"терзати"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でТЕРЗАТИの発音

терзати  [terzaty]

ウクライナ語でТЕРЗАТИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのтерзатиの定義

苦しみ、愛ayesh、nedok。、コンベンション。、肖像画。、珍しいです。 同じことを拷問する。 ウリアナは彼女の息子に急いで、尋ねられたかのように殉教者の目で眠りに落ちた。 主よ！ 彼の苦痛の彼の半分以上を脱いで私を与える - 私は喜んでそれを運ぶ - 彼の苦しみだけでなく、このように悩まされていません！ （Mirny、I、1954、304）; 短い時間の後に再びpotmareni目が彼女を苦しめ痛みのスポーク（コップを、選択、1953、386）; Klavaはタラス、不信を苦しめ、彼女苦しめ疑問に会うのを恐れて、彼女は苦痛（Tkach ...トライブ、1961、165）.◊苦痛魂（心、というように。アル、ハード会話を提供する時間がありました。 ） - 苦しみを強要し、重い記憶、負の感情などを引き起こします。 手のウサギヴァイオリンは、苦悩の魂を叫んだ、カーテンは、不思議な世界（。。Zban、マリンベル、1958、189）に開かれました。 - いいえ、拷問、私の心のない苦しみが...私はあなたを愛していない、プロホロフ（十堰、Balanda、1957、178）。

терзати, а́ю, а́єш, недок., перех., книжн., рідко. Те саме, що му́чити. Уляна кинулась до сина, впилася мученими очима у його, мов прохала. Господи! Зніми з його хоч половину його лиха і дай мені, — я його носитиму з радістю, — не муч тілько його, не терзай отак! (Мирний, І, 1954, 304); Через короткий час знову потьмарені очі говорили про біль, що терзав її (Коп., Вибр., 1953, 386); Був час, коли Клава боялася зустрічі з Тарасом, її терзали сумніви, мучило зневір’я, вона передбачала тяжку розмову, душевні страждання (Ткач, Плем’я.., 1961, 165).

ТЕРЗАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のтерзатиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのтерзатиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«терзати»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 折磨
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: tormento
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: torment
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: यातना
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: عذاب
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: терзать
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: tormento
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: যন্ত্রণা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: tourment
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: azab
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Qual
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 苦痛
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 고통
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: nyiksa
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: nổi đau khổ
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: வேதனை
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: यातना
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: işkence
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: tormento
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: męka
• ウクライナ語: терзати
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: chin
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: βασανιστήριο
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: marteling
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: plåga
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: pine

«ТЕРЗАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からтерзатиの使いかたを見つけましょう。терзатиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Идиллии

Мучительная мысль, престань меня терзати И сердца больше не смущай. Душа моя, позабывай Ту жизнь, которой мне вовеки не видати! Но, ах! драгая жизнь, доколе буду жить В прекрасной сей пустыне, Всё буду унывать, как ...

Панкратий Сумароков, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 769

Іacerating) 1. pвати, розривати, роздирати; 2. терзати, мучити; ранити почуття; to — smb s heart терзати чиєсь серце; it -s my heart це мені ніж у серце; 3. калічити. lacerated [' lx sqreltld] а 1. рваний; — wound pвана рана; 2. бот.

Гороть Є. І., 2006

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 552

Див. ще терарш. терзати, [потёрзувати] «сильно побита», розтёрзаний; — р. терзать «терзати», др. тьрзати «смикати, рва- ти», болг. терзая «терзаю», схв. трза- ти «смикати, рвати», слн. \ггдХ\ «смикати; здригатися», стел, ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Думи: історико-героїчний цикл - Сторінка 67

Стали ж до нього вовки-сіроманці прибувати, Iз темних лісів сизі орли-чорнокрильці налітати, То стали його тіло козацьке молодецьке терзати та пожирати, I став же він ще мало-маненько своїми очима вовків-сіроманців забачати, ...

Олексій Іванович Дей, 1982

Свято останнього млива: романи - Сторінка 479

Стали ж до нього вовки-сіроманці прибувати, із темних лісів сіді орли-чорнокрильці налітати, то стали його тіло козацьке терзати та пожирати, і став ще маломаненько своїми очима вовків-сіроманців завбачати, став він до них ...

Feodosiĭ Rohovyĭ, 1991

Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 42

Стали ж до нього вовки-сіроманці прибувати, Із темних лісів сизі орли-чорнокрильці налітати, То стали його тіло козацьке молодецьке терзати та пожирати, І став же він ще мало-маненько своїми очима вовків-сіроманців забачати, ...

Olena Talanchuk, 1993

Узревший слово

Вновь гналась за ним толпа насильников. Вновь опрокидывали его навзничь на жесткую землю, драли на нем юбку. И терзали, терзали, терзали, терзали... Правда, о том, что переживаемое происходило с ним уже во второй раз, ...

Николай Романецкий, 2013

Свет Сморода. Книга вторая. Слабость чародея

Вновь гналась за ним толпа насильников. Вновь опрокидывали его навзничь на жесткую землю, драли на нем юбку. И терзали, терзали, терзали, терзали... Правда, о том, что переживаемое происходило с ним уже во второй раз, ...

Романецкий, Николай, 2015

Потоп

Ибо, как Ореста эринии, терзали его к тому же упреки совести, и нигде во всем мире не было обители, куда мог бы он скрыться от них. Они терзали его днем, терзали ночью, на поле битвы и под кровом; гордость не могла ни ...

Генрик Сенкевич, 2015

Избранные творения

Я видел в горах Средней Азии, как орлы терзали труп лошади: орлы, страшные, огромные птицы слетались во множестве, Бог весть откуда слетались, слетались натруп и терзали, терзали его. Так будет втот страшный день.

Святитель Лука Крымский (Войно-Ясенецкий), 2013

用語«ТЕРЗАТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からтерзатиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Екс-голова ВСУ Василь Маляренко: Огульне звинувачення всіх …

Але хоч би що вчинив суддя, він повинен відповідати лише у передбаченому законом порядку. Не можна терзати суддів так, як це відбувається сьогодні. «Ракурс, 9月 15»

виходить у вівторок, середу, п'ятницю

Годі терзати себе та мучити домочадців, якщо на душі мулько, постарайтеся дати собі раду, а рідних тероризувати не смійте! Всебічний контроль над ... «Хрещатик, 9月 15»

Євробаскет-2015. Збірна України осоромилася в матчі з Естонією

Естонці продовжили терзати нашу команду і у вирішальній чверті. За 8 хвилин до сирени прибалти вели в 11 пунктів. Це струсонуло підопічних Мурзіна. «Gazeta.ua, 9月 15»

Сталінград Порошенка і Путіна. Завершальний етап

Але Путін отримує найголовніше – інфікує Україну раковою пухлиною "особливого статусу", за допомогою якого зможе терзати її політично і ... «Українська правда, 8月 15»

Тамара Глоба: Україна створить "загальноукраїнський союз …

... зловісного символізму: голуби, випущені Папою Римським після проповіді в якості знака світу на Україні, люто атакували ворон і чайка, почали терзати ... «UkrMedia, 5月 15»

З кусаними ранами лівої ноги та правої руки

... жахають: довелося навіть щосили втискати пальці в очі пса, аби в такий спосіб — больовим шоком — змусити тварину перестати терзати жінку. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., 5月 15»

Два різних тайми: Динамо в гостях обіграло луцьку Волинь

... відразу ж прийнялися "терзати" оборону Волині. Голландець весь час проривався по правому флангу, а Буяльський створював щільність у центрі поля. «Корреспондент.net, 4月 15»

Корреспондент: Помста – це зло. Спогади дитини-солдата

Одні прокидалися з криками в холодному поту і били себе по голові, щоб прогнати страшні образи, які продовжували терзати колишніх солдатів не ... «Корреспондент.net, 4月 15»

Путіна вб'ють 7 січня 2016 на виході з храму Христа Спасителя

Після років гидоти і запустіння, коли біси будуть терзати Росію, велетень несподівано піде, залишивши після себе безліч загадок. Велетень буде ... «UkrMedia, 3月 15»

Маккейн до Заходу. Заява: Ганьба нам, бо підвели українців

А за Обаму соромно, скільки Путін повинен пролити невинної крові. скільки треба часу, бездіяльності чи хочете щоб путін почав терзати членів НАТО. «Голос Америки, 2月 15»