«ВАЛАШАННЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
валашанняの使いかたを見つけましょう。
валашанняに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 123
Валашал. ЖеЛе Х. Валашання, ня, с. Охолощеніе, оскопленіе. Валашати, шаю, вш, гл. 1) Оскоплять, выхолощивать. Чабани заходжують валашать ягнячі баранчики. О. 1862. V. Кух. 33. 2) Обрѣзывать концы ботвы арбузовъ, чтобы ...
2
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-й, -1В (деталь машппп) вал, -у, мн. -й, -1в (па- сип, ряд; нитки) ва лап да н н я, -я валандатися, -аюся, -асшея валансьен, незм. валах, -а валашання, -я валашати, -аю, -пега па лапин; , -шка Валдаиська ввеочнна валенедець, -шця, ор.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 54
-й, -1в (на- сип, ряд; хвнля; витки) валандання, -я валандатися, -аюся, -аешся валансьеи, незм. валах, -а валашання, -я валашати, -аю, -аеш валашок, -шка валенаець, -1йця, ор. -щцем, мн. -1Йщ, -1й- шВ пален I ний валёнтикть, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 123
Кастраторъ. Мнж. 170 Валашання, не, с Охолощенйе, освоп- лен1е. Валашатя, шаю, еш, гл. 1) Оскоплять, выхолощивать. Чабани заходжують вала- шать ягнячг баранчики. О. 1862. V. Кух. 33. 2) Обрезывать концы ботвы ар- ...
5
Spomyny ta rozdumy: Vid Bystryt︠s︡i do Buhu, 1911-1929
В кімнаті, де різник робив ковбаси, заправляючи начинку різними присмаками, ми тільки слинку ковтали. Щоб покінчити зі свинячою тематикою, додам ще, що ми малі були теж кожного року наочними свідками валашання кнуриків.
6
Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 285
... опоганыты; I зневажаты, ганьбыты; I -ся, загыдытысь. Осклабляться, -биться, v. усмихатысь, -хнутысь; " оскирятысь, -рытысь. Осколокъ, m. трйска, скалка; видлóмокъ (бомбы). Оскомина, f. оскóма. Оскопленіе, n. валашання.
7
Proĭdenyĭ shli︠a︡kh: spomyny - Том 1 - Сторінка 46
, де різник робив ковбаси, заправляючи начинку різними присмаками, ми тільки слинку ковтали. Щоб покінчити зі свинячою тематикою, додам ще, що ми малі були теж кожного року наочними свідками валашання кнуриків.
8
Linhvistychnyĭ atlas: ukraïnsʹkykh narodnykh hovoriv ...
... 210 валашати, валашати 209 вёлаш'эти 209 валашити 209 валашити (валашити, валашоиати) 209 валаш/ВНИК 210 валаш1внйк 210 валашг'лник 210 валашовати 209 валашулник 210 варастат 231 варстёт 231 Васйл'а 270 ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1958
9
Словарь нiмецко-руский: A-Eingiessen - Том 1 - Сторінка 105
Xuéfebiiareben, v. n. ßaxponism ея, перестати хроптзти, вифоркати си. Qiuêfdynanben, v. а. вишмаркати ca, оббтерти ндсъ; v. n. висопЪти ca. Qiuêfcbneiben, v. a. saptaam, ви— apo'bm, викрояти, Bamm; fafìri= ren скопити, валашати; ...
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 65
(вшно), Ю ипЫпге ог {огсе 1Ье (1оог (уу1ш1о\у) ; яюр, No тзе (Ьеауе) апсЬог. вйвалашати (-аю, -аеш) Р VI : (валашати /) (о{ тапу): «о &М, са51га1е, етазсиЫе. вйвалити (-лю, -лиш) Р ы; вивалювати (-люю,-люеш) I VI No Ьгеак ({огсе) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
