"відкочуватися"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でВІДКОЧУВАТИСЯの発音

відкочуватися  [vidkochuvatysya]

ウクライナ語でВІДКОЧУВАТИСЯはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのвідкочуватисяの定義

休む、立ち止まる、去る、少ししかない、落ちる、見る、守る、など） 1.ひねり、何かから戻ったり戻ったり。 古代の銃..ショットで投げられた（コースの物理学、私は、1957、136）; - 車両は穴をskoknulaので、ゆがんで、完全にodkotylosya（太平洋、IV、1955、247）オフそれに... 1つのホイールをひっくり返します。 簡単vyplyhnulaばねがテーブルの下に地面とpidplyhnuvshy、odkotylasにジャンプ（Trubl、I、1955、96）。 *比喩的に。 灰色の汚いが静かにバック雲霧林に落ちた（Zban、... 179、1955、人々の間。）.◊リンゴの木（りんご）の遠いvidkotytsyaアップル（りんご） - 両親の性質上、行動が好きな人のために。 Nechyporaの父にすべての種類（4月-DOS、II、1956、101）0.2だった：ない愚かなだけでリンゴの木からリンゴをvidkotytsya言います。 熊 後退（敵について）。 高さから打ちのめされて、敵は圧延された（Gonchar、I、1954、75）。 少数の車を失った後、敵はついに逃げ出した（Skl。、Eagle Wings、1948、44）。 //削除されました。 戦争が起こりました。創傷はより目立つようになりました（Moore。、The Beacon Tale、1959、187）。 *比喩的に。 小電流の女性soldatok vidkochuvalos夏に幅広い電流豊かで聴覚障害者lunamyのtsipivの脱穀話題（E.のkravchy。..花、1959、72）0.3。 ストリームバック（波について）。 波は海岸に登り、後退する（Yu Yanov。、IV、1959、45）。 突然潜入[波]とサイドを打つには、私たちの船を横に振ったと...（L.工。、I、1951、245）0.4を笑って戻って落ちました。 撃退する（袖、襟などを巻き上げたもの）。 Bogdanがドアを開けると、彼のジャケットの袖が少し詰まっていた（Yu Yanov。、II、1958、86）。

відкочуватися, уюся, уєшся, недок., ВІДКОТИ́ТИСЯ, очу́ся, о́тишся, док. 1. Котячись, віддалятися вбік або назад від чого-небудь. Старовинні гармати.. відкочувались при пострілі (Курс фізики, І, 1957, 136); — Машина скокнула в ямку та так шкереберть і перевернулася.. Одно колесо від неї аж геть-геть одкотилося (Мирний, IV, 1955, 247); Легко виплигнула пружина, стрибнула на землю і, підплигнувши, одкотилась під стіл (Трубл., І, 1955, 96); * Образно. Сірими клубками непомітно відкотилися за ліс хмари (Збан., Між.. людьми, 1955, 179).

ВІДКОЧУВАТИСЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のвідкочуватисяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвідкочуватисяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«відкочуватися»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 滚远
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: removerá
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: roll away
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: दूर रोल
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: ابتعد
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: откатываться
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: rolar
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: দূরে পাকানো
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: s´éloigner
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: menggulingkan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: wegrollen
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 遠ざかります
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 굴려
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo muter
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: lăn đi
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: விட்டு ரோல்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: दूर रोल
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: Dolaşmak için
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: rotolare via
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: odsunie
• ウクライナ語: відкочуватися
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: rostogoli
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: να κυλήσει
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: wegrol
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: rulla iväg
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: rulle vekk

«ВІДКОЧУВАТИСЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвідкочуватисяの使いかたを見つけましょう。відкочуватисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(назад) roll back відкочуватися//відкотитися 1. roll away 2. (назад) roll back 3. (відрушуватися) recoil відкривання//відкриття (конференції тощо) opening відкривати//відкрити 1. open; (силою) force open; (поштовхом) push open; (знову) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Смерть Атея

Закриті з усіх боків списаМи, фалангісти нашй спустошливий удар, що скіфська піхота поріділа і, [антелику, почала стріМко відкочуватися назад. Проти тького наіжаченого заліза, проти страшного небаченого зіра, до якого й ...

Валентин Чемерис, 2014

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

Як хвиля відкочувалася, майже оголюючи дно, вода ледве сягала Софія до грудей, та коли з тихим плюскотом ізатамованим у глибині ще стримуваним глухим гуркотом набігала на берег, щоб не опинитися у воді з головою, слід ...

Леся Романчук, 2015

Огненне коло

А по вулиці — там, за вікном, сунулись, не вгаваючи, тупотіли колони, — то відступали, відкочувались рештки італійської армії. Власне, не колони, а колона, безкрая й сіра, переснована де-не-де вламками німецьких частин, ...

Іван Багряний, 2013

Ozbroi︠e︡na demokratii︠a︡ - Сторінка 64

При пострілі відбувається відкочування блоку стволів на 20 мм, після чого вступає в дію амортизатор відкочування. Окрім збільшення скорострільності (у принципі, можлива стрільба чергами, зокрема, і фіксованої довжини), ...

Adam Chykal, 2004

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 753

... віддавати (про рушницю); 7. військ. відкочуватися (про гармату); 8. розм. виявляти норовистість; скандалити; галасувати, бешкетувати; 9. амер. активно протестувати, повставати (проти чогось); to — against taxes протестувати ...

Гороть Є. І., 2006

Ukraïna i︠a︡k nova istorychna realʹnistʹ: zapasnyĭ ... - Сторінка 54

Потім було відкочування до авторитаризму (СРСР, Німеччина, Італія, Угорщина й ін.). Потім пішла друга „хвиля демократизації" після Другої світової війни. Але до 70-х років ця хвиля „відкочується" і число авторитарних режимів ...

Mykola Ivanovych Mykhalʹchenko, 2004

T︠S︡e bulo na Chervensʹkiĭ Rusi: povistʹ - Сторінка 115

Зараз вона, та злюча війна, відкочувалася туди, куди йшла старенька. Вона йде, а війна відкочується, відступає, задкує - ніби перед нею. Ніби боїться її, старенької матері! А вона йде, ледве переставляючи ноги. В душу тугим і ...

Stepan Kurylo-Shvans, ‎Vasylʹ Fedchuk, 2003

Украïна в сучасному геополiтичному просторi: теоретичний i ...

Потім спостерігалося відкочування до авторитаризму (СРСР, Німеччина, Італія, Угорщина та ін.). Після Другої світової війни розпочалася друга "хвиля демократизації". Але на початку 70-х років ця хвиля "відкочується" і кількість ...

Feliks Mikhaĭlovich Rudich, ‎Інститут політичних і етнонаціональних досліджень ім. І.Ф.Кураса (Ukraine)., ‎Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), 2002

No ili︠u︠stratsii︠a︠ - vidkrytti︠a︠̇ - Сторінка 61

в тому, як драматично відкочується могутня людська хвиля, народна епопея постала перед очима її творців і виконавців у незабутній своїй величі й силі». Червоні бійці, відступаючи, несуть свого вбитого командира... Це видовище ...

Leonid Novychenko, 1967

用語«ВІДКОЧУВАТИСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвідкочуватисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Страшна аварія у Києві: розбились евакуатор, КамАЗ, автобус і …

КамАЗ почав відкочуватися назад і зіштовхнувся з позашляховиком, що їхав за ним. А іномарку «наздогнав» мікроавтобус. В аварії постраждав водій ... «ВолиньPost, 9月 15»

«Диво на Віслі»

Причому настільки швидко, що Червона армія, яка ще недавно наступала, почала буквально відкочуватися на Схід. Причин того, що згодом буде ... «День, 9月 15»

Які продукти подешевшають в Україні у вересні

У той же час після знищення поголів'я свиней на агрокомбінаті «Калита» через африканську чуму, ціни на свинину в живій вазі стали відкочуватися вниз. «Finance.ua, 9月 15»

Чотири розповіді з "Історії талановитих людей"-2 Ірини Славінської

З початком кучмівського періоду суспільство стало відкочуватися назад – в "Червоної рути" закінчилося фінансування, Арт-Велес припинив робити "Рок- ... «Українська правда, 4月 15»

Запеклі бої тривають, і ніякі Мінські домовленості не зможуть їх …

Сьогодні ми штурмуємо висоту, а завтра мобільні групи входять у фланг - і доводиться відкочуватися. Спочатку Лисичанськ і Маріуполь були в блокаді, ... «Останні події України - UkrMedia, 2月 15»

За умови затишшя на валютному ринку бензин в Україні …

При стабілізації в Україні курсу гривні або її зміцненні протягом хоча б двох тижнів, вартість бензину на наших АЗС знову почне відкочуватися, ... «Finance.ua, 1月 15»

Помідори та огірки різко подорожчають до свят - попередження …

При цьому експерти прогнозують, що після святкового піку ціни поступово почнуть відкочуватися до попереднього рівня в очікуванні нового врожаю, який ... «Finance.ua, 12月 14»

Українці поступаються депозитами і знімають з них більше грошей

Стало очевидно, що курс долара відкочуватися не буде і девальвація супроводжувала повальне закриття банків (з початку року НБУ прикрив 23 банки) ... «Finance.ua, 10月 14»