"упертість"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でУПЕРТІСТЬの発音

упертість  [upertistʹ]

ウクライナ語でУПЕРТІСТЬはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのупертістьの定義

執拗、トースト、同じ。 値によるプロパティ。 頑固な1 その日、彼の兄弟姉妹の執拗さは、神経を少し興奮させた（N.-Lev。、IV、1956、176）。 私は、小柄な誇りと執拗さを乗り越えたヴィリンチャックが自分の間違いを認めたら、それが最善であることを知りました（Journal、habit of concern、1960、48）。 - それは言いました - あなたは何をすべきかを支払うまで、私は行ってはいけません。 - 以前の製粉業者と宣言された執拗な頑固さで（Shiyan、Balanda、1957,103）; パブロ・チャカロフは、少年の性格、観察、鋭い眼、魅力的で明快な心、そしてとりわけ執拗さを教育しようとしました（Ilch。、Hab。Guy、1947、71）。 赤軍が知識を取得した頑固さは、単に驚いた（Zban、Sapsel、1961、288）。

упертість, тості, ж. Властивість за знач. упе́ртий¹. Упертість зятя й сестри того дня трохи роздратувала його нерви (Н.-Лев., IV, 1956, 176); Мені вдавалось, що найкраще буде, коли Волинчук, переборовши дрібне самолюбство й упертість, сам визнає свою помилку (Жур., Звич. турботи, 1960, 48); — Сказав — не піду, доки не заплатите, що слід, — заявив з настирливою впертістю колишній мірошник (Шиян, Баланда, 1957, 103); Павло Чкалов намагався виховати в хлопця характер, спостережливість, гостре око, допитливий та ясний розум і, насамперед, упертість (Ільч., Звич. хлопець, 1947, 71); Просто-таки дивуватися доводилось тій упертості, з якою червоноармієць здобував знання (Збан., Сеспель, 1961, 288).

УПЕРТІСТЬの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のупертістьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのупертістьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«упертість»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 牛脾气
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: obstinación
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: obstinacy
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: हठ
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: عناد
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: упрямство
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: obstinação
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: গোঁ
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: obstination
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: kedegilan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Eigensinn
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 頑固
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 완고
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: obstinacy
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: tánh bướng bỉnh
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: பிடிவாதத்தினால்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: हट्ट
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: inatçılık
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: ostinazione
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: upór
• ウクライナ語: упертість
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: încăpățânare
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: ισχυρογνωμοσύνη
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: koppigheid
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: envishet
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: rådighet

«УПЕРТІСТЬ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からупертістьの使いかたを見つけましょう。упертістьに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1014

mania манія переслідування. persecutory ["рEsl' kju:t(q)rl] а що переслідує, що набридає; — complex мед. манія переслідування. perseverance ["рEsl'vl(q)r(d)ns] n наполегливість, завзятість, упертість; стійкість (at, in); to display ...

Гороть Є. І., 2006

Сад Гетсиманський

Його тримала і його волю підстьобувала безодня ненависті, що прогресивно зростала, а з нею прогресивно зростала упертість. Вона збільшувалася зворотно пропорційно фізичному законові. Це була вже істерична, сліпа, ...

Іван Багряний, 2011

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

... вже скільки годин по місті. Він почуває якусь ість _ ходити вночі та думати. Але герої книжок, що еречитав, лише так і робили. Чому він мусив бути за них? Упертість, упертість, упертість, коли він хоч эважає себе! асти його думки.

Юрій Яновський, 2013

Na shli︠a︡khu do Velykoho Z︠H︡ovtni︠a︡: straykovyĭ rukh v ...

Але вождь світового пролетаріату цей показник розглядав не ізольовано, а з урахуванням і таких показників, як наполегливість і упертість страйкуючих. На підставі цього він визначав більш точний показник стійкості робітників у ...

K. H. Kakovsʹkyĭ, 1970

Проби

Упертість і надмірний запал у спорі — найвірніша ознака глупоти. чи є на світі істота упертіша, рішучіша, презирливіша, самозаглибленіша, поважніша і серйозніша, ніж осел? хіба не можемо ми приправляти взаємне спілкування і ...

Мішель Монтень, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 958

ПРИМІТКА: Stubborn означає упертий за характером, якого важко примусити щось зробити, який не хоче робити те, що від нього вимагають. Obdurate – це упертий, неподатливий на благання, запеклий, закоренілий. Dogged ...

Гороть Є. І., 2009

Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 242

Упертий на впертого натрафлв. (Код.) Упір одного переломить упір другого. 5. Упертий, як жид в танци. (Луч.) ' Кепкують із чоловіка, що впирае ся па дрібницях. Пор. АдаІЬ. Праі'іу 1. 6. Упертиіі, як осел. (Льв.) Кепкують із чоловіка ...

Ivan Franko, 1910

Каторжна:

Колись мов закам'янілий упертий вираз на обличчю тепер неначе злагоднів. Але ж це зробилося не тим, що вона пом'якшала своїм серцем до людей, а люди до неї,— ні; відміну ту на обличчі зробила страшна невсипуща журба, ...

Борис Грінченко, 2015

Сповіді - Сторінка 13

Потім він зламав упертість свого батька і одержав від нього дозвіл взяти мене собі за вчителя. Той поступився і дав на це свою згоду. Аліпій почав знову ходити на мої лекції і разом зі мною потрапив у сіті маніхейського забобону; ...

Августин, 2014

А - Н: - Сторінка 798

1 — 3. уперти див. вдивлятися, 1. вкладати, 1. притискати. 1. УПЕРТИЙ (ВПЕРТИЙ] (який намагається все робити по-своєму, не піддається впливу), НЕПОСТУПЛИВИЙ, НЕПІДДАТЛИВИЙ, НЕПОДАТЛИВИЙ, НЕЗГІДЛИВИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

用語«УПЕРТІСТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からупертістьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Асад: Боротьба коаліції проти ІДІЛ ілюзорна

На жаль, така позиція відображає короткозорість і упертість американської адміністрації”, – додав Асад. Як країни, з якими співпрацює Дамаск в боротьбі ... «Український інформаційний портал, 9月 15»

"Я хочу, дай, купи, не буду": про причини дитячих примх та істерик

"Примха", "каприз" з французької перекладається як упертість, затятість, причуда або забаганка. Примхи, як і істерики, можуть супроводжуватися криком, ... «Дзеркало Тижня, 9月 15»

"Динамо" Львів. Частина друга – гра у захисті

Ватерпольної кар'єри могло б і не бути, якби не цілеспрямованість та спортивна упертість Олександра. Після закінчення 11 класу Львівського училища ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., 7月 15»

Штрихи по пам'яті. Леонід Плющ

Це ж не упертість якась, він фізіологічно був дуже чесною людиною. Таким самим був і Василь Стус, до речі. Ви були особисто знайомі? С.Г.: Я просто з ... «1tv.com.ua, 6月 15»

Декомунізація на ділі: що "потрібно" і чому "важливо"

Чим можна переконати упертість людей, наділених титулами і трохи владою? Керуючись отим «Я сказав!», вони вдаються навіть до перекручування ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, 6月 15»

Коли гопак як кістка в горлі

І прийшла якась упертість. У 1991 році виходить моя перша книжка про бойовий гопак. Привожу її тираж додому - у мене згорає хата. У 1994 році ... «Укрінформ, 6月 15»

Розмисли після церемоніалу

Ось звідки його наполегливість і упертість - від могутнього кореня роду…» Письменник Микола Рябий розповів про те, як у його новому романі «Домбас» ... «Gazeta.ua, 5月 15»

Україна – Росія: переговорний процес в умовах війни. Уроки історії

... як Х. Раковський висунув принцип самовизначення населення певних територій та дорікав українській делегації за «неймовірну жадність й упертість». «Журнал "Віче", 5月 15»

Легенда української пісні скромно відсвяткував своє 70-річчя …

Упертість і наполегливість були в характері Василя Зінкевича завжди. Але хтозна, чи став би він колись співаком, якби не доленосна зустріч із Левком ... «Вікна online, 5月 15»

Дебальцеве перетворилося на місто-привид, а в Рідкодубі з …

Упертість українців і власні шалені втрати шокували бойовиків. Із розмов бойовиків, які вдалося почути завдяки радіоперехопленню, стало відомо, що ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 2月 15»