"табу"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でТАБУの発音

табу  [tabu]

ウクライナ語でТАБУはどんな意味ですか？

タブー

Табу

適切な制裁につながるはず違反そのうち異なる人々の行動、上の負の処方箋（カテゴリ禁止） - （ - 禁止ポリネシア語タプやタブー、意味から）タブー。 また、彼らは規制し、個人やグループ（家族、一族、部族など）の生活を支配した原始社会の期間中に、社会的、宗教的と魔法の基準であり形成されました。 人生のさまざまな側面をカバーする首長や司祭によって課さタブーのセット、およびまで拡張：▪言葉ように（死んだ人の名前を発音の禁止、霊、神、動物や。

Табу́ (від полінезійського слова tapu або tabu, що означало — заборона) — негативні приписи (категоричні заборони) на різні дії людей, порушення яких повинно спричинити відповідні санкції. Виникли і сформувалися на соціальній, магічній і релігійній основі в період первісного суспільства, у якому вони регламентували і регулювали життя індивідів і груп (родини, роду, племені та ін.). Сукупність табу, що накладаються жерцями і вождями, охоплювала різні сторони життя і поширювалася на: ▪ слова (заборона вимовляти імена людей, небіжчиків, духів, богів, назви тварин і ін.

ウクライナ語辞典でのтабуの定義

タブー、知られていない。 原始および後退の部族および人々では、宗教的な特定の行為、言葉などの禁止は、人々の迷信的な考え方に違反し、必然的に厳しい刑罰につながる。 タブー - 一定の条件の下で使用禁止の種類、またはその言葉、特に固有名詞。 多くの下位部族の人々との「タブー」流行の現象 - ポリネシア、オーストラリア、等ズールー、エスキモー、（SLリンガサーム1957年、192。。。）。 //ポール 一般に禁止があります。 ネグロ 一晩中考えて、今日はすべてのタブーを忘れて、私の心はあなたの手に金色の才能が欲しいと思っています（Paul、Palm、V. 1962、82）。 - 特定の行為、言葉などを禁止する 視聴者は単に人気のある科学映画を見ることはできません。 これら短編映画フィルム分布は神聖タブーを課し（継父。、2、1967、174）。

табу, невідм., с. У первісних та відсталих племен і народів релігійна заборона певних дій, слів тощо, порушення якої, за забобонними уявленнями людей, неминуче спричиняє тяжке покарання. Табу — своєрідна заборона вживати за певних умов ті або інші слова, зокрема власні імена. Явище «табу» поширене у багатьох відсталих племен і народів — полінезійців, австралійців, зулусів, ескімосів тощо (Сл. лінгв. терм., 1957, 192); // перен. Взагалі яка-небудь заборона. Негритянко! Задумлива ноче, Забудьмо сьогодні про всі табу, Серце моє виспівати хоче Твоїм рукам золоту хвальбу (Павл., Пальм. віть, 1962, 82).

ТАБУの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のтабуを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのтабуの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«табу»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 忌讳
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: tabú
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: taboo
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: निषेध
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: المحرمات
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: табу
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: tabu
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: নিষিদ্ধ
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: tabou
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: pantang
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Tabu
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: タブー
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 금기
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: biyasa
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: điều cấm kỵ
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: விலக்கப்பட்ட
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: जे करण्यास मनाई आहे असे
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: tabu
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: tabù
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: tabu
• ウクライナ語: табу
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: tabu
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: ταμπού
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: taboe
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: tabu
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: tabu

«ТАБУ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からтабуの使いかたを見つけましょう。табуに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Табу

Священная роща, в которой стояло несколько деревянных идолов, была уже испокон века «табу» — вступивший в нее лишался языка и правого уха. «Табу» объявлялась всякая родившая в новолуние женщина — коснуться ее и ...

Александр Грин, 2013

Тотем и табу

Таким образом, первые системы наказания человечества связаны с табу». «Кто преступил табу, сам благодаря этому стал табу. Известных опасностей, проистекающих от нарушения табу, можно избегнуть благодаря покаянию и ...

Фрейд З., 2013

Правила и табу менеджера

Нелли Власова. КАРМАННЫЙ СОВЕТНИК. Нелли. Власовой. правила. и. табу. менеджера. Нелли Власова Правила и табу менеджера Введение Карманный советник потому. Front Cover.

Нелли Власова, 2015

Продавец: законы, заповеди и табу

Нелли Власова. КАРМАННЫЙ СОВЕТНИК. Нелли. Власовой. прадавец: законы,. заповеди. и. табу. как. оставить. клиента. довольным. и. без. денег. Нелли Власова Продавец: законы, заповеди и табу. Front Cover.

Нелли Власова, 2014

История татуировки. Знаки на теле: ритуалы, верования, табу

Вероятно, запрет меланезийской девушке касаться еды руками сразу после завершения таковой тоже несвязан с достижением половой зрелости. Если быименно из-за последней возникала опасность прикосновения к еде,табу ...

Уилфрид Хамбли, 2015

Табу на нежные чувства

Марина Серова. |III|II|II }" МаринаСерова Табу на нежные чувства. Front Cover.

Марина Серова, 2015

Табу на женатых мужчин

Татьяна Луганцева. Татьяна Луганцева Табу на женатых мужчин Глава 1 – Ну вот! Наконец-таки! Хоть кто-то стоящий! –

Татьяна Луганцева, 2015

Природа, здоровье и табу народа Мари

"This book aims to acquaint the reader with the traditions of the Mari which favour environmental protection extend, ecological knowledge and cultivate moral culture"--T.p. verso.

Роза Платоновна Четкарева, 1999

«История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Древнерусский перевод

100801101; 416а 34 100801100; 4213 12 100801101; 442а 21 табу 1008011а)у 4423 38 100801101; 4446 1 1008011абу 444г 18 И 4473 31 И 4473 34 табу 1008011абу 4503 36 1008011абу 4526 17 табу 1008011абу 4523 17 т0й; ...

Иосиф Флавий, ‎А. Молдован, 2014

Opuscula psychologica, theologica, daemonologica - Сторінка 88

0 yàg таб 19у0082 2ппау nai ineg'ńÃLm 0 xaÃLvòç 015у0таа, тойто Tf1' уоуа„аот0тп Mai 05820 арбаеа 0 1070; 2095080 ёуаб voiv êwgáueiv noÃÃoiç табу yevvaíwv „8у табу ‹р150'ау, âreÃeo'régwv 08 пуд; тду „019п0ау‚ 015 п0у0 табу ...

Dominic J. O'Meara, 1989

用語«ТАБУ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からтабуという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Санкции в действии: "Укрзализниця" наложила табу на вагоны …

Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины ("Укрзализныця") не принимает к перевозке грузы в вагонах оперирования ... «УНИАН, 9月 15»

В Одесі можуть поновити табу на футбол

В Одесі можуть поновити табу на футбол. "Чорноморець" все ж сподівається на проведення матчу. В Одесі можуть поновити табу на футбол. «Depo.Одеса, 9月 15»

Война на Донбассе сняла постсоветские табу

Война на востоке Украины сняла существовавшие на протяжении десятилетий табу. Впервые в жизни нынешнее поколение россиян увидело ... «Обозреватель, 8月 15»

Война сняла постсоветские табу

Не стоит ждать волны преступлений в России по итогам донецкой войны. Но эта война сняла существовавшие на протяжении десятилетий табу. «ГЛАВКОМ, 8月 15»

Інша краса: фотограф, який порушив табу

Документальний фільм "Про красу" (On Beauty) розповідає, як фешн-фотограф із Філадельфії Рік Гвідотті залишив високу моду і почав новий проект, ... «BBC Ukrainian, 8月 15»

Детская сексуальность: культ, табу, преступление?

Но одновременно это рождает мощный протест бессознательного. Ведь сексуализируя ребенка, мы нарушаем табу инцеста, символически укладывая ... «Odessa Daily, 8月 15»

InoPressa. Путин нарушил табу "не бросаться хлебом"

В годовщину введения "антисанкций" Россия начала противоречивую кампанию по уничтожению контрабандного мяса, молочных продуктов и ... «NEWSru.ua, 8月 15»

InoPressa. Путін порушив табу "не розкидатися хлібом"

У річницю запровадження "антисанкцій" Росія почала суперечливу кампанію зі знищення контрабандного м'яса, молочних продуктів і напівфабрикатів ... «Newsru.ua, 8月 15»

Хліб і видовища. У Мережі кепкують з нових продуктових табу Росії

Юзери жартують, що замість хліба та видовищ росіяни невдовзі залишаться лише із хлібом та водою, а у меню ресторанів будуть лише смажена та ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 7月 15»

Михаил Аншаков: «Мы первые в России публично нарушили …

Просто мы первые в России публично нарушили табу на обсуждение темы законности оккупации и аннексии Крыма. Поскольку украинский вопрос ... «Fakty.ua, 7月 15»