アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vignette"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVIGNETTEの発音

vignette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIGNETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIGNETTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vignette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ビネット

Vignette

ビネットには2つの主な意味があります:▪最初の意味で最も古く、印刷されたテキストのページ、特にこれらのページの上部に配置されたものを示す装飾モチーフを指定するために使用されました。 延長されると、この用語は描かれた図書の図案に適用されます。 「ブドウ園」という言葉に由来するこの指定は、過去にしばしば、これらの装飾モチーフにブドウやブドウが含まれていたことに由来しています。 ▪21世紀の最も一般的な意味で、この言葉は、すべての種類のアイデアを伝え、自発的な貢献を得ることを目指す小規模な小さな小さな四角形を指定するために使用されます。 したがって、ビネットは、広告や党派のステッカーのように、主に私的なものです。 「漫画」ボックスは「サムネイル」とも呼ばれます。 Le mot vignette comporte deux significations principales : ▪ Dans son premier sens, le plus ancien, il était utilisé pour désigner tout motif ornemental illustrant les pages de textes imprimés, et notamment ceux placées en tête de ces pages. Par extension, ce terme s'applique à toute illustration d'un livre dessinée ou gravée. Cette désignation qui dérive du mot « vigne », provenait du fait que, souvent dans le passé, ces motifs décoratifs incluaient des ceps ou des pampres. ▪ Au XXIe siècle, sa signification la plus courante, ce mot sert à désigner les multiples petits carrés illustrés, de dimensions réduites, qui visent à transmettre des idées de toute nature, et à obtenir des contributions bénévoles. Les vignettes sont donc le plus souvent d'origine privée, comme les vignettes publicitaires ou partisanes. On appelle également "vignette" une case de bande dessinée.

フランス語辞典でのvignetteの定義

辞書内のサムネイルの定義は、ブックまたは章の最初のページの上部に印刷された装飾パターンであり、ページの任意の場所に印刷されます。

La définition de vignette dans le dictionnaire est motif ornemental imprimé en haut de la première page d'un livre ou d'un chapitre, puis à tout emplacement dans la page.

フランス語辞典で«vignette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIGNETTEと韻を踏むフランス語の単語


binette
binette
bonnette
bonnette
brunette
brunette
camionnette
camionnette
canette
canette
castagnette
castagnette
clarinette
clarinette
cornette
cornette
cuisinette
cuisinette
devinette
devinette
fourgonnette
fourgonnette
frenette
frenette
jeannette
jeannette
kitchenette
kitchenette
linette
linette
lunette
lunette
manette
manette
minette
minette
nette
nette
sonnette
sonnette

VIGNETTEのように始まるフランス語の単語

vigie
vigilamment
vigilance
vigilant
vigile
vigne
vigneau
vigneron
vigneronnage
vigneronne
vignetté
vignettiste
vignoble
vignot
vigogne
vigoureusement
vigoureux
viguerie
vigueur
viguier

VIGNETTEのように終わるフランス語の単語

baïonnette
blondinette
cannette
chansonnette
chaînette
finette
genette
grenette
herminette
jeunette
lorgnette
maisonnette
marionnette
moulinette
nonnette
nette
ponette
savonnette
trottinette
venette

フランス語の同義語辞典にあるvignetteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIGNETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vignette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vignetteのフランス語での同義語

«vignette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIGNETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vignetteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvignetteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vignette»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

小插图
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

viñeta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vignette
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शब्दचित्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المقالة القصيرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

виньетка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vinheta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চিত্র
260百万人のスピーカー

フランス語

vignette
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

vignet
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vignette
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ビネット
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

포도의 잎의 장식
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vignette
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

in màu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வரிவடிவம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लघुचित्र
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

skeç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vignetta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

winieta
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

віньєтка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vinietă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βινιέτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vignette
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vinjett
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vignett
5百万人のスピーカー

vignetteの使用傾向

傾向

用語«VIGNETTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«vignette»の使用頻度を示しています。
vignetteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vignette»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIGNETTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vignette»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vignette»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vignetteに関するニュースでの使用例

例え

«VIGNETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvignetteの使いかたを見つけましょう。vignetteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le gibier et ses chasses
Crédits photographiques Barbelette/NATURE : 19. 142. 141 h (vignette) : Barrière/NATURE : 35 h (vignette). 36, 37. 109 h. 147 h (vignette), 148, 149, 152- 153, 175 m (vignette), 176. 181 h. 182, 184 b. 185 hg. 221, 228-229, 229 b ( vignette).
Pascal Durantel, 2007
2
L' art de connaître les hommes par la physionomie: avec 500 ...
rfn personnage d'une figure dangereuse , p. 146. — N° 14 , vignette qui représente une tête ailée, p. 167. — N° 15, vignette representant une adoration silencieuse a genoux sur des nuages , p. 175. — N° 16, un portrait scientifique , p . 177.
Johann Caspar Lavater, Jacques Louis Moreau de la Sarthe, 1809
3
Catalogue: Libraire et commissionnaire pour l'étranger
Sur carton, avec vignette dorée. . 7 fr. 6861. AQBIEau , ornement, sur carton couleur. 2 fr. 50 c. 5fr. 5fr. 5fr. 5fr. 5 fr. 6862. — Sur carton, avec vignette dorée. 6865. cartouche burine , sur carton couleur. 6864. — Sur carton , avec vignette dorée.
Bossange (Firm)., 1841
4
Catalogue raisonné de l'oeuvre de Sébastien le Clerc, ...
V Vignette de la Reine de France à genoux sor son tombeau, ï. 3*7- Vignette de la Religion , gravée en bois. II. 199. Vignette de la Religion chrétienne tenant la lune. II. 147. Vignette de la transfiguration de N. S. II. 107. Vignette de la vie de ...
Charles Antoine Jombert, 1774
5
Catalogue raisonné de l'oeuvre de Sèbastien le clerc ...: ...
V Vignette de la Reine de France à genoux stir son tombeau. Vignette de la Religion , gravée en bois. II. 199. Vignette de la Religion chrétienne tenant la lune. II. 147, Vignette de la transfiguration de N. S. II. 107. Vignette de la vie de N. S. par ...
Charles Antoine Jombert, 1774
6
Catalogue raisonné de Sébastien Le Clerc
V Vignette de la Reine de France à genoux sur son tombeau." . 32.7. Vignette de la Religion , gravée en bois. II. x99. Vignette de la Religion chrétienne tenant la lune. II. 147.' Vignette de la transfiguration de N. S. lI. πω. Vignette de la vie de ...
Charles-Antoine Jombert, 1774
7
Waterloo. Au general Bourmont ... Orne d' une vignette (etc.)
Joseph et Bartheiemy Mery (Auguste Marseille), Auguste Marseille Barthelemy. NOTES. 'i a NOTES. On s'est tu jusqlfici; les pesans insulaires.
Joseph et Bartheiemy Mery (Auguste Marseille), Auguste Marseille Barthelemy, 1829
8
Charles-Nicolas Cochin et le livre illustré au XVIIIe ...
(q) Vignette de la p. 136, Le petit chien qui secoue des pierreries sur le lit d'Argie, dessin ventes (II), (IV) et (V). (r) Vignette de la p. 155, Le pâté d'anguille repoussé par le valet. (s) Vignette de la p. 161, Le Magnifique entretenant la femme en ...
Christian Michel, 1987
9
Portrait d'une collection: les peintures des XVIIe et XVIIIe ...
les peintures des XVIIe et XVIIIe siècles du château de Grignan. CREDITS PHOTOGRAPHIQUES • BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE • P26 ( VIGNETTE), P33 (VIGNETTE 2), R40. P92 (VIGNETTE 2) • OÙSSELOORF, MUSEUM ...
‎2006
10
Pêche, l'encyclopédie
202 b, 203 b, 2 1 4 b, 2 1 5 b, 2 1 7, 270 h : Arrachart/NATURE : 43 1 Vignette hd. 436. 447, 448 h, 449, 458 b, 466 b, 466 h, 475 b, 482, 486. 493, 5 1 0 b, 5 1 2-5 1 3, 5 1 9, 522, 523. 524. 525. 526. 528, 529 b. 529 h. 539 b, 540. 541, 544. 545.
Pascal Durantel, 2003

用語«VIGNETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvignetteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gare aux règles exotiques en vacances
Et comme chez nous, la mode à l'est de la Suisse est à la vignette autoroutière: Autriche, République tchèque, Slovénie, Hongrie, Slovaquie, ... «Le Matin Online, 7月 15»
2
Suisse : trafiquer la vignette autoroutière coûte cher
Trafiquer la vignette autoroutière suisse, qui coûte 40 CHF (38 euros) par an, n'est pas rentable, comme l'a appris à ses dépens un Suisse, ... «Le Point, 7月 15»
3
Paris: voici le panneau pour les zones à circulation restreinte
La vignette n'est pas obligatoire , donc comment un policier va t il m'interdire ... le véhicule peut être gpl et cela n'est pas prévu par la vignette . «Caradisiac.com, 7月 15»
4
1200 $ par année pour stationner sur le Plateau
Dès le 7 août, un agrandissement des zones de stationnement réservées aux résidents l'obligera à se procurer une vignette mensuelle si elle ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
5
Une petite vignette pour remplacer l'éco-taxe?
Le Conseil national de la transition énergétique (CNTE) examinera, demain 21 juillet, un rapport du CGEDD[1] sur le financement des ... «Journal de l'environnement, 7月 15»
6
Tunisie: Pas d'attestation d'assurance sans vignette
Afin de permettre un meilleur recouvrement des taxes de circulation et encourager les contribuables à respecter leurs devoirs fiscaux, le projet ... «Directinfo.tn, 7月 15»
7
Italie. Ce dessin est-il raciste ?
“La vignette s'intitule 'Retour de vacances'” et montre une famille qui, rentrant chez elle, trouve des immigrés dans son salon”. Le père leur ... «Courrier International, 7月 15»
8
Tunisie , Taxe de circulation : Du nouveau en 2016 concernant la …
... attestations d'assurance automobile qui ne seront, désormais, délivrées qu'après le payement de la Vignette automobile (taxe de circulation) ... «Tunivisions.net, 7月 15»
9
La bataille de la vignette se joue aussi en ligne
C'est le premier rendez-vous de distribution de la vignette organisé ... la plus large possible de la vignette et du bon de soutien à l'Humanité, ... «L'Humanité, 7月 15»
10
Faits saillants de la séance du conseil d'arrondissement du 6 juillet …
La vignette journalière sera mise en vente au bureau d'accueil de l'arrondissement au cours du mois d'août. Elle devra être collée à l'intérieur ... «LeLézard.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vignette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vignette>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z