ウクライナ語辞典でのтеслярの定義
大工、木材加工、木造建築の建設、単純な木製家具の製造など。 大工ではなく、大工ではなく、裁縫師ではない針なし（Ukr .. priz ..、1963、95）。 デーブルのスラブのワークピースは、空洞内で動作する（Shevch。、II、1963、361）。 家は大工たち（Zabila、一族、1950,79）によって立てられる。 тесляр, а́, ч. Робітник, що займається грубою обробкою деревини, спорудженням дерев’яних будов, виготовленням простих дерев’яних меблів і т. ін. Без сокири не тесляр, без голки не кравець (Укр.. присл.., 1963, 95); Тесляр колисочку дебелу Майструє в сінях (Шевч., II, 1963, 361); Будинок ставлять теслярі (Забіла, Одна сім’я, 1950, 79).
ウクライナ語辞典で«тесляр»の
元の定義を見るをクリックします。
«ТЕСЛЯР»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
теслярの使いかたを見つけましょう。
теслярに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 560
Див. ще тёрти. тесати, теслювати, теслярувати, тес, тесак «теслярська сокира; холодна зброя; [рубака, заб1яка]», [тесака] «рубака, заб1яка», тесальник, [тесан] «обтесана колода», [тесанйна] «тесания, вит1сування», [тёсаниця] ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Hramatyka Ukraïnsʹkoï Movy - Сторінка 41
Уос. ткач ткач-а ткач-ёв1 ткач-а ткач-ём (на) ткач-1 ткач-е дощ дощ-у дощ-у дощ дощ-ём ДОЩ-1 дбщ-е Шхед. Сгоир М а з с и И п е тесляр тесляр -а тесляр-ёв1 тесляр-а тесляр-ём тесляр-! тесляр-е ткач-1 ткач-!в ткач-ам ТКЭЧ-1В ...
Andriĭ Petrovych Medushevsʹkyĭ, R. H. Zi︠a︡tkovsʹka, 1963
3
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Диво сталось 418В 0024 Тепер не жди, тесляр убогий 419В 0042 Старий тесляр. Таки з востоку 427В 0031 Тесляр колисочку дебелу ТЕСЛЯРА 4 413В 0004 У бондаря чи тесляра, 420В 0004 Дитя і тесляра старого 422В 0004 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
Потім я представив їм людей, яких я привіз із собою, зокрема кравця, коваля та двох теслярів _ дуже потрібних їм ремісників _ а найголовніше, мого власного майстра на всі руки, найкориснішого з усіх. Кравець, доводячи їм свою ...
5
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 101
ТЕСЛА, и, ж., р1дко. Те саме, що теслб. Тесляр на наймичку свою, Неначе на свою дитину, Теслу, було, I струг покине Та й дивиться (Шевч., II, 1963, 354). ТЕСЛЙЦЯ, 1, ж. 1. Пзець кустарного виробництва для вир1зування дерев' ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
6
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 324
Теслярський метру мент. Тесляр на наймичку свою, Неначе на свою дитину. Теслу, було, I струг покине Та й дивиться II 306.38. ТЕСЛЯР (8). У Иосипа, у тесляра Чи бондаря того святого, Мар1я в наймичках росла. II 306.26. О Одн.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
7
Dveri v den' - Сторінка 36
Я хотів би вас спитати, — перебив тесляра чоловік у синьому костюмі, — в якій труні, наприклад, можна було б поховати мене... Це питання трохи розчарувало муругого на вигляд і балакучого справді продавця. — Це все залежить ...
8
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 151
Та її величність запевнила, що придворний тесляр зробить човна відповідно до моїх вказівок, а вона подбає про водоймище, де б я міг плавати. Тесляр виявився добрим майстром і під моїм наглядом за десять днів зробив та ...
Джонатан Свіфт, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004
9
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
У Йосипа, у тесляра Чи в бондаря того святого, Марія в наймичках росла. Рідня була. Отож небога Уже чимала піднялась, Росла собі та виростала І на порі Марія стала... Рожевим квітом розцвіла В убогій і чужій хатині, В святому ...
10
Silʹsʹke suspilʹstvo Halyt︠s︡ʹkoho Prykarpatti︠a︡ u ...
справи у Гвоздецькій країні полягав у тому, що головецька громада, наприклад, посилала до жупи Старої Солі для роботи протягом року тесляра, а якщо тесляр не був потрібний, то платила за нього 120 злотих і давала 4 півмірки ...
Vasylʹ Inkin, M. H. Krykun, 2004
用語«ТЕСЛЯР»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
теслярという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Що завадило волинянам перемогти львівський «Опір»
Агєєв (к), 5.Іськов, 6.Вакулюк, 7.Карпук, 8.Романюк, 9.Мороз, 10.Кубай, 11.Тесляр. Футболісти ФЦ «Ковель-Волинь» з перших хвилин захопили ініціативу, ... «Волинські Новини, 9月 15»
Топ-5 найкращих книжок для відпустки
Джером Д. Селінджер «Вище крокв, тесляр». Історія, описана у цій книжці, розгортається на Манхеттені, після невдалого одруження одного з братів. «Новий канал, 6月 15»
Корреспондент: У нещасливу путь. Вісім десятиліть тому із …
... і були першими, хто потрапив під каток репресій на Сватівщині. У списках розстріляних були цілком мирні професії – селянин, конюх, сторож, тесляр. «Корреспондент.net, 4月 14»
Санчата на будь-який смак: ручної роботи, з кермом і гальмами …
Прикарпатські дерев'яні санчата не гірші від імпортних пластикових – запевняє знаний на Івано-Франківщині майстер-тесляр. Іван Кравчук робить свої ... «ICTV, 12月 12»
Мисливський будинок Януковича. Перші фото всередині
Досі розповідь про цей загадковий об'єкт існувала лише в переказі одного з теслярів, який не отримав розрахунку за виконані роботи. Ця людина не ... «Українська правда, 5月 12»
Журнал Time визначив 100 знакових іграшок за останні сто років
Лего - в 1949 році датський тесляр Оле Крістіансен зробив набір з червоних і білих цеглинок, що з'єднуються між собою. Але тільки 1958 року винахід ... «Gazeta.ua, 9月 11»
На Закарпатті відбулася унікальна подія - фестиваль "Гамора …
... традиційно працювали й майстри з ткацтва, теслярства та гончарства. ... різьби по дереву І.Ісак, художник А. Дурда, майстер-тесляр В. Варга та ін. «ua-reporter.com, 6月 11»
