アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tormento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TORMENTOの語源

La palabra tormento procede del latín tormĕntum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTORMENTOの発音

tor · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTORMENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tormento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtormentoの定義

実際のスペイン語学院の辞書の苦痛の最初の定義は、苦しみのアクションと効果です。 辞書の苦痛の別の意味は、苦痛または物理的な痛みです。 Tormentoは、弾丸や他の弾丸を撃つための戦闘機でもあります。 La primera definición de tormento en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de atormentar. Otro significado de tormento en el diccionario es angustia o dolor físico. Tormento es también máquina de guerra para disparar balas u otros proyectiles.

スペイン語辞典で«tormento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORMENTOと韻を踏むスペイン語の単語


alimento
a·li·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
argumento
ar·gu·men·to
aumento
au·men·to
campamento
cam·pa·men·to
cemento
ce·men·to
comento
co·men·to
complemento
com·ple·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
fomento
fo·men·to
fundamento
fun·da·men·to
incremento
in·cre·men·to
instrumento
ins·tru·men·to
medicamento
me·di·ca·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
parlamento
par·la·men·to
reglamento
re·gla·men·to

TORMENTOのように始まるスペイン語の単語

torito
torloroto
tormagal
tormellera
tormenta
tormentar
tormentaria
tormentario
tormentila
tormentín
tormentosa
tormentoso
tormera
tormo
torna
tornaboda
tornachile
tornada
tornadera
tornadero

TORMENTOのように終わるスペイン語の単語

amento
armamento
cargamento
compartimento
destacamento
detrimento
experimento
fragmento
impedimento
juramento
lamento
ornamento
pavimento
pegamento
sacramento
salvamento
segmento
suplemento
temperamento
testamento

スペイン語の同義語辞典にあるtormentoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TORMENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tormento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tormentoのスペイン語での同義語

スペイン語で«TORMENTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«tormento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tormentoのスペイン語での反義語

«tormento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORMENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tormentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtormentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tormento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

煎熬
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tormento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

torment
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

यातना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عذاب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мучение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tormento
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যন্ত্রণা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tourment
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

azab
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Qual
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

苦しめます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nyiksa
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đau đớn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வேதனை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

यातना
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

işkence
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tormento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

męka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мука
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

chin
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βασανιστήριο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

marteling
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

plåga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pine
5百万人のスピーカー

tormentoの使用傾向

傾向

用語«TORMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«tormento»の使用頻度を示しています。
tormentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tormento»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tormento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tormento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tormentoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TORMENTO»の引用

tormentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy de Maupassant
Nuestro gran tormento en la vida proviene de que estamos solos y todos nuestros actos y esfuerzos tienden a huir de esa soledad.
2
Friedrich Nietzsche
La esperanza es el peor de los males, pues prolonga el tormento del hombre.
3
Horacio
Todos los tiranos de Sicilia no han inventado nunca un tormento mayor que la envidia.

«TORMENTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El casado descontento, siempre vive con tormento.

«TORMENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtormentoの使いかたを見つけましょう。tormentoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tormento
Edición crítica de la conocida novela de Galdós, en la que el autor ofrece una interesante confrontación entre la imaginación desbocada del folletín y la ficción verosímil de la novela realista.
Benito Pérez Galdós, Francisco Caudet, 2002
2
Efusión y tormento, el relato de los cuerpos: historia del ...
Explorando en los archivos de la policía del siglo XVIII, Arlette Farge da voz a las actitudes y a los gestos, a las palabras y a las emociones de los desposeídos: "Luego de haber trabajado sobre la vida familiar, la violencia, las ...
Arlette Farge, 2008
3
Tormento
Luce está en grave peligro.
Lauren Kate, 2012
4
El Tormento Del Desierto
Una sacerdotisa que juega con todos ellos al son que ella les toca... todos estos son parte de los ingredientes de una historia cómica y en momentos alucinantes que hacen de El tormento del desierto un cuento delicioso que se lee de un ...
Juanito Coyote, 2002
5
Mi Colegio: Esplendor Y Tormento de Un Escolar Adolescente
Me prometí a mí mismo que nunca más, nunca, querría saber nada de ese colegio. Cuánto daño, íntimamente, me había venido de sus días, y qué malas fueron su sociedad y su época.
Luis Antonio de Villena, 2006
6
Ilustración y Continuación a la Curia Filípica de Juan de ...
TORMENTO. . SUMARIO. M ~\Octores que tratan esta materia. A^Jr En qué estado de la causa se ha de dar el tormento , y si se ha de dar al Reo traslado de los indicios : término para la defensa de ellos , num. i. Si habiendo plena probanza ...
Joseph Manuel DOMINGUEZ VICENTE, 1790
7
Modelos dialógicos en la narrativa de Benito Pérez Galdós
TORMENTO, NOVELA CONTEMPORÁNEA de Benito Pérez Caldós, escrita en 1884,1 tiene una estructura intertextual donde conviven una variedad de textos. Los códigos lingüísticos e ideológicos de estos textos se confrontan en la novela  ...
Alicia G. Andreu, 1989
8
Curia Philipica, primero y segundo tomo. El primero ... ...
Si el Rtoncgl en el tormento , J¡ fe puede reiterar otra vf*, num. 19. Si la conftfíion baba en el tormento in}uflamentt d$do, tí nula, num. 20. DEfpues de hecha publicación , el acufa- dor alega de bien probado, y fi lo eflá, pide fe condene el Reo ...
Juan de Hevia Bolaños, 1767
9
Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
hecho la monición* caritativaen tres de febrero, respondió que si lo hubiera hecho ella lo confesara, más que no había cometido tal delito, con lo cual se pronunció la sentencia de tortura y se le notificó y fue llevada a la cámara del tormento...
‎1997
10
Nuevas anotaciones al Ingenioso hidalgo D. Quijote de la ...
Solia pronunciar el juez la sentencia de tormento de agua y cordeles en esta forma: «Visto etc. fallo, atentos los indicios que de él resultan contra N., que le debo condenar y condeno á cuestion de tormento de agua y toca, cordel y garrote ...
V. Joaquín Bastús, 1834

用語«TORMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtormentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Columna de Raúl Sohr: Siria, el tormento sin fin
“Justo cuando pensamos que las cosas no pueden ser aún peores, la barra de la depravación se hunde todavía más bajo”. Estas son las palabras de Ban ... «Publimetro Chile, 9月 16»
2
Tormento
Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar ... «Athletic El Correo, 9月 16»
3
Martes de tormento en Bakú
Martes de tormento en Bakú. Escrito por Harold Iglesias Manresa/Especial para CubaSí. Imprimir · Email · Comentarios (1). Valora este artículo. 1; 2; 3; 4; 5. «CubaSÍ, 9月 16»
4
Sagrado Tormento se lleva la Copa Imda-Malova
Los Mochis, Sinaloa.- El gran vencedor. El gladiador científico Sagrado Tormento demostró la noche de antier que está para cosas grandes al conquistar la ... «EL DEBATE, 8月 16»
5
'Paula', un tormento ahogado en el silencio
La joven Paula cuida de niños ajenos mientras planea su aborto. Ampliar foto La joven Paula cuida de niños ajenos mientras planea su aborto. Prensa Paula. «EL PAÍS, 8月 16»
6
Reseña de 'Doctor Extraño y Doctor Muerte: Triunfo y Tormento'
Entre esos títulos, veremos este clásico casi olvidado, el encuentro entre Doctor Extraño y Doctor muerte en Triunfo y Tormento. La obra que hoy os mostramos ... «La Casa de EL, 8月 16»
7
Docente salvadoreño narra tormento que vivió con su familia en ...
“Con mi esposa pensamos que moriríamos, que nos robaban el niño, que matarían a uno y que al otro se lo llevarían secuestrado, que nos secuestrarían a ... «La Prensa Gráfica, 7月 16»
8
Un tormento llamado Baden
m. domínguez | valencia En su particular cruzada contra las molestias que provocan las actividades que tienen lugar en el Jardín del Turia, y especialmente en ... «levante.emv.com, 7月 16»
9
'El tormento y el éxtasis', creación latinoamericana vinculada a ...
'El tormento y el éxtasis' es un proyecto expositivo que pone de relieve la evolución de la creación latinoamericana contemporánea a través de su presencia en ... «Última hora, 6月 16»
10
Manolo Otero y María José Cantudo: una vida de pasión y tormento
Los políticos nos obligan a molestarte con la obviedad de que este sitio usa cookies propias y de terceros. Para más información consulte nuestra política de ... «Libertad Digital, 5月 16»

TORMENTOの画像

tormento

参照
« EDUCALINGO. Tormento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tormento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z