アプリをダウンロードする
educalingo
відсторонитися

"відсторонитися"辞典でのウクライナ語の意味

辞典

ウクライナ語でВІДСТОРОНИТИСЯの発音

[vidstoronytysya]


ウクライナ語でВІДСТОРОНИТИСЯはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典でのвідсторонитисяの定義

遠ざかる 欠席する


ВІДСТОРОНИТИСЯと韻を踏むウクライナ語の単語

бабитися · бавитися · багатитися · багнитися · багритися · багрянитися · бадьоритися · бажитися · баламутитися · банитися · барвитися · баскаличитися · бачитися · бентежитися · биндючитися · битися · бичитися · біднитися · білитися · біситися

ВІДСТОРОНИТИСЯのように始まるウクライナ語の単語

відстерегтися · відстобурчений · відстовбурчений · відстовбурчитися · відстовбурчуватися · відсторонений · відсторонення · відсторонити · відсторонь · відсторонювати · відсторонюватися · відстороняти · відсторонятися · відсторь · відстоювання · відстоювати · відстоюватися · відстояний · відстояти · відстоятися

ВІДСТОРОНИТИСЯのように終わるウクライナ語の単語

благословитися · блажитися · блазнитися · близитися · близчитися · блудитися · бовдуритися · богмитися · бодритися · божитися · борзитися · боронитися · борошнитися · бочитися · бридитися · брижитися · бритися · броститися · бруднитися · брунитися

ウクライナ語の同義語辞典にあるвідсторонитисяの類義語と反意語

同義語

«відсторонитися»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ВІДСТОРОНИТИСЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語відсторонитисяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвідсторонитисяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«відсторонитися»という単語です。
zh

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

离开
1,325百万人のスピーカー
es

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

alejarse
570百万人のスピーカー
en

ウクライナ語翻訳家 - 英語

move away
510百万人のスピーカー
hi

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

दूर स्थानांतरित
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

الابتعاد
280百万人のスピーカー
ru

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

отстраниться
278百万人のスピーカー
pt

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

afastar
270百万人のスピーカー
bn

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

নির্লিপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

éloigner
220百万人のスピーカー
ms

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

menyendiri
190百万人のスピーカー
de

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

wegziehen
180百万人のスピーカー
ja

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

遠ざかります
130百万人のスピーカー
ko

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

멀리 이동
85百万人のスピーカー
jv

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

Mungkasi
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

di chuyển đi
80百万人のスピーカー
ta

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

ஒதுங்கி
75百万人のスピーカー
mr

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

अलिप्त
75百万人のスピーカー
tr

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

uzak
70百万人のスピーカー
it

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

allontanarsi
65百万人のスピーカー
pl

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

oddalić się
50百万人のスピーカー
uk

ウクライナ語

відсторонитися
40百万人のスピーカー
ro

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

se îndepărta
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

απομακρυνθούμε
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

weg te beweeg
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

flytta bort
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

bevege seg bort
5百万人のスピーカー

відсторонитисяの使用傾向

傾向

用語«ВІДСТОРОНИТИСЯ»の使用傾向

відсторонитисяの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ウクライナ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«відсторонитися»で最も広く使用されている表現です。

ウクライナ語文献、引用文、відсторонитисяに関するニュースでの使用例

例え

«ВІДСТОРОНИТИСЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвідсторонитисяの使いかたを見つけましょう。відсторонитисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Simʹi͡a Ulʹi͡anovykh: tetralohii͡a - Сторінка 506
А відсторонитися від цієї боротьби значить відсторонитися від одного з сучасних завдань робітничої с.-д. партії». Однак — і яке чудове «однак» є у Леніна на самому початку того ж абзацу: «Ще і ще раз треба повторити, що це ...
Mariėtta Sergeevna Shagini͡an, 1979
2
Vybrane: statti, naukovi rozvidky, monohrafiï - Сторінка 14
Оце «лихо сьогочасне», вже без лапок, надто настійно волає про все, від чого вчений волів би відсторонитися. Зрештою, відсторонитися не означає критися, ані тим паче лукавити, тож і з'являються пасажі вельми промовисті, що ...
Serhii IEfremov, ‎Serhiĭ I︠E︡fremov, ‎E. S. Soloveĭ, 2002
3
Khram ukraïnsʹkoï kulʹtury: Lohika semiosfery ta ... - Сторінка 292
«Людина — відповідальна (головна тема Свангелій), бо вільна бути і доброю, і злою, мусить сама зрівноважити альтернативи і відсторонитися від них (як об'екта розгляду) в ціннкному виборі — відсторонитися від власного Серця, ...
Ihor Moĭseïv, 1999
4
Materialy Vseukraïnsʹkykh I︠E︡fremovskykh chytanʹ, 26-27 ...
Оце "лихо сьогочасне ', вже без лапок, надто настійно волає про все, від чого вчений волів би відсторонитися. Зрештою, відсторонитися не означає критися, ані тим паче лукавити, тож і з'являються пасажі надто промовисті, що ...
I͡Ulii͡a Tymoshenko, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, ‎Cherkasʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. B. Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho, 2002
5
Проби
Відсторонитися від них дуже легко, але взятися за них, не відчуваючи досади, дуже важко. суще лихо перебуває там, де все, що ви бачите, не може займати ваших думок і вас не торкається. і мені уявляється, що в чужому домі я ...
Мішель Монтень, 2014
6
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник
Коли відсторонитися від суб'єктивного ставлення до таких явищ народної культури (яка, до речі, створюється за власними законами), то стає очевидним, що вивчення їх — просто обов'язок фольклористики та соціології. Адже вони ...
Іваницький А. І., 2007
7
Сатирикон XXI
... погляд, спробував відсторонитися, але побачене в трамваї наринуло,
Олександр Ірванець, 2011
8
Хвороба Лібенкрафта
... спробував відсторонитися, але побачене в трамваї наринуло,встало.
Олександр Ірванець, 2010
9
Teorii︠a︡ literatury ĭ komparatyvistyka - Сторінка 73
Dmitriĭ Sergeevich Nalivaĭko. нення відсторонитися, сприймати це суспільство як щось суто зовнішнє і позаособистісне. Щоб пересвідчитися в цьому, досить зазирнути в листування Флобера, в «Щоденник» Гонкурів, у статті ...
Dmitriĭ Sergeevich Nalivaĭko, 2006
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 230
1) Посторониться. 2) Отстраниться. Краще відсторонитись, ніж i собі у бiду попасти. Мир. Пов. П. 103. відсторонь, нар. Въ сторонѣ, отдѣльно. відсторь, нар.—Вiдсторонь. При самотному житті одсторь од товариства. Мир. ХРВ. 29.
Borys Hrinchenko, 1907

用語«ВІДСТОРОНИТИСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвідсторонитисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Леся Квик: «Життя насправді кумедне»
Лесю, вмієте відсторонитися і поглянути на себе збоку? Що відчуваєте після цих відзначень? — Якщо чесно, велику втіху. Просто тішуся, коли моя праця ... «Львівська Газета, 10月 15»
2
У Львові відкрили виставку 36 художників
... «Вересневі імпресії» є спроба відсторонитися від усіх негараздів та, хоча б на деякий час, перенестись у прекрасний світ творчості, мистецтва і краси. «День, 10月 15»
3
Обама в ООН: Світ не може відсторонитися, коли РФ порушує …
Світ не може відмежуватися, коли Росія безкарно порушує суверенітет України, заявив президент США Барак Обама під час свого виступу на ... «Корреспондент.net, 9月 15»
4
«Від наших відносин з часом залежить, чи будемо ми щасливі »
Це можливо, але для цього потрібно відсторонитися від матеріальної сторони життя, яка захльостує нас з головою. Чи можна скинути швидкість? «UkrMedia, 9月 15»
5
Рада Європи вітає голосування за зміни Конституції
Обама в ООН: Світ не може відсторонитися, коли РФ порушує права ... Обама в ООН: Світ не може відсторонитися, коли РФ порушує права України. «Корреспондент.net, 8月 15»
6
У Почаївську лавру прийшли 16000 віруючих
Немає часу підняти очі до Бога. Але я собі дозволяю раз в році відсторонитися від усієї цієї метушні і побути наодинці з собою. У цьому хресному ходу ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., 8月 15»
7
Економіка України подає перші ознаки стабілізації - FT
Обама в ООН: Світ не може відсторонитися, коли РФ порушує права ... Обама в ООН: Світ не може відсторонитися, коли РФ порушує права України. «Корреспондент.net, 8月 15»
8
Гороскоп на сьогодні - 20 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Настав час відсторонитися від того, що відбувається, щоб поглянути на події з боку. Щоб налаштуватися на медитативну хвилю, Раку досить уникати ... «UkrMedia, 7月 15»
9
Вільний у мистецтві та обережний у житті: Кримський стріт-арт …
Однак це – далеко не єдина тема робіт майстра, адже сам він зізнається: зараз прагне відсторонитися від політичної тематики. "Я взагалі зараз ... «espreso.tv, 7月 15»
10
Блаттера "прибрали". Наступні – Путін і Росія
"Блаттер протягом декількох днів намагався відсторонитися від того, що відбувається, проте деякі офіційні особи США на умовах анонімності заявили, ... «espreso.tv, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Відсторонитися [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/vidstoronytysya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA