"віньєтка"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でВІНЬЄТКАの発音

віньєтка  [vinʹyetka]

ウクライナ語でВІНЬЄТКАはどんな意味ですか？

ビネット

Віньєтка

ビネット - 本や原稿内の画像に飾り：テキストの先頭または末尾に小さな図面やパターン。 小さなストーリーや観賞用組成物は、スクリーン・セーバーのようなテキストの前や手足として、それを完了します。 また、ビネットは、ページの装飾コーナーなどのテキストに使用することができます。 人や動物の画像 - 一般的に、ビネットのためのプロットは花のモチーフ、抽象的な画像、少なくともです。 本の描かれたアートフォームを提供 - イラストとは異なり、ビネットは決してテキスト、その目的から、読者の気をそらす必要があります。

Віньє́тка  — прикраса на фото, у книзі або рукописі: невеликий малюнок або орнамент на початку або в кінці тексту. Невелика орнаментальна або сюжетна композиція, яка передує тексту на зразок заставки або завершує його, виконуючи функцію кінцівки. Крім того, віньєтки можуть бути використані і в самому тексті, як прикраси кутових частин сторінки. Як правило, сюжетом для віньєток є рослинні мотиви, абстрактні зображення, рідше — зображення людей і тварин. На відміну від ілюстрацій, віньєтка жодним чином не повинна відволікати увагу читача від тексту, її завдання — надання книзі художньо-оформленого вигляду.

ウクライナ語辞典でのвіньєткаの定義

ビネット、そして、はい。 本の始めや終わり、アルバムなどの小さな絵の形の装飾。 良いことはガリシア人が木の上で働くことですが、貴重な贈り物です - これは "ネイティブの土地"であり、どのように美しく写真を作ったのですか？ 彼の欠如したビネットだけが（L. Ukr。、V、1956、169）; それはビネットとスクリーンセーバー（Smolich、III、1959、527）を備えた美しい紙の壮大な版でした。

віньєтка, и, ж. Прикраса у вигляді невеличкого малюнка на початку або в кінці книжки, в альбомі тощо. Хороші речі галицькі роботи на дереві, але надто дорогий дарунок — се "Рідний край", і як гарно зроблені фотографії! Тільки до нього бракує віньєтки (Л. Укр., V, 1956, 169); Це було розкішне видання — на гарному папері з віньєтками та заставками (Смолич, III, 1959, 527).

ВІНЬЄТКАの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のвіньєткаを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвіньєткаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«віньєтка»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 小插图
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: viñeta
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: vignette
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: शब्दचित्र
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: المقالة القصيرة
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: виньетка
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: vinheta
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: চিত্র
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: vignette
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: vignet
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Vignette
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 寸描
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 소품
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: vignette
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: in màu
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: வரிவடிவம்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: लघुचित्र
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: skeç
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: vignetta
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: winieta
• ウクライナ語: віньєтка
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: vinietă
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: βινιέτα
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: vignette
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: vinjett
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: vignett

«ВІНЬЄТКА»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвіньєткаの使いかたを見つけましょう。віньєткаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

История гравюры и литографии в России - Сторінка 183

9 виньеток в романы Жувансо. 107. Виньетка в «Северные цветы»; Купающаяся Сусанна, с карт. Егорова. 108. Туда же, Храм Гроба Господня, с рис. Воробьева. 109. Ландшафт на портрете Екатерины Н раб. Уткина. 110—111.

Эрик Голлербах, 2014

CorelDRAW X5. Трюки и эффекты - Сторінка 167

4.20, справа). Рис. 4.20.4.20.4.20. Эффекты Stained Glass (Витраж) и Vignette (Виньетка) Stained Glass (Витраж) и Vignette (Виньетка) Glass (Витраж) и Vignette (Виньетка) Glass (Витраж) и Vignette (Виньетка) (Витраж) и Vignette ...

Гурский Ю А, ‎Юрий Анатольевич Гурский, 2010

Иконостас Смоленского собора Московского Новодевичьего ...

Виньетка на обложкѣ, изображающая св. Алипшія пишущаго икону. Цинкографія, выполненная фирмою Отто Ренаръ. 2. Виньетка, изображающая зничъ, съ надписью „Краткая исторія иконостаса съ древнѣйшихъ временъ“.

Тренев Д. К., 2013

Гавриил Игнатьевич Козлов, жизньи творчество - Сторінка 106

Концовка. Офорт. 7X13. Гр. С. Панин. Благоразумие. Виньетка. Офорт, резец. 8X13. Гр. С. Панин. Любовь к полезным упражнениям. Виньетка. Офорт. 8X13. Гр. Г. Срсб- реницкий. Награждение за успех. Виньетка. Офорт. 8X13.

Михаил Григорьевич Воронов, 1982

Обстоятельное библиографическое описание редких и ...

Виньетка съ заглавною буквою «Д». Орнаментъ виньетки составленъ изъ рисунка украшеній парадной кареты Императрицы Елисаветы Петровны. Рие Н. Самокиша. Концовка съ изображеніемъ государственнаго герба. Рис. Н.

Бурцев А. Е., 2013

Каталог моего собрания русских гравированных и ... - Сторінка 217

Виньетка: лице другого типа; грав. рѣзц.; по грудь, ", впр.; кругомъ медальоша 4 аллегорич. фигуры; геній указываетъ на карту Россіи; въ облакахъ богиня плодородія, съ рогомъ изобилія: П. D. Рreissler del.—G П. Неитат sc.

Морозов А. В., 2013

Apple Mac для фотографа - Сторінка 79

Vignette (Виньетка) Несмотря на то что визуальный эффект от выполнения команд Devignette и Vignette схож, порядок их применения различен. Виньетка — это обрамление фотографии, яркость которого меняется от центра к ...

Ефремов Александр Александрович, 2013

Гравюра и литография. Очерки истории и техники - Сторінка 278

35 Килиан. — Виньетка .................................................................................. „14 Клодт, барон. — Водовоз, по рис. Тимма ... 68 Моррис. — Заглавный лист ..................................................................... .. 54 Незбит Ч. — Виньетка, по рис. Джонсона . .

И. Леман, 2014

Валерий Брюсов и его корреспонденты: в двух книгах

Заставка М.А. Волошина к статье К.Д. Бальмонта. 1904,No3-1, 157 Виньетка по рисунку М.А. Волошина. 1904, No 3 - 11.301 Виньетка по рисунку А. Г. Якимченко. 1904, No 3 - И, 289 Виньетки по рисункам О. Редона. 1904. No4-11 ...

Валерий Яковлевич Брюсов, ‎Николай Алексеевич Трифонов, 1994

Систематическая роспись содержания "Русской старины"

498. Чертежи и виньетки. 2439. Два чертежа изъ сочиненія предсказателя монаха Авеля. 1875 г., т. ХП, стр. 428—429. * 2440. Виньетка: эмблема французской революціи ХVІП вѣка. 2441. Памятникъ основанію г. Павловска, 1777 г.

Коллектив авторов, 2013

用語«ВІНЬЄТКА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвіньєткаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

США запускають нову банкноту 100 доларів

На звороті - віньєтка із зображенням задньої частини будівлі Індепенденс -Холу. Портрет на її лицьовій стороні і віньєтка на звороті банкноти були ... «Преса України, 10月 13»