アプリをダウンロードする
educalingo
тривожно

"тривожно"辞典でのウクライナ語の意味

辞典

ウクライナ語でТРИВОЖНОの発音

[tryvozhno]


ТРИВОЖНОと韻を踏むウクライナ語の単語

безбожно · всепереможно · заможно · можно · набожно · незбожно · непереможно · переможно · побожно · судорожно · тотожно

ТРИВОЖНОのように始まるウクライナ語の単語

тривати · триваючий · триверстий · триверстка · триверстовий · тривимірність · тривимірний · тривиміровий · тривкість · тривкий · тривко · тривність · тривний · тривно · тривога · тривожити · тривожитися · тривожність · тривожний · тригер

ТРИВОЖНОのように終わるウクライナ語の単語

байдужно · беззастережно · безмежно · безуважно · бентежно · бережно · важно · витяжно · вліжно · відважно · в’їжно · далекосяжно · дивовижно · доліжно · доїжно · дружно · залежно · звитяжно · зневажно · каторжно

ウクライナ語の同義語辞典にあるтривожноの類義語と反意語

同義語

«тривожно»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ТРИВОЖНОの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語тривожноを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのтривожноの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«тривожно»という単語です。
zh

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

焦急地
1,325百万人のスピーカー
es

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

ansiosamente
570百万人のスピーカー
en

ウクライナ語翻訳家 - 英語

anxiously
510百万人のスピーカー
hi

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

उत्सुकता
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

بقلق
280百万人のスピーカー
ru

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

тревожно
278百万人のスピーカー
pt

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

ansiosamente
270百万人のスピーカー
bn

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

জোরে
260百万人のスピーカー
fr

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

anxieusement
220百万人のスピーカー
ms

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

cemas
190百万人のスピーカー
de

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

besorgt
180百万人のスピーカー
ja

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

心配そうに
130百万人のスピーカー
ko

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

걱정하여
85百万人のスピーカー
jv

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

Cemlorot
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

lo lắng
80百万人のスピーカー
ta

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

ஆர்வத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

उत्सुकतेने
75百万人のスピーカー
tr

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

endişeyle
70百万人のスピーカー
it

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

ansiosamente
65百万人のスピーカー
pl

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

z niepokojem
50百万人のスピーカー
uk

ウクライナ語

тривожно
40百万人のスピーカー
ro

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

neliniștit
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

αγωνία
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

angstig
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

ängs
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

spent
5百万人のスピーカー

тривожноの使用傾向

傾向

用語«ТРИВОЖНО»の使用傾向

тривожноの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ウクライナ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«тривожно»で最も広く使用されている表現です。

ウクライナ語文献、引用文、тривожноに関するニュースでの使用例

例え

«ТРИВОЖНО»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からтривожноの使いかたを見つけましょう。тривожноに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 255
ТРИВОЖНИЙ, а, е. 1. Сповнений тривоги, неспокою, хвилювання. Вгд самого досета в ловецькЬм таборг великий рух I тривожне дожидання (Фр., VI, 1951, 10); Мйтечко жило тривожним життям: вверг магазинХв позакриванг, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
2102 занепокоєння побоювання, напруженість, тривожність або від передчуття небезпеки, джерелом якої є в значній мірі невідомі або невизнаними. в першу чергу интрапсихического походження, на відміну боятися, що емоційна ...
Nam Nguyen, 2015
3
Essential 18000 English-Ukrainian Medical Words Dictionary:
2106 anxiety disorders in dsm-iv, this category includes panic disorder without тривожні розлади У DSM-IV, ця категорія включає в себе панічний розлад без агорафобії, agoraphobia, panic disorder with agoraphobia, agoraphobia without ...
Nam Nguyen, 2015
4
Nespokiĭ shukan ́: literaturno-kritichni statti - Сторінка 153
тривожно роздумуе над складшстю буття й шукае шлях1в до глибшого шзнання свиу; в другому — вш констатуе певш явища ще й частенько благодушно-щасливо, розчу- лено усміхаеться. В першому випадку вш ще від глибо- кого ...
I︠E︡vhen Prisovsʹkyĭ, 1972
5
Без козиря
Не знаючи, що дієть: нього дома, де горить, що горить і чому так тривожно че всіх гудок, Г ордій Байда, залишившись сам у хаті, слідом за господарем вискочила і його молодиця, не ходив собі місця. Нарешті наважився і визирнув ...
Петро Панч, 2008
6
Todos' OS'Machka: - Сторінка 40
"І. билося. серце. тривожно. мені..." Перші два-три роки другої половини 20-х років були ще певною мірою сприятливими для всіх письменників незалежно від їх художніх та ідейних позицій. Тоді 20-ті роки вважали часами ...
Mykola A. Skors'kyj, ‎Mykola A. Skorsʹkyĭ, 1999
7
Tvory - Том 5 - Сторінка 263
Як? У. студії? —. солодко. і. тривожно. стукнуло. серце. Ніна не могла уявити, що вона піде в літстудію, якою керують письменники, побачить людей, твори яких читає весь народ. І Учитель помітив її замішання й посміхнувся.
Olesʹ Donchenko, 1957
8
Соло для Соломії: - Сторінка lix
Щось у ньогоспитати хоче. Василькавдома не було, до свояка подався, щось тампомогти. Варка спитала,до кого саме,вони сказали, і вона: —Тодєкую.Я вже пушла. — Щось менінадуші тривожно,—мама Соломіяпусля того приходу.
Володимир Лис, 2013
9
Ольвiя. Роман - Сторінка 232
Ольвгя пгдмостила йому пГд голову башлик i подумала, що так вгн i залишиться навгчно лежати посеред степу, i ковила проросте крГзь його череп i костГ, i буде вГками шумГти над ним протяжно й тривожно, наче сшваючи вГчну ...
Чемерис В., 2013
10
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
Пригадувала – так уже було! Тільки третім кутом володів тоді Лю. Тоді було так повно любові у цій кімнаті. Так Любо... Так Любо і Мирно... А тепер чомусь тривожно. Добре, приємно, стіл накритий не за економ, а за бізнескласом, ...
Леся Романчук, 2015

用語«ТРИВОЖНО»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からтривожноという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Бускетс: У матчі з Севільєю Барселоні трохи не пощастило
Було б тривожно, якби ми не створювали моментів біля воріт суперника. Коли справа доходить до вирішального удару, нам не вистачає везіння. Думаю ... «Корреспондент.net, 10月 15»
2
Пульс стає частішим
При чому там посилалися на сумнозвісні широкодоступні «Вести», тривожно запитували: «Інтересно- их арестуют и будут бомбить?» А йшлося про ... «Вголос, 10月 15»
3
“Тріумф” без жодного тріумфу
Коли на Габріеля “зашикали”, той дав задню: говорив, мовляв, лише про поступове зняття санкцій, залежно від подальшої поведінки Кремля… Тривожно, ... «Високий Замок, 9月 15»
4
Путін об'єднується з мусульманами проти Заходу - Гельман
... як Путін остаточно і безповоротно "злив Донбас" і питання повернення Донецькій і Луганській області тепер" справа техніки", але мені якось тривожно. «Gazeta.ua, 9月 15»
5
ВООЗ: європейці курять і п'ють найбільше в світі
У доповіді йдеться, що ці цифри є "тривожно високими". Регіональний директор Європейського ВООЗ Сюзана Джейкаб зазначила: "Цей звіт демонструє ... «BBC Ukrainian, 9月 15»
6
Гриценко назвав свіжий план Путіна щодо Донбасу
І від того тривожно», - зазначив Гриценко. Нагадаємо, самопроголошені «ДНР» і «ЛНР» пропонують провести місцеві вибори на Донбасі 21 лютого 2016 ... «Преса України, 9月 15»
7
Очко за щастя, або чому Ребров боїться ”Порту”
Потрібно буде терпіти в обороні", - заявив Ребров і якось одразу стало тривожно. Звичайно, грати виключно на атаку "Динамо" поки не може. «Sportanalytic.com, 9月 15»
8
Осінь по-новому. 2015
Мені тривожно, бо невігласи визначають долю країни. Ця школа «коштує грошей» нам і нашим дітям. А сьогодні уже і нашій державності та ... «День, 9月 15»
9
Колиска українців тепер на Кубані
Академік Геннадій Матішов, який очолює ПНЦ, назвав свою працю свідомо тривожно - "Історичні та геополітичні загрози національній безпеці ... «UkrMedia, 9月 15»
10
Бути чесним, іти крок за кроком: як здійснити значущі зміни у …
Подумайте над тим, хто ви та не хочете бути. Поговоріть із тим голосочком у вашій голові, котрий тривожно лунає, як ви робите крок за зону комфорту. «Українська правда, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Тривожно [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/tryvozhno>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA