アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"тяжіти"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でТЯЖІТИの発音

тяжіти  [tyazhity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でТЯЖІТИはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«тяжіти»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのтяжітиの定義

重力で、重力で、重力で、心のこもった、grazhid、nediko.1。 重力の影響を受けて何かに惹かれる。 すべてのものは自然なものです。空間の世界では、ゆっくりと引き上げることができます(Zerov、Vybr。、1966、163).2。 列車、添付ファイル、誰かに情熱、何かを持っている。 すべての迫害や障害とは対照的に、民主的な若者は、シェフチェンコの創造性に革命を起こす傾向があった(ソ連のLitovsk、2、1964、46)。 誰かと何かのつながりを持つためには、あるものの中心として何かをつなぐこと。 「国家」の瞬間を通じて経済的に彼らに引き寄せられている村や地区から都市を壊すことは意味がなく、不可能である(Lenin、24、1972、144)。 その文化的伝統を通して、ポクッティアは数世紀にわたって素晴らしいウクライナの土地に旅しました(Mas。、Under the sky ..、1961、68).4。 何かをぶら下げるには、宇宙に登るために(何か非常に大きな、重いものについて)。 海は黒い重いベルベット、空と黒、そして雲が一番上になる(L. Ukr。、I、1951、245)。 *比喩的に。 嵐の攻撃は、全土に広がっている(Zerov、Vyborg、1966,391)。 //ポール 誰かのために(3桁で)負担してください。 抑圧、拷問。 最初は愉快に彼女を邪魔したミステリーは、その後は不可解に引き寄せ始めた(Willde、Sisters、1958,12)。 [Rufin:]あなたは忘れてしまった:他の告発も私に引き付けられている(L. Ukr。、II、1951、470).5。 熊 あなたの力に誰かや何かをつけてください。 誰かを支配する、何か。 止めることのできない暗闇は、労働者に圧迫されます。 裕福な人の子供だけが勉強する機会がありました(Kom。Ukr。、6、1968、24)。 Hnatの母親であるHannahは、私有財産の責任を負い、自分の子供たちと争う(東ウクライナ語Lit.、I、1954、461)。 тяжіти, тяжі́ю, тяжі́єш і тяжу́, тяжи́ш, недок.

1. Притягуватися до чого-небудь під впливом сили тяжіння. Всі речі природні У світовому просторі додолу тяжать прямовисно (Зеров, Вибр., 1966, 163).

2. Мати потяг, прихильність, пристрасть до кого-, чого-небудь. Всупереч усім переслідуванням і перешкодам демократична молодь тяжіла до революційної творчості Шевченка (Рад. літ-во, 2, 1964, 46).

3. Мати потребу зв’язку з ким-, чим-небудь, мати зв’язок з чим-небудь як центром певного впливу. Відривати міста від сіл і округів, що економічно тяжіють до них, через «національний» момент безглуздо і неможливо (Ленін, 24, 1972, 144); Своїми культурними традиціями Покуття впродовж століть тяжіло до великих українських земель (Мас., Під небом.., 1961, 68).

4. Нависати над чим-небудь, височіти у просторі (про щось дуже велике, важке). Море стелеться чорним важким оксамитом, Небо і чорне, і хмарне тяжіє вгорі (Л. Укр., І, 1951, 245); * Образно. Нападу гроза тяжить над цілим краєм (Зеров, Вибр., 1966, 391); // перен. Бути тягарем (у 3 знач.) для когось; гнітити, мучити. Таємниця, що спершу приємно непокоїла її, згодом почала невимовно тяжіти (Вільде, Сестри.., 1958, 12); [Руфін:] Ти забуваєш: на мені ще й інші обвинувачення тяжать (Л. Укр., II, 1951, 470).

5. перен. Тримати у своїй владі кого-, що-небудь; панувати над ким-, чим-небудь. Безпросвітна темрява тяжіла над трудовим людом. Можливість вчитися мали лише діти заможних (Ком. Укр., 6, 1968, 24); Ганна — мати Гната, над якою тяжить приватна власність, ворогує з рідними дітьми (Іст. укр. літ., І, 1954, 461).


ウクライナ語辞典で«тяжіти»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ТЯЖІТИと韻を踏むウクライナ語の単語


байдужіти
bay̆duzhity
убожіти
array(ubozhity)
утяжіти
array(utyazhity)
хижіти
array(khyzhity)

ТЯЖІТИのように始まるウクライナ語の単語

тяж
тяжіння
тяжа
тяжар
тяжба
тяжезний
тяженний
тяженький
тяженько
тяжина
тяжиновий
тяжити
тяжитися
тяжкість
тяжкий
тяжко
тяжкомовний
тяжконогий
тяжкопоранений
тяжкороб

ТЯЖІТИのように終わるウクライナ語の単語

амоніти
бабіти
багатіти
багніти
багриніти
багровіти
багряніти
багріти
байдужніти
баландіти
безглуздіти
безлюдніти
безсиліти
безуміти
белемніти
белендіти
белькотіти
беґоніти
бжуніти
бздіти

ウクライナ語の同義語辞典にあるтяжітиの類義語と反意語

同義語

«тяжіти»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ТЯЖІТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語тяжітиを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのтяжітиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«тяжіти»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

吸引
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

gravitar
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

gravitate
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

केंद्र की ओर झुकना
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

انجذب
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

тяготеть
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

gravitar
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

ঝুঁকিয়ে পড়া
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

graviter
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

tertarik
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

gravitieren
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

引き寄せられます
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

인력에 끌리다
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

Gravitate
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

xúm xít
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

ஈர்ப்பு
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

गुरूत्वाकर्षण
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

çekilmek
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

gravitare
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

grawitować
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

тяжіти
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

gravita
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

έλκομαι
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

swaartekrag
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

gravitera
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

gravitate
5百万人のスピーカー

тяжітиの使用傾向

傾向

用語«ТЯЖІТИ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«тяжіти»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、тяжітиに関するニュースでの使用例

例え

«ТЯЖІТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からтяжітиの使いかたを見つけましょう。тяжітиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ТЯЖКО пр., важко і всі мож. них. від ТЯЖКИЙ; Р. дуже . н. тяжко засмучений/ ТЯЖИТИ, (вагою) обтяжувати; (- дум ки) гнітити, мучити; (над ким) ТЯЖІТИ. ТЯЖІННЯ, (земне) притягання, гравітація; (до кого) пбтяг, прихильність, сил.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
2
I︠A︡k spile z︠h︡yto: polovt︠s︡i : roman - Сторінка 260
в запалі скрикнув один із братів Сутойовичів. — Пощо воно має тяжіти над нами? - Тяжіти? — перепитав хан Тоглій. - Так! — підхопив другий Сутойович. - Кажете, тяжіти? — вражено перепитав хан Тоглій. - Облишмо, хани, цю ...
Li︠u︡dmyla Zadoroz︠h︡na, ‎Lûdmila Mihajlìvna Zadorožna, 2006
3
"Na rozputti veleli︠u︡dnim": vybory-2004 : koho, shcho i ...
Головна причина — Україна так і не стала національною державою, влада в Україні належить не українцям. А національні меншини завжди тяжіли і будуть тяжіти передусім до влади, тобто до тих, хто мае можливість полегшити ...
Vasylʹ Ivanyshyn, 2003
4
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1678
... гравіметричні 44246 gravimetrically гравіметрично 44247 gravimetries gravimetries 44248 gravimetry гравіметрія 44249 graving гравірування 44250 gravis Gravis 44251 gravitate тяжіти 44252 gravitated тяжіли 44253 gravitates тяжіє ...
Nam Nguyen, 2014
5
Dialohy tryvai︠u︡tʹ--: knyha interv'i︠u︡ - Том 2 - Сторінка 98
... висловився у передачі "Свобода слова" 19 січня: "В політику ринула жадібна юрба егоїстів і амбітних нікчем". Це - ще досить м'яко сказано. А ось витяг з його минулорічної статті у "Літературній Україні" - "Слово має тяжіти до ...
Bohdan Zalizni︠a︡k, 2009
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
ґравістатика |graevi'staetiks l-tiks] gravitate тяжіти; притягатися (towards — до); рухатися під дією сили тяжіння ГgraeyIteIt] gravitating ґравітівний, тяжійний ГgraeyIteItIm l-timl gravitation ґравітація, тяжіння | ґравітаційний |graevi'teijn] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 587
... grelvINdРk] п ремонтний док (сухий або плавучий). gravitate [' grx vltelt] у (past і р. р. graviated, pres. р. gravitating) 1. прагнути, тяжіти; in summer people - to the seaside влiтку люди прагнуть поїхати до моря; 2. фіз. притягуватися (до ...
Гороть Є. І., 2006
8
Управління розвитком наукомістких підприємств - Сторінка 49
Класична теорія міжнародних інвестицій розглядає наступне: виробничі ресурси мають схильність тяжіти до того місця вкладання, де є можливість досягнути найбільшої їх віддачі. Тобто, чим більший розмір накопичення капіталу ...
Войтко Сергій Васильович, 2012
9
Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 65
Трагічний, пашіти, нищити, пагіння, ласощі, розкидати, вежі, двічі, верхи, гуркітливий, обов'язки, хащі, трохи, тяжіти, височіти, мерщій, ущільнити, сушіння, насторожі, чіпкий, гідний, кришіння, служіння, тільки, по-материнськи, ...
Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015
10
О ПРОСТОМ И СЛОЖНОМ ПРОФЕССИОНАЛЬНО: специальный выпуск ...
Якщо оригінал спрямований на певну аудиторію або має особливо виразні культурні ознаки, його переклад найімовірніше набуде характеру очуження, в іншому випадку переклад буде тяжіти до одомашнення вихідного тексту.
Астахова В. И., 2011

用語«ТЯЖІТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からтяжітиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Тімоті Снайдер - про невивчені Україною історичні уроки
... також ослабити Європейський союз, що, як на мене, дуже односторонньо тому, що за 20 років Росія буде тяжіти до Євразії. Це каміння спотикання для ... «Hromadske.tv, 10月 15»
2
Credit Agricole радить дотримуватися продажу євро на зростанні
Так чи інакше, швидкого поліпшення ситуації в китайській економіці чекати не варто, і невизначеність найближчим часом продовжить тяжіти над ... «Gazeta.ua, 9月 15»
3
Гороскоп на жовтень 2015
Вони будуть тяжіти до комфорту, цуратися суєти і зайвої напруги. 8-23 жовтня Леви будуть зайняті знайомствами, зустрічами і спілкуванням, поїздками. «UkrMedia, 9月 15»
4
Цирк в Раді може обвалити гривну, — банкіри
... але далі, швидше за все, буде тяжіти до 23 грн/$. Особливо, якщо продовжаться бійки у Верховній Раді, арешти і політичний розкол – це психологічно ... «Finance.ua, 9月 15»
5
Найважливіші цифри і цитати понеділка, 21 вересня …
“Тиждень, думаю, почнеться з 21,8-22,1 грн / $, але далі, швидше за все, буде тяжіти до 23 грн/$. Особливо, якщо продовжаться бійки у Верховній Раді, ... «Finance.ua, 9月 15»
6
Гороскоп на тиждень з 13 липня по 19 липня 2015 для всіх знаків …
На цьому тижні Близнюки підсвідомо будуть тяжіти до контактів з тими, кого називають "сильними особистостями", бо їм самим явно не вистачає якоїсь ... «UkrMedia, 7月 15»
7
100 років тому наречених найчастіше обирали батьки
Історична обумовленість обмеженого вибору шлюбного партнера продовжувала тяжіти над селом до кінця ХІХ ст., проте з часом вплив батьків ... «Gazeta.ua, 6月 15»
8
Лукашенко заявив, що на Донбасі немає армії Путіна
"Вони вважають, що для того, щоб зберегти свою гігантську територію, обов'язково треба над кимось тяжіти. Докоряти Росію в цьому не можна", ... «Українська правда, 4月 15»
9
Українська євроінтеграція. Корабель без керма?
З перемогою Віктора Януковича на президентських виборах модель почала тяжіти до посилення впливу президентської адміністрації. В Кабміні Миколи ... «Європейська правда, 3月 15»
10
Корреспондент: Криза змушує українців кардинально …
І справа тут не у зміні цінностей – що-що, а форма в нашій країні ще довго могла б тяжіти над змістом. Чого варта сама готовність купувати в кредит ... «Корреспондент.net, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Тяжіти [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/tyazhity>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう