ТВАНЬ

ウクライナ語辞典でのтваньの定義

波、そして、w1。粘性泥、泥、液体雲（2桁）。外の仕事 - 雨や泥、および霧の暗黒（太平洋、III、1954、198）; これらのトレイルは泥のキッシュ、あなたの足の下と大声でそれをプルアップする際にむしゃむしゃ、彼らは泥、水が殺到している（。Sepch、トールド、1956、356）; // Dragovina、quagmire、swamp（1桁、2桁）脚はますます失敗している、彼らは厚い、冷たい泥の中で膝に縛られている。 Chvakayeとchvakayeは無限湿地hlypka（ポッター、II、1959、416）.2を吸引します。薄い藻類; 研削（1値）。悲しいことに、私たちは殺人シールを嗅ぐ感動、海のスライムパワード（ホーマー、オデッセイ、トランス。B.テナ、1963、84）0.3。着用し、無視したそのような人々の混乱した、または忌み嫌うことのある人または環境について。彼女は本当に彼を愛していますか？精神のアルコール性霧で覆われた錫、泥、闇が大好きですか？（Gonchar、Tronka、1963、129）; Sytnykの祖父生得キラー（ザグレブ、ミラクル、1968、158）などの泥の中に見られる。しかし、あまりにも多くの奇跡。 //何嫌なこと、もつれ、自由、行動の自由を奪うもの。それは沼地沼地ザッセのように彼女と腐った沼の詳細は、すべての希望（大佐、...ター、1954、362）をカバーし、彼女の子供の母親obsyadut、毎日のケアになります。 твань, і, ж.

1. В’язке болото, грязь, рідке багно (у 2 знач.). Надвір вийдеш — дощ та твань, та туман непроглядний (Мирний, III, 1954, 198); Стежки ці залиті водою, вони грузькі, твань хлюпа під ногами і лунко плямкає, коли витягнеш із неї ногу (Сепч., Опов., 1956, 356); // Драговина, трясовина, багно (у 1, 2 знач.). Ноги все частіше провалюються, в’язнуть до колін у густій холодній багнюці. Чвакає і чвакає без кінця хлипка засмоктуюча твань (Гончар, II, 1959, 416).

2. Тонкі густі водорості; баговиння (у 1 знач.). Прикро вражав нас Запах убивчий тюленів, що живляться тванню морською (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 84).

3. перен., зневажл. Про розпусну або мерзенну, підлу людину чи середовище з таких людей. Невже вона справді кохає його? Невже може кохати твань, грязюку, пітьму застеленої алкогольним туманом психіки? (Гончар, Тронка, 1963, 129); Але ж занадто багато траплялося серед чудес такої твані, як Ситник, убивці діда Родима (Загреб., Диво, 1968, 158); // чого. Про те, що засмоктує, обплутує, позбавляє волі, свободи дій. Вона стане матір’ю, обсядуть її діти, щоденні турботи, мов грузьке болото, зассуть її, і гнила твань дрібниць покриє всі надії (Кол., Терен.., 1954, 362).

ウクライナ語辞典で«твань»の元の定義を見るをクリックします。

日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ТВАНЬと韻を踏むウクライナ語の単語

brovanʹ

vorvanʹ

havanʹ

holovanʹ

hryvanʹ

zdorovanʹ

murvanʹ

nakovanʹ

rvanʹ

array(chvanʹ)

array(cherevanʹ)

ТВАНЬのように始まるウクライナ語の単語

ТВАНЬのように終わるウクライナ語の単語

«ТВАНЬ»に関連するウクライナ語の単語

ТВАНЬの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のтваньを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのтваньの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«твань»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

粘土

1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

arcilla

570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

clay

510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

मिट्टी

380百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

طين

280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

тина

278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

argila

270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

ধীরে ধীরে ক্ষরণ

260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

argile

220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

selut

190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Ton

180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

粘土

130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

점토

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

ooze

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

đất sét

80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

சுரக்கும்

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

समुद्राच्या तळाशी साचलेला गाळ

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

sızmak

70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

argilla

65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

glina

50百万人のスピーカー

ウクライナ語

твань

40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

argilă

30百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

πηλός

15百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

klei

14百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

lera

10百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

leire

5百万人のスピーカー

用語«ТВАНЬ»の使用傾向

100%

上記の地図は、各国での用語«твань»の使用頻度を示しています。

«ТВАНЬ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からтваньの使いかたを見つけましょう。тваньに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Опыт словаря лексических балтизмов в русском языке:

'то же' (Даль 4: 393), смол. твань 'тина болотная' (Добровольский: 904), брян. 'трясина', курск. 'топкое или грязное место', дон. 'жидкая грязь, болото', терск. твань, тваншце 'загрязненное сорное место', влад. твань (?) 'топкое ...

Александр Евгеньевич Аникин, 2005

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 45

Збйлып. до твань. Посковзнувшись, Соломгя вскочила вище колЫ у холодну тванюку (Коцюб., I, 1955. 361); По XI [р>чки] берегах тяглися непрохгднг мочари г людей поглинала холодна тванюка (Чори., Шсн!.., 1958, 53). ТВАНЬ, I, ж.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Лірика. Драми

Людина з твані виникає, бродить деякий час у твані, сама породжує твань і знов у твань обертається, поки, нарешті, не прилипне грязюкою до підошов свого праправнука. От і вся пісня _ тванисте коло людського призначення, отже, ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Словарь народных географических терминов - Сторінка 548

Гогилантба в Дагестане. ТВАНЬ топь, мочажина, топкое болото, ил. Укр. твань - «вязкая, густая грязь в реке» ; то же — тванюка [Гринченко, 1959, 4]; белор. твань — «топь», «болото», «омут»; в Тамбовской обл. твань.ч. Ср. литов.

Эд. М Мурзаев, 1984

Собака Баскервілів

Артур Дойл. – Перед вами величезна Ґрімпенська твань, – сказав він. – Варто людині або тварині потрапити в цю драговину, один необережний крок – і все. Я вчора бачив, як там заблукав чийсь поні й, зрозуміло, загинув.

Артур Дойл, 2015

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 569

«р1зн1 види водоросп СопГегуае Ад.» Шейк, Нед, Мак; — р. тина «твань, баговиння», [СопГегуае Ад.], бр. щна «твань, баговиння», др. тина «болото, багно, твань», ч. ст. Н- па, болг. тйня, м. тин>а, стел, тина «тс»; — пел. тта ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

А - Н: - Сторінка 83

БОЛОТО (грузьке місце з надмірно зволоженим ґрунтом, часто зі стоячою водою); БАГНО, БАГНЙЩЕ, МОЧАРІ мн. (одн. МОЧАР), БАГОВИННЯ розм., БАГ- НТОКА розм., БАГНОВИЦЯ рідше, БАГ- НОВЙЩЕ, ТВАНЬ, ТВАНібКА розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ russkikh donskikh govorov: R-I︠A︡ - Сторінка 154

Тачать. ~ Балачку тачать. См. балачка. Тащить [тащить, ташшыть], тбщишь, тощить, тбщуть, несов. Тащить. Тошшуть фсё на-сабе (Рзд.). Н.-Крм. М. Твань [твань], и, мн. нет, ж. 1. Грязь, тина. Речку пириехал, влез ф-твань, быкоф ...

Z. V. Vali︠u︡sinskai︠a︡, ‎Valentina Stepanovna Ovchinnikova, ‎Rostovskiĭ gosudarstvennyĭ universitet, 1976

Kreminnyĭ tomahavk: roman - Сторінка 109

На цей раз Зеленої Твані. - Вона мала дочку? - Мала. І, уяви собі, від Оду. - Оду?. . Але між ним і Ранковою Росою, як я зрозумів, раз поставши, ніколи не згасало кохання. - Це так. Але життя є життя, час є час, і діють вони іноді дуже ...

Dmitriĭ Makarovich Viti︠u︡k, 2000

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Чого ради тягнеш мене у свою твань? — з докором мовив Арсен. — А ти сведецтво маєш, що не у твань ідеш? Коли виходили, корчмар улесливо промовив до Арсена: — Ай джан, залишайся у мене на службі, мені музикант ой як ...

Роман Іваничук, 2006

用語«ТВАНЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からтваньという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

«Нейтральный» Кантоград как элемент хаотизации

Да, основа названия города Твангост – «твань» означает «болотистую землю», но не согласно литовскому языку, а согласно языку русскому: до сих пор ... «NewsBalt, 5月 14»

То, что все кулики хвалят

А еще десятки названий только у белорусов: багна, дрыгва, твань, дрыззя, дыхля, грузавина, вырь, рудава, коржава... Рост — сокровенное свойство ... «СБ-Беларусь сегодня, 1月 14»

«Треба жити, щоб жила – вона…»

Эта «кривава твань» – действительно – прямо или опосредованно «захлиснула» каждого. Кровавая история собственного народа в этой строфе ... «Кiевскiй ТелеграфЪ, 8月 13»

Б'ютифул "Підкамінь-2008"

Твань в деяких місцях була просто непролазною, але все ж по-своєму живописною і аутентичною. Ти йдеш і намагаєшся якось більш-менш акуратно ... «Вголос, Інтернет-видання, 2月 10»

ДРЕВЛЯНСЬКИЙ КРАЙ, СЕРЦЕ ПОЛІССЯ

... я зробив необережний рух і тому «приземлився» трішки не там, де розраховував. Ноги, майже не зустрічаючи опору, провалилися в болотяну твань… «Кримська Свiтлиця, 9月 09»

"твань"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でТВАНЬの発音

ウクライナ語でТВАНЬはどんな意味ですか？

ツワン