アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Eigensinn"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEIGENSINNの発音

Eigensinn  E̲i̲gensinn [ˈa͜iɡn̩zɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EIGENSINNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEIGENSINNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Eigensinn»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのEigensinnの定義

意見、意図を強く主張する。 hartnäckiges Beharren auf einer Meinung, Absicht o. Ä.Beispielsich aus Eigensinn gegen etwas sperren.

ドイツ語辞典で«Eigensinn»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EIGENSINNと韻を踏むドイツ語の単語


Blödsinn
Blö̲dsinn 
Familiensinn
Fami̲liensinn [faˈmiːli̯ənzɪn]
Farbensinn
Fạrbensinn
Fernsinn
Fẹrnsinn
Formensinn
Fọrmensinn [ˈfɔrmənzɪn]
Gegensinn
Ge̲gensinn
Gemeinsinn
Geme̲i̲nsinn [ɡəˈma͜inzɪn]
Geruchssinn
Geruchssinn
Größenwahnsinn
Grö̲ßenwahnsinn [ˈɡrøːsn̩vaːnzɪn]
Irrsinn
Ịrrsinn [ˈɪrzɪn]
Lebenssinn
Le̲benssinn [ˈleːbn̩szɪn]
Leichtsinn
Le̲i̲chtsinn 
Nebensinn
Ne̲bensinn [ˈneːbn̩zɪn]
Rinderwahnsinn
Rịnderwahnsinn
Schwachsinn
Schwạchsinn [ˈʃvaxzɪn]
Säuferwahnsinn
Sä̲u̲ferwahnsinn [ˈzɔ͜yfɐvaːnzɪn]
Tastsinn
Tạstsinn [ˈtastzɪn]
Uhrzeigersinn
U̲hrzeigersinn 
Unsinn
Ụnsinn 
Wahnsinn
Wa̲hnsinn 

EIGENSINNのように始まるドイツ語の単語

Eigenpension
Eigenpersönlichkeit
Eigenproduktion
Eigenreflex
Eigenregie
Eigenresonanz
eigens
Eigenschaft
Eigenschaftswort
eigenschaftswörtlich
Eigenschwingung
eigensinnig
Eigensinnigkeit
Eigenspannung
eigenstaatlich
Eigenstaatlichkeit
eigenständig
Eigenständigkeit
Eigenstrahlung
Eigensucht

EIGENSINNのように終わるドイツ語の単語

Bürgersinn
Freisinn
Frohsinn
Gemeinschaftssinn
Gerechtigkeitssinn
Geschmackssinn
Geschäftssinn
Gleichgewichtssinn
Lichtsinn
Ordnungssinn
Orientierungssinn
Realitätssinn
Scharfsinn
Spürsinn
Starrsinn
Stumpfsinn
Tiefsinn
Trübsinn
Widersinn
Wortsinn

ドイツ語の同義語辞典にあるEigensinnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EIGENSINN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Eigensinn»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Eigensinnのドイツ語での同義語

«Eigensinn»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EIGENSINNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Eigensinnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEigensinnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Eigensinn»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

牛脾气
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

obstinación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

obstinacy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हठ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عناد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

упрямство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

obstinação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গোঁ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

obstination
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kedegilan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Eigensinn
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

意地
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

완고
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

obstinacy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tánh ương ngạnh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிடிவாதத்தினால்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हट्ट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

inatçılık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ostinazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

upór
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

упертість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îndărătnicie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ισχυρογνωμοσύνη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

koppigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

envishet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rådighet
5百万人のスピーカー

Eigensinnの使用傾向

傾向

用語«EIGENSINN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«Eigensinn»の使用頻度を示しています。
Eigensinnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Eigensinn»で最も広く使用されている表現です。

用語«EIGENSINN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Eigensinn»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Eigensinn»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Eigensinnに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EIGENSINN»の引用

Eigensinnという言葉で有名な引用文や文章
1
Adlai Ewing Stevenson
Erstaunlich viele Menschen verwechseln Eigensinn mit Charakterstärke.
2
Daniel Sanders
Bewahr' dir deinen eignen Sinn, Doch Gott bewahre dich vor Eigensinn.
3
Friedrich Schorlemmer
Wo aus Übermut Sanftmut und aus Wankelmut Wandelmut wird, wo aus Eigensinn Gemeinsinn, aus Leid Mitleid, aus Hartherzigkeit Barmherzigkeit, aus Vergeltung Vergebung, aus Sorge Fürsorge, aus Vorherrschaft Partnerschaft und aus dem Geschöpf das Mitgeschöpf wird - da wird aus dem Menschen ein Mitmensch.
4
Johann Georg Kohl
Wenn zwei Edelsteine, ein falscher und ein echter, schwer voneinander zu unterscheiden sind, so sind das Festigkeit und Eigensinn.
5
Lope de Vega
Die Weiber folgen ihrem Eigensinn und lieben so durch Zufall auch wohl Tugend.
6
Peter Villaume
Es geht mit dem Eigensinn wie mit dem Stolze: er ist nur Stolzen unerträglich.
7
Hermann Hesse
Gegen die Infamitäten des Lebens sind die besten Waffen: Tapferkeit, Eigensinn und Geduld. Die Tapferkeit stärkt, der Eigensinn macht Spaß und die Geduld gibt Ruhe.
8
Waldemar Bonsels
Alle großangelegten Seelen erleben ihr Schicksal nicht durch Wandelbarkeit, sondern durch ihre Beharrlichkeit, nicht durch die gefällige Gunst einer Abkehr, sondern durch den Eigensinn ihrer Scharfsinnigkeit.
9
Georg, Baron von Örtzen
Darum ist der Eigensinn eine so gefährliche und zähe Eigenschaft weil die Menschen gewohnt sind, ihn als Charakterstärke, als Überzeugungstreue in ihrer Seele zu pflegen.
10
Carl von Clausewitz
Eigensinn ist kein Fehler des Verstandes, er ist ein Fehler des Gemüts. Diese Unbeugsamkeit des Willens, diese Reizbarkeit gegen fremde Einrede haben ihren Grund nur in einer besonderen Art von Selbstsucht.

«EIGENSINN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEigensinnの使いかたを見つけましょう。Eigensinnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schluss mit dem Bildungsgerede!: Eine Anstiftung zu ...
Lehrer sind Lehrer – und keine Moderatoren!
Michael Felten, 2012
2
Macht – Eigensinn – Engagement:
In dieser Publikation stehen jene Lebens- und Lernwelten von Menschen im Mittelpunkt, die sich in unserer Gesellschaft für andere engagieren.
Angela Pilch Ortega, Andrea Felbinger, Regina Mikula, 2010
3
Unterhaltung als Eigensinn: Eine ostdeutsche Mediengeschichte
Wolfgang Mühl-Benninghaus beschreibt in seiner ostdeutschen Mediengeschichte das Ringen zwischen Staat, Kulturschaffenden und Konsumenten.
Wolfgang Mühl-Benninghaus, 2012
4
Struktur und kollektiver Eigensinn: Kölner ...
English summary: Religious and Social Perspectives on Confraternities in Early Modern Cologne.
Rebekka von Mallinckrodt, 2005
5
Jenseits der"sternheim": Bd.1. Der Eigensinn der Liebe und ...
Sophie von La Roche, Heike Menges. Auguste wollte nie heyrathen , und begränzte die Wüw sch« ihres Wohls in der daurenden Freundschaft ihrer drey, Gespielinnen, und in dem Vergnügen , ihnen iinmer ang« nehm und nützlich zu seyn.
Sophie von La Roche, Heike Menges, 1789
6
Eigensinn und Einmischung: Einführung in Grundlagen und ...
Zwischen diesen Polen bleibt kein Raum für emanzipatorische (oder egalitäre) Differenz (Prengel 1993), die als „unterscheidende Gerechtigkeit" (Prengel) Eigensinn und eigenen Erfahrungen gleichgeachteten Raum einräumen würde.
Maria Bitzan, Claudia Daigler, 2001
7
Bild und Eigensinn: über Modalitäten der Anverwandlung von ...
In der Pluralität der Selbstbilder aber haust der Eigensinn nach Maßgabe der Ab- schwächung von Handlungsdrang. Hoher Handlungsdrang darf sich keinen Eigensinn erlauben, sich schwächender Handlungsdrang fördert Eigensinn, völlig ...
Petra Leutner, Hans-Peter Niebuhr, 2006
8
Geschlecht und Eigensinn: feministische Recherchen in der ...
Eigensinn ist in den »enteigneten Sinnen begründet« (ebd.: 769). Eigensinn ist Subjektivität und Rebellion gegen vorgegebene Muster, gegen eingepaßte Verhaltensweisen, gegen institutionalisierte Handlungszwänge und politisch ...
Eva Kreisky, Birgit Sauer, 1998
9
Interkultureller Transfer und nationaler Eigensinn: ...
europäische und anglo-amerikanische Positionen der Kulturwissenschaften Rebekka Habermas, Rebekka von Mallinckrodt. Rebekka Habermas Rebekka v. Mallinckrodt Interkultureller Transfer und nationaler Eigensinn Interkultureller ...
Rebekka Habermas, Rebekka von Mallinckrodt, 2004
10
Die Banditen. Eigensinn. Die Sündenböcke. Der Proceß
in der Stadt etwas gelernt." ..Du lieber Gott." fagte ich. ..das Fräulein hat das wohl gewußt. ehe fie in die Stadt ging. fie hat das noch von der feligen Frau her." Da nickte der Herr und war fehr vergnügt. Ida. Der gute Oheim!Gärtner. Ia. und als er  ...
‎1849

用語«EIGENSINN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEigensinnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Herrscherin mit Eigensinn: Mika Kaurismäkis „The Girl King“
Herrscherin mit Eigensinn: Mika Kaurismäkis "The Girl King". Plötzlich Königin: Kristina (Malin Buska) wird gekrönt – und will mitten im Dreißigjährigen. «Berliner Morgenpost, 7月 16»
2
Demokratie an der Universität Zürich: Kooperation statt Eigensinn
Mit der Verknappung der Mittel werden sich an der Universität interne Machtfragen zuspitzen. Das wird der Führung ein stärkeres Gewicht geben – was zu ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
3
Nachruf auf Götz George: Mit Angst und Eigensinn
Einer, der den Mächtigen Verachtung und Eigensinn entgegenbringen kann: Leck mich am Arsch. Vater Heinrich starb 1946 in einem sowjetischen Speziallager ... «taz.de, 6月 16»
4
"Darum sind Gefühle verboten und Eigensinn"- Autor Friedrich ...
und damit die gewohnte Welt erhalten bleibt, hat man sich zusammenzureißen, als Offizier sowieso, darum sind Gefühle verboten und Eigensinn ...". «Trierischer Volksfreund, 6月 16»
5
Europa: Eigensinn statt Energiebündel
Die gemeinsame EU-Energiepolitik soll Preise senken, Netze stabilisieren und die Abhängigkeit von Moskau senken. Doch der Egoismus vieler Mitgliedsländer ... «DiePresse.com, 6月 16»
6
Neuenburg Für „kreativen Eigensinn“ belohnt
Ein Schluck aus dem Preisfass (von links): Christoph Wirtz, Stefan Hell und Hermann Dörflinger sind auf dem Höhepunkt der Verleihungszeremonie ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 6月 16»
7
Genie und Eigensinn: "Prince war immer für Überraschungen gut"
Die Musikwelt ist erschüttert über den plötzlichen Tod von Prince. Der kreative Ausnahmemusiker sei immer ein Gegenpol zu Michael Jackson gewesen, ... «Deutsche Welle, 4月 16»
8
Literatur und Eigensinn - Die Stillzeit der Gorillas
Stein auf Stein, Satz auf Satz: Alexander Kluges Textgebirge aus Findlingen wächst weiter - und oben drauf sitzt King Kong und stiftet Vertrauen. Von Alex Rühle. «Süddeutsche.de, 12月 15»
9
Zum Tod von Ellsworth Kelly Vom Eigensinn eines "Raumkünstlers"
Der US-amerikanische Maler Ellsworth Kelly ist tot. Berühmt wurde er durch klare, geometrische Flächen und starke Farben. Doch die Inspiration für sein ... «Deutschlandradio Kultur, 12月 15»
10
Flüchtlingsgipfel in Brüssel: Martin Schulz warnt vor Eigensinn in der ...
Die EU brauche "mehr Gemeinsamkeit und weniger nationalen Partikularismus und Eigensinn", sagte Schulz im Gespräch mit unserer Redaktion. Die Staaten ... «Berliner Morgenpost, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Eigensinn [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eigensinn>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z