УТІШНИЙ - ウクライナ語辞典でのутішнийの定義と同義語

ウクライナ語でУТІШНИЙはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのутішнийの定義

慰め、a、e.1。落ち着きを助長するものは安堵をもたらす。彼らはどれほど多くのオライシャと一緒にモリスと思っていなかったが、それでも自分自身のために慰めているものは何も考えていなかった（Mirny、I、1949、137）。彼は慰めの言葉と友好的な友人が必要です（Smil。、Sad、1952、144）。 5分で、Chiraviouは慰めのニュースで諜報を返した。穴の上に誰もいなかった（Smolich、Prevar。Cat。、1956、73）。今日のラジオは慰めのニュースをもたらしませんでした（Kucher、Chernomorets、1956,253）.2。どのような快適さ、喜びをもたらす、楽しませることができます、応援。かつては古代にあった彼の美しい春であった（Mange。、Th。、1955、38）。彼は彼が酔ってしまうのを許さなかった。同情：本は慰めていた！（あなた、私、1959、70）; 彼らは彼に[ヘッジホッグ]を持ち帰り、すぐに登り始め、どこを見回して、すべてのことを嗅ぐ。ああ、慰めの人！（Cop、Sun. Morning、1951,109）。マルコは慰めのボーイフレンド、祖父の髭を愛し、祖父は面白い（Mik。、II、1957、316）.3。喜び、喜びを表す。何人が一緒に来たのか...彼らはすべて彼女を見るようになった。この考えによって、ソフィアの目は誇りに満ちた慰めの火を演じる（L. Ukr。、III、1952、507）。エレナはピーターを見た。そして、彼は彼を見たときに慰めの顔をして、彼は自分自身に微笑んだ（Mar.、Vol。1954、125）。 утішний, а, е.

1. Який сприяє заспокоєнню, приносить полегшення. Як не мучились вони [Мотря з Оришкою] цілу ту ніч, що вже не думали, а все-таки не видумали нічого для себе утішного (Мирний, І, 1949, 137); Йому потрібне її втішне слово і дружня ласка (Сміл., Сад, 1952, 144); За п’ять хвилин Чіпаріу повернувся [з розвідки] з утішними новинами. Над урвищем не було нікого (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 73); Радіо й сьогодні не принесло втішних вістей (Кучер, Чорноморці, 1956, 253).

2. Який приносить втіху, радість, здатний розважити, розвеселити. Була й йому утішная Весна колись за давніх літ (Манж., Тв., 1955, 38); — Не дав начитатись уволю. А шкода: втішна була книжка! (Вас., І, 1959, 70); Принесли його [їжачка] додому, а він відразу почав лазити, всюди зазирати, принюхується до кожної речі. Ох і втішний який! (Коп., Сон. ранок, 1951, 109); Марко хлопець утішний, дідовим усом бавиться, розважає діда (Мик., II, 1957, 316).

3. Який виражає радість, задоволення. Як багато народу зібралось,.. і всі вони прийшли на неї дивитись. При сій думці очі Софії грають гордим втішним вогнем (Л. Укр., III, 1952, 507); Олена поглянула на Петра. А побачивши його.. утішне лице, усміхнулася й собі (Март., Тв., 1954, 125).

ウクライナ語辞典で«утішний»の元の定義を見るをクリックします。

日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

УТІШНИЙと韻を踏むウクライナ語の単語

afishnyy̆

bahatolemishnyy̆

bezvtishnyy̆

bez·hrishnyy̆

bezuspishnyy̆

bezutishnyy̆

vecherishnyy̆

vyrishnyy̆

hentovatishnyy̆

hrishnyy̆

dvolemishnyy̆

zlovtishnyy̆

klavishnyy̆

krovozmishnyy̆

lemishnyy̆

litishnyy̆

malovtishnyy̆

malouspishnyy̆

nebez·hrishnyy̆

nebezuspishnyy̆

УТІШНИЙのように始まるウクライナ語の単語

УТІШНИЙのように終わるウクライナ語の単語

«УТІШНИЙ»に関連するウクライナ語の単語

УТІШНИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のутішнийを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのутішнийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«утішний»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

谄媚的

1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

halagador

570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

flattering

510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रशंसापूर्ण

380百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

الاغراء

280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

лестный

278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

lisonjeiro

270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

চাটুকার

260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

flatteur

220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

memuji-muji

190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

schmeichelhaft

180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

お世辞の

130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

아첨하는

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

flattering

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

sự tâng bốc

80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

புகழ்ச்சி

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

खुशामत

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

yaltaklanan

70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

lusinghiero

65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

pochlebny

50百万人のスピーカー

ウクライナ語

утішний

40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

măgulitor

30百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

κολακευτικός

15百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

vleiende

14百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

smickrande

10百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

smigrende

5百万人のスピーカー

用語«УТІШНИЙ»の使用傾向

100%

上記の地図は、各国での用語«утішний»の使用頻度を示しています。

«УТІШНИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からутішнийの使いかたを見つけましょう。утішнийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vybrani tvory - Сторінка 226

Марко хлопець утішний, дідовим усом бавиться, розважає діда, але ж їсти, мабуть, дуже хоче і він, і дівчинка. Коли б дійти до тієї платні, коли б таки дійти, хай би Марко попоїв трохи... До чого ж утішний хлопець!.. Еге, таки треба ...

Ivan Mykytenko, 1977

А - Н: - Сторінка 404

ПРИЄМНИЙ (який викликає задоволення, втіху, насолоду своїми якостями, властивостями, створює гарний настрій тощо), ХОРОШИЙ, МИЛИЙ, ПРИЯЗНИЙ, СЛАВНИЙ, ВІДРАДНИЙ, УТІШЛИВИЙ [ВТІШЛИВИЙ], УТІШНИЙ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 2 - Сторінка 149

Ivan Mykytenko, 1964

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Про якийсь королівський лист була чутка — та невже він такий утішний? А може бути... На дубових столах у світлиці — сулії з винами, полумиски з пахучим м'ясивом; Преслужич у вишитій сорочці, домашній, добродушний, ...

Роман Іваничук, 2006

Фауст

С ф і н к с (лагідно) Гаразд, як хоч, сиди, Та не до речі втрапив ти сюди; У себе вдома ти завжди утішний, А тут чогось ніяковий, непишний. М е ф і с т о ф е л ь Ти зверху мов мальована картина, А знизу глянь _ страхітлива тварина.

Іоган Гете, 2012

Проби

Платон запросив її на свою учту, і ми бачимо, в який утішний спосіб розважає вона зібрання, хоча й заходить у найвищі й найспасенніші речі. Знати повинен заможний і вбогий, чого, певно, Ні молодий, ні старий зацурати безкарно ...

Мішель Монтень, 2014

З вершин і низин: Збірка

Слова ті він сказав так прямодушно, Мов доктор, діагнозою утішний. Мені ж зробилось страшно, тісно, душно... Адже ж життя, буття, ім'я і тіло Сей привид в мене відбирав бундючно! «Ні, сам ти привид!» – відповів я сміло. «А чим ...

Іван Франко, 2015

Шмагія

Він до коханої - всім серцем, всією душею. А вона... ЇЇ, виявляється, цікавила аж ніяк не його душа. Зовсім інша, цілком певна частина тіла, що у цапів за чутками грандіозніша, ніж у наймогутніших китоврасів. Жива іграшка, утішний ...

Генри Олди, 2013

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1492

39299 flattered площині 39300 flatterer підлесник 39301 flatterers підлабузники 39302 flatteries лестощів 39303 flattering утішний 39304 flatteringly улесливо 39305 flatters лестить 39306 flattery лестощі 39307 flattest рівнинний 39308 ...

Nam Nguyen, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1064

«утішний приз»; money — грошова премія; the Nobel Р. Нобелівська премія; a Nobel P. winner лауреат Нобелівської премії; а — competition змагання на приз, а — essaу нарис, удостоєний нагороди; а — fellowship стипендія, ...

Гороть Є. І., 2006

"утішний"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でУТІШНИЙの発音