adunque analoghe a quelle che producono la ...
Guillaume Dupuytren, 1834
8
Giornale veneto di scienze mediche
Fu osservalo che questi segni anatomici della contusione cerebrale, quando ci abbia ferita del cranio o frattura, si palesano o nel tratto del cerebro immediatamente sottoposto al punto colpito del cranio, o in quello che gli è diametralmente ...
‎1871
9
Medicina Legale Teorica E Pratica ... Con Riscontri Ed ...
La contusione dei muscoli induce un impedimento più o meno considerevole nell 'esecuzione dei loro movimenti e rende la parte dolorosa; quella dei filamenti nervosi è accompagnata da dolori più o meno vivi, con un intormen timento nella  ...
Alphonse Devergie, 1839
10
La chirurgia di Gabriel Fallopio modonese ... Tradotta dalla ...
Xlls Oem': autem , O' a: inf” natura comu ”da , è cosa verissima , che anco l'osso pari. sce contusione , la quale è la seconda specie della frattura gia dechiarata di sopra—r, oue parlando della natura della contusione , dissi molte cose raccolte ...
Giovanni Pietro gesuita Maffei, 1675

用語«CONTUSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontusioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bedizzole, picchia ispettori del lavoro: condannato imprenditore …
I referti del pronto soccorso parlano chiaro: un ispettore ha riportato due giorni di prognosi per una contusione al polso, il collega cinque per ... «Il Giorno, 7月 15»
2
Calcio, Anderlecht-Lazio: dove vedere la partita in streaming, orario …
Per il giocatore inglese, si sospetta una contusione alla caviglia. Malumori a parte, il test di oggi restituirà sicuramente indicazioni importanti al ... «ForexInfo.it, 7月 15»
3
Superbike Laguna Seca Superpole: prima pole di Davies
... a 28 millesimi dall'accedere alla Superpole-2 nonostante la frattura della falange del secondo dito del piede sinistro, una contusione all'anca ... «BikeRacing.it, 7月 15»
4
L'ultima esplosione risale al 2011, in quell'occasione Isidoro …
Durante l'incidente del 2011 Liccardo si trovava abbastanza distante del luogo dall'esplosione, così riusci a cavarsela con qualche contusione, ma sarebbe ... «InterNapoli.it, 7月 15»
5
Lite tra fidanzati finisce a colpi di coltello da cucina - Repubblica.it
diversi tagli al braccio, la donna se l'è cavata con qualche contusione e una prognosi di pochi giorni. La lite era cominciata in cortile, poi si era ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Bikeracing.it | Superbike: Leandro Mercado infortunato, ma correrà …
... ha rimediato la frattura della falange del secondo dito del piede sinistro, una contusione all'anca destra e una distorsione alla caviglia destra. «BikeRacing.it, 7月 15»
7
Bimbo di dieci anni ferito in Capraia mentre fa il bagno - Cronaca - il …
Una brutta contusione all'arto inferiore per il piccolo che si trovava insieme ai genitori in barca. Da chiarire la dinamica della caduta. Fatto sta ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
Foro Italico, entra in un cantiere per rubare ferro e prende operaio a …
... soccorso di Partinico, il suo paese, dove ha fatto la Tac ed è stato medicato, riportando diverse escoriazioni e una contusione a un piede. «PalermoToday, 7月 15»
9
Live da Sturno - Zito in gruppo, assente Frattali - Ottopagine.it Avellino
Ai box Guido D'Attilio che nel corso dell'allenamento di ieri pomeriggio ha subito una contusione ad un piede. Differenziato per Angelo ... «Ottopagine, 7月 15»
10
Circonvallazione, nuovo scontro all'incrocio con via Paul Harris
... se la sono cavata solo con qualche contusione e con i danni alle vetture. Sul posto la polizia municipale di Vasto che si è occupata dei rilievi ... «Zonalocale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contusione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contusione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z