ウクライナ語辞典でのурвищеの定義
奪って、そして。 急な急な斜面、もちろん山間の深い渓谷。 何かの穴の上に[Marusya]になった。 広大な無限のパノラマがその前に宇宙に広がった（Khotk。、II、1966、154）。 ブルーベリー、灰色（カルパチア人）は、岩の空洞の足の下にぶら下がって、頭の上に遠く、傾斜した天幕です（Moore、Beech Tale、1959,26）。 右岸は高さが高く、石の溝がある（Donch。、II、1956、24）。 ライダーは深い窪みや低地から出て、世界を見ました（Chorn、Liberation land、1959、160）。 урвище, а, с. Стрімкий, прямовисний схил чого-небудь, глибоке провалля, звичайно між горами. Стала [Маруся] над якимось урвищем. Широкою безмежною панорамою розложився перед нею простір (Хотк., II, 1966, 154); Синіють, сивіють [Карпати] удалині, стримлять вершинами над головою, звисають під ногами скелястими урвищами (Мур., Бук. повість, 1959, 26); Правий берег був високий, з кам’яними урвищами (Донч., II, 1956, 24); Вершник вибрався з глибоких урвищ, низин і глянув на світ (Чорн., Визвол. земля, 1959, 160).
ウクライナ語辞典で«урвище»の
元の定義を見るをクリックします。
«УРВИЩЕ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
урвищеの使いかたを見つけましょう。
урвищеに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 437
[стрём'я] «круте урвище, провалля; швидка, бурхлива теч1я», □[срём'я] «тс», [стремено] «урвище», стремления, [стрёмно] «безодня, провалля» Нед, [стрймен] «настрж; "прагнення, устре- млшня» О, [стёрмо] «крутизна» Нед, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Denʹ prolitai︠e︡ nad namy: Povistʹ - Сторінка 95
Воно вабило до себе, як вабить людину високий міст і круте урвище. На полотні й справді було намальовано урвище і скелю. Глибоке, — чорні перехрещені мазки, сиві зазубні виступів, — урвище дихало гнилизною і цвіллю.
3
Profesor i Semidz︠h︡o - Сторінка 136
Тоді старший син брав видовбане з тополиної або липової колоди корито, клав у нього старого батька чи матір і вивозив санчатами на Урвище Там прощалися, для годиться, після чого син спускав найближчу йому людину зі скелі ...
I︠U︡riĭ Ivanovych Baleha, 2002
4
Try nochi: roman - Сторінка 343
Маслова з двома ротами на лівому фланзі повів Володя Ялих понад урвищем. Вони пройшли через той самий неглибокий брід, перед яким бурунила стримувана загатою вода і де намагалася пройти німецька развідницька група.
5
Tilʹky toĭ, khto vnav...: roman - Сторінка 205
Змилений кінь лизав мокрий сніг, а Золтан реготав сидячи над урвищем. Десь там, у проваллі, зник полковник і Шандор. Більш ніколи не вернуться. А він живий, здоровий. Хитрістю переміг ворога, що перелюбив у нього дружину.
Жбурнув, а сам повісився на вербі над урвищем, що нависало над кратером безодні. Правда це чи ні, як перевіриш? Урвище своїх таємниць не розкриває ніколи. І от у цій пекельній дірі в землі знайшов цвинтар для своїх жертв ...
Схибив, проте, він і вцілив у берег ріки крутобокий, _ До половини встромився в те урвище спис ясеновий. Сам же Пелід від стегна свій вихопив меч гостролезий І на троянина кинувсь. Та марно вже той намагався 175 Вирвати з ...
8
Єврейське населення та розвиток єврейського національного ...
го ювеліра Йосселя Вольфа стоять уже впродовж багатьох років, не зазнаючи якої-небудь шкоди через урвище, і, вочевидь, стоятимуть неушкодженими ще багато років. Також покірний міський суд не може залишити поза увагою і ...
ОЛЕКСАНДР В. ДОБРЖАНСЬКИЙ, МИКОЛА П. КУШНІР, МАРІЯ Д. НИКИРСА, 2007
_ образився Іван. І з сими словами стало чутно, як він подряпавсь на стрімку стіну урвища, важко й часто відсапуючи. _ Бач, старається Котигорошок... _ промовив хтось із темряви, _ аби молодиця слово сказала _ в пекло полізе.
Михайло Коцюбинський, 2008
10
Сценарії - Сторінка 226
Над урвищем, поміж двома в'язами на чотирьох вервечках кленова дошка — легка, як крило птаха. Гойдалкою любувалися всі: і ті, що вже відгой- дались, і ті, що не нагойдалися ще, і ті, що ще будуть, дочікуються... Сюди й прийшли ...
Іван Миколайчук, М. Є Миколайчук, 2008
用語«УРВИЩЕ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
урвищеという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Як виглядав Бердичів 100 років тому - раритетні фотографії
... за 44 км на південь від Житомира. Деякі дослідники історії міста вважають, що його назва походить від слов'янського слова "бердо" — урвище, або ж ... «Gazeta.ua, 9月 15»
Будинки Іллічівська «сповзають» у море
Люди, які мешкають поряд, налякані, що в урвище провалиться увесь житловий масив. Зсув може зруйнувати і каналізаційний колектор і тоді у море ... «Україна Комунальна, 9月 15»
Випуск ТСН.19:30 за 5 вересня 2015 року
Люди які мешкають неподалік налякані, що в урвище провалиться увесь житловий масив. Від розлому до багатоповерхівок - менше ста метрів. «Телевизионная служба новостей 1+1, 9月 15»
Яким був Ужгородський замок на старих листівках (ФОТО)
... її захищало круте урвище. Фортеця огороджує площу у два з половиною гектари. Власне палац стоїть на краю крутого північного схилу Замкової гори. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, 9月 15»
Жахлива смертельна ДТП на Рахівщині (фото)
60-річний рахівець, перебуваючи в стані алкогольного сп′яніння, не впорався з керуванням мотоцикла «Іж-Планета» й злетів в урвище. Від отриманих ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, 8月 15»
У Трускавці в самому центрі міста розгорівся будівельний скандал
Тим часом сім'я Багріїв боїться, аби 100-річна хата за той весь час не скотилася в урвище. Будівельні роботи не зупиняють. Якщо Ви виявили помилку на ... «ZAXID.net, 7月 15»
Як виглядає круїз по Дністру (фото)
Цей водоспад не схожий на жоден із водоспадів Західної України – невеликий струмочок, що упирається в урвище і стікає по вкритому мохом вапняному ... «Pravda.if.ua, 6月 15»
Нетиповий Косів: Про найкращих у світі свідків Ієгови, Ющенка …
P.S. По дорозі назад ми завернули у Пістинь, аби сфотографувати механізм, яким з одного боку села на інший, через урвище річки, переправляють ... «Вікна online, 6月 15»
Версия истинная и смешная: откуда происходит название улицы …
Любопытно, что у многих слово "урловская" ассоциируется с водоемом или речкой, а у некоторых - с обрывом ("урвище" – укр). Но в целом вопрос о ... «В городе, 3月 15»
На Закарпатті розпочне роботу Міжнародна пошукова …
Щоб машина не зірвалася зі слизьких каменів в круте урвище, на колеса доводиться натягати ланцюг. «Ось подивися відео - минулого разу знімали на ... «Закарпаття online, 9月 14»
