アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"flatteur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFLATTEURの発音

flatteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLATTEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFLATTEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«flatteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのflatteurの定義

ディクショナリの中には、誇張された賞賛と誰かに興味を持っているフラッターという定義があります。 誰が現れているかは、寛容を意味します。 愛撫。 ニース、魅惑的。 賞賛、有利な、自己愛を誇り、誇り。

La définition de flatteur dans le dictionnaire est qui flatte, qui adresse des louanges exagérées et intéressées à quelqu'un. Qui manifeste, dénote la flatterie. Caressant. Agréable, séduisant. Élogieux, avantageux, qui flatte l'amour propre, l'orgueil.


フランス語辞典で«flatteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLATTEURと韻を踏むフランス語の単語


abatteur
abatteur
basketteur
basketteur
batteur
batteur
botteur
botteur
bretteur
bretteur
butteur
butteur
entremetteur
entremetteur
flotteur
flotteur
frotteur
frotteur
gratteur
gratteur
guetteur
guetteur
lutteur
lutteur
metteur
metteur
neurotransmetteur
neurotransmetteur
prometteur
prometteur
rabatteur
rabatteur
toiletteur
toiletteur
transmetteur
transmetteur
trotteur
trotteur
émetteur
émetteur

FLATTEURのように始まるフランス語の単語

flash-back
flash-pasteurisation
flasher
flask
flasque
flasquement
flatté
flattée
flatter
flatterie
flatteuse
flatteusement
flatueux
flatulence
flatulent
flatuosité
flaubertien
flaubertin
flaubertisme
flaubertiste

FLATTEURのように終わるフランス語の単語

baratteur
brouetteur
carotteur
contre-batteur
culotteur
décrotteur
fouetteur
gobelotteur
hotteur
marmotteur
natteur
navetteur
photo-émetteur
photoémetteur
racketteur
raquetteur
retransmetteur
réémetteur
schlitteur
silhouetteur

フランス語の同義語辞典にあるflatteurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FLATTEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«flatteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
flatteurのフランス語での同義語

フランス語で«FLATTEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«flatteur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
flatteurのフランス語での反義語

«flatteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLATTEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flatteurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのflatteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«flatteur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

谄媚的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

halagüeño
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

flattering
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रशंसापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طرى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лестный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lisonjeiro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চাটুকার
260百万人のスピーカー

フランス語

flatteur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

memuji-muji
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schmeichelnd
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

へつらいの
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

아첨하는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

flattering
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự nịnh hót
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புகழ்ச்சி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खुशामत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yaltaklanan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

lusinghiero
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pochlebny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

утішний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

măgulitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κολακευτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vleiende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smickrande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flatte
5百万人のスピーカー

flatteurの使用傾向

傾向

用語«FLATTEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«flatteur»の使用頻度を示しています。
flatteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flatteur»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLATTEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«flatteur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«flatteur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、flatteurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FLATTEUR»の引用

flatteurという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean de La Fontaine
Tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute.
2
Casimir Delavigne
Le flatteur qui nous perd est mieux venu souvent Que l'ami qui nous sauve en nous désapprouvant.
3
Somerset Maugham
Le flatteur est comme l'eau de Cologne, fait pour être senti et non avalé.
4
Mencius
Le flatteur se fatigue plus que le laboureur.
5
Plutarque
Le flatteur, en chatouillant par des louanges les oreilles de ceux qui aiment la gloire, se les attache si fortement qu'ils ne peuvent plus s'en séparer.
6
Stendhal
Quand on n'a que de la vanité, toute femme est utile ; aucune n'est nécessaire ; le succès flatteur est de conquérir, et non de conserver.
7
Jacques-Bénigne Bossuet
Tout flatteur, quel qu’il soit, est toujours un animal traître et odieux.
8
Georg Christoph Lichtenberg
Il n'y avait en vérité que deux personnes au monde qu'il aimait ardemment : l'une était son plus grand flatteur et l'autre était lui-même.
9
Stendhal
Le succès flatteur est de conquérir et non de conserver.
10
Emil Michel Cioran
S'il n'est pas réconfortant, il est en tout cas flatteur de penser qu'on mourra sans avoir donné toute sa mesure.

«FLATTEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からflatteurの使いかたを見つけましょう。flatteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les oeuvres morales et mêlées de Plutarque, translatées du ...
42F Flatteur cóparé aux mauuaises viádes 47 F Flatteur énorme 45 B C Flatteur comme le singe à mal faire prompt,à bien inutile 49 E F Flatteur chuicux 49 G Flatteur compare aux mauuais peintres 42 H, 49 H vn Flatteur ncfoseroit trouuer ...
Plutarque, Amyot, 1572
2
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
Honteufe flatterie. Flatterie baffe & indigne. Flatterie grof- fiire. Une flatterie délicate. Dire quelque chofe par flatterie., Parler fans flatterie. Haïr la flatterie. Être ennemi de la flatterie. FLATTEUR , EUSE. adj. Qui loue avec excès pour plaire i celui ...
Académie française, 1786
3
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Fig. Il a fait de ce prince un portrait qui n'est point flatté. FLATTERIE, s. f. Louange fausse ou exagérée, donnée dans le dessein de se rendre agréable. Lâche, honteuse, basse flatterie. Flatterie délicate. FLATTEUR, EUSE. adj. Qui flatte ...
Académie française, 1862
4
Oeuvres
Flatteur, comme l'eau, s'accommode à toutes sortes de vases. — Les vrais amis n 'imitent que les vertus dans leurs amis. Les flatteurs imitent les vices. — Ils n'ont garde de reprendre ce qu'ils imitent. — Folie des courtisans qui imitent les ...
Jean Racine, 1865
5
Dictionnaire de la langue française
discours trop flatteur, rac. Bajas. i, 3. 11 y avait dans l'armée un Dolope nommé Eurymaque, flatteur, insinuant, sachant s'accommoder à tous les goûts et à toutes les inclinations des princes , fénel. Tél. xvi. Ils [les princes] deviennent si ...
Emile Littré, 1863
6
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Or, pour vous en démontrer toute l'indignité, je dis que quand par ses flatteries le démon perdit l'homme dans le aradis terrestre, le démon même devint 'image du flatteur: imageal'freuse, j'en conviens, mais image qui, par malheur, n'est que ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1855
7
Synonymes français avec leurs différentes significations
Le flatteur ne désapprouve rien: il justifie ce qui est blâmable , et tâche même d' ériger le vice en vertu. U adulateur loue tout: il fait l'apologie du mauvais, et ose prodiguer les applaudissernens au ridicule. La flatterie est propre à nourrir les ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
8
Œuvres de J. Racine
Flatteur se rend agréable faisant tout ce qui peut plaire; et l'ami déplaît quelquefois faisant ce qu'il faut faire. —- Médecin tantôt doux, tantôt rude. — Il ne faut pas se soucier si on déplaît à son ami, faisant ce qui lui est utile. — Le flatteur ne ...
Jean Racine, Paul Mesnard, 1865
9
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Or, pour vous en démontrer toute l'indignité, je dis que quand par ses flatteries le démon perdit l'homme dans le paradis terrestre, le démon même devint l'image du flatteur : image affreuse, j'en conviens, mais image qui, par malheur, n'est ...
Jacques-Paul Migne, 1853
10
Oeuvres morales: 1
Et pour ceste heure , ne laissons pas derriere une grande ruze du flatteur en ses imitations , c'est que s'il contrefait quelque bonne qualité qui soit en celuy qu'il flatte , il luy en cede tousjours le dessus : car entre ceulx qui sont vrays amis, ...
Plutarchus, Jacques Amyot, Gabriel Brotier, 1802

用語«FLATTEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflatteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bussy-le-Grand | Lectures des lettres échangées entre la marquise …
... en campagne, mais entretemps, il fera d'elle un portrait (qu'elle jugera peu flatteur) à Madame de Monglas. Elle lui demandera de le brûler. «Bien Public, 7月 15»
2
Football | Encore du boulot - Dernières Nouvelles d'Alsace
Au final, on peut dire que le résultat est flatteur pour Sarre-Union, mais c'est ce que déplorait Philippe Knobloch à la fin de la rencontre. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
3
Salon-de-Provence | Bénabar, "l'artiste populaire" | La Provence
Dans les artistes populaires, on retrouve Chaplin ou les Beatles, en passant par Joe Dassin, si on me met dans ce groupe, c'est flatteur. «La Provence, 7月 15»
4
Mercato - OM : Mauvaise nouvelle pour cette cible … - Le 10 Sport
Certes, il a attiré l'intérêt de différents clubs italiens, anglais et français, c'est flatteur, mais la situation est claire. » Article précédent · Article ... «Le 10 Sport, 7月 15»
5
Essai Opel Vivaro Biturbo : « Tentant à tous égards » | le blog auto
C'est néanmoins plus flatteur que sur certaines voitures… Ce qu'on demande à un utilitaire de ce type, c'est avant tout de l'espace et de ... «Le Blog Auto, 7月 15»
6
Taylor Swift : Les paroles de ses chansons transformées en cartes …
... je suis ta reine), flatteur non ? Pour un anniversaire cette fois-ci Taylor vous propose des paroles de "Style" qui feront certainement sourire la ... «meltyBuzz, 7月 15»
7
Qui sont les compagnons des femmes politiques ? - Midi Libre
C'est vrai que c'est un rôle peu flatteur dans la configuration actuelle et on les voit mal s'occuper de la roseraie de Bernadette Chirac ! Mais ce ... «Midi Libre, 7月 15»
8
Wattrelos : grâce à sa barbe, Steven est finaliste d'un concours de …
Se découvrir en photo sur le site de L'Oréal, aux côtés de neuf autres « beaux gosses », c'est « flatteur ». Steven « assume » son « petit côté ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
9
Des fleurs et des éloges pour Michel-Pierre Pontbriand | JDM
D'ailleurs, l'entraîneur-chef de l'équipe, Mike O'Shea, a dressé un portrait flatteur de son capitaine des unités spéciales. «Il est un leader très ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
Cillessen, de l'Ajax à Manchester United ? - Transferts - Football.fr
"C'est flatteur quand un club comme ça vous suit. Pour le moment, je me concentre sur le fait de prendre du plaisir avec l'Ajax". La présence de ... «Football.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Flatteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/flatteur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z