アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"viñeta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VIÑETAの語源

La palabra viñeta procede del francés vignette.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVIÑETAの発音

vi · ñe · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIÑETAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVIÑETAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«viñeta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
viñeta

弾丸

Viñeta

漫画では、ビネットは、歴史の瞬間を表す線で区切られたボックスです。 それは、最小の空間および/またはかなりの時間の絵画的な表現として考えられ、コミックのモンタージュの最小単位を構成する。 この限られたスペースと景色は描かれた行為と時にはテキストを示しているので、通常はその中に象徴的な言語と時には言葉の言葉が共存する。 ビネットを区切るスペースはストリートと呼ばれます。 En la historieta, una viñeta es un recuadro delimitado por líneas que representa un instante de la historia. Se la considera como la representación pictográfica del mínimo espacio y/o tiempo significativo, y constituye la unidad mínima del montaje del cómic. Este espacio acotado y escénico recoge una acción dibujada y en ocasiones un texto, por lo que dentro de ella suelen coexistir el lenguaje icónico y a veces también el lenguaje verbal. Al espacio que separa las viñetas se le conoce como calle .

スペイン語辞典でのviñetaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のビネットの最初の定義は、漫画が図とテキストで構成されている一連のボックスのそれぞれです。 ディクショナリーにおけるバイナリの別の意味は、本や新聞などに印刷された絵や風景であり、通常はユーモラスで、時にはテキストやコメントが付いている。 Viñetaはまた、書籍や章の始めや終わり、時には計画の輪郭に装飾が施されている絵や絵です。 La primera definición de viñeta en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada uno de los recuadros de una serie en la que con dibujos y texto se compone una historieta. Otro significado de viñeta en el diccionario es dibujo o escena impresa en un libro, periódico, etc., que suele tener carácter humorístico, y que a veces va acompañado de un texto o comentario. Viñeta es también dibujo o estampa que se pone para adorno en el principio o el fin de los libros y capítulos, y algunas veces en los contornos de las planas.
スペイン語辞典で«viñeta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIÑETAと韻を踏むスペイン語の単語


cañeta
ca·ñe·ta
castañeta
cas·ta·ñe·ta
guadañeta
gua·da·ñe·ta
niñeta
ni·ñe·ta
puñeta
pu·ñe·ta
uñeta
ñe·ta

VIÑETAのように始まるスペイン語の単語

viña
viñadera
viñadero
viñador
viñadora
viñamarina
viñamarino
viñatera
viñatero
viñedo
viñera
viñero
viñetero
viola
violácea
violáceo
violación
violado
violador
violadora

VIÑETAのように終わるスペイン語の単語

atleta
beta
bicicleta
boleta
camioneta
camiseta
carpeta
chaqueta
completa
dieta
eta
etiqueta
maleta
meta
planeta
poeta
receta
tableta
tarjeta
violeta

スペイン語の同義語辞典にあるviñetaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VIÑETA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«viñeta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
viñetaのスペイン語での同義語

«viñeta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIÑETAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viñetaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのviñetaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«viñeta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

小插图
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

viñeta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

bullet point
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शब्दचित्र
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المقالة القصيرة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

виньетка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vinheta
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চিত্র
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

vignette
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

vignet
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vignette
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ビネット
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

포도의 잎의 장식
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vignette
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

in màu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வரிவடிவம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लघुचित्र
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

skeç
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vignetta
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

winieta
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

віньєтка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vinietă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βινιέτα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vignette
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vinjett
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vignett
5百万人のスピーカー

viñetaの使用傾向

傾向

用語«VIÑETA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«viñeta»の使用頻度を示しています。
viñetaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«viñeta»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIÑETA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«viñeta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«viñeta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、viñetaに関するニュースでの使用例

例え

«VIÑETA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からviñetaの使いかたを見つけましょう。viñetaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Clave Word 2010 - Funciones Básicas
E Si no tiene decidido el estilo de viñeta que desea aplicar, active sucesivamente las viñetas propuestas en la Biblioteca de viñetas para ver el efecto que éstas producen en su documento. Para aplicar a los párrafos seleccionados uno de los ...
Vv.aa, 2010
2
Manual del laboratorio fotográfico
Viñetas y montajes fáciles Una viñeta es una forma de positivado en que la imagen se funde gradualmente hacia el blanco (o el negro), como se ve abajo. La falta de bordes nítidos confiere al resultado un aspecto no fotográfico y, de paso, ...
Michael John Langford, 1994
3
InDesign CS6 - para PC/Mac
Los párrafos Nada le impide añadir un texto fijo entre la viñeta y el espacio. El La lista desplegable Estilo de carácter permite asociar un estilo de carácter ya creado para dar formato a la viñeta (tamaño, color...]. -E En la zona Posición de ...
Yannick Celmat, 2012
4
Del texto a la iconografía: Aproximación al documento ...
La comprensió del teatre de l'inici de l'època barroca en la seua dimensió espectacular, a través de l'anàlisi de documents figuratius conservats a Espanya entorn d'aquest moment, constitueix el nucli d'aquesta investigació sobre ...
Alicia Álvarez Sellers, 2011
5
Word 2007: documentos sencillos
En la ficha lnicio, abra la lista asociada al icono WWi situado en el grupc Párrafo □ Si no tiene decidido el estilo de viñeta que desea aplicar, active sucesivamente las viñetas propuestas en la Biblioteca de viñetas para ver el efecto que éstas ...
Mireia Ibáñez, Vv.aa, 2007
6
El Libro Egipcio de Los Muertos
versión Este capítulo no tiene viñeta. usude Capítulo xlvi. El capítulo de no decaer, y de vivir en el submundo. capitu- gste capítulo no tiene viñeta. los Capítulo xlvii. El capítulo de no llevarse el lugar [o el sitio] del trono de un hombre en el ...
E. A. Wallis Budge, 2007
7
El dibujo humorístico: cómo hacerlo y cómo venderlo : todas ...
Las líneas de composición pueden guiar la vista a lo largo de la secuencia, « indicando» el camino. Por esto hay muchas tiras cuya primera viñeta tiene una fuerte vertical a la izquierda (generalmente una persona que mira hacia la derecha).
Ross Thomson, Bill Hewison, 1996
8
Actas del I Congreso internacional de filología hispánica: ...
Viñeta 1: Un niño se está arreglando la corbata enfrente del espejo. Detrás de él se encuentran un perro, una rana y una tortuga. Viñeta 2: Esta viñeta aparece separada en dos. En una mitad, el muchacho está sentado en una silla, ...
José Antonio Calzón García, Universidad de Oviedo, 2008
9
Música "chicha", mito e identidad popular: el cantante ...
Estructura del discurso escripto A continuación presentamos la estructura del discurso textual de «La Historia de Chacalón», para lo cual se analizó el texto de los cartuchos insertos en cada viñeta (véase Anexo 2). Se lograron identificar los  ...
Carlos Alberto Leyva Arroyo, 2005
10
40 juegos para practicar la lengua española
Trabajo previo El profesor selecciona una página de cómic con viñetas que expliquen una historia desde el inicio hasta el final, mejor sin bocadillo. El profesor debe tener en cuenta la edad de los participantes en la elección de la viñeta.
Jacqueline Jacquet, Silvia Casulleras, 2004

用語«VIÑETA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviñetaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aprueban uso de viñeta SOAT electrónica
El gabinete ministerial aprobó ayer el decreto para la creación de una viñeta electrónica del Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito (SOAT), que ... «El Deber, 9月 16»
2
El Supremo ratifica la condena a El Agitador por una viñeta sobre el ...
La Sala de lo civil del Tribunal Supremo ha ratificado la sentencia condenatoria del Tribunal Superior de Justicia de Canarias a la web satírica El Agitador por ... «DiariodeLanzarote.com, 9月 16»
3
La viñeta sobre el alzheimer que triunfa en las redes sociales
La viñeta, del humorista gráfico e ilustrador José Manuel Puebla, está dedicada a los enfermos de alzheimer y, sobre todo, a las personas que día a día cuidan ... «El Huffington Post, 9月 16»
4
Amatrice denuncia a «Charlie Hebdo» por la viñeta satírica donde ...
Viñeta satírica en la que «Charlie Hebdo» se burla de las víctimas del terromoto ... Pirozzi, que calificó la viñeta como una «sátira desagradable y vergonzosa». «ABC.es, 9月 16»
5
Indignación en Italia por una viñeta de Charlie Hebdo sobre el ...
La viñeta, va firmada por el dibujante Felix y publicada en la última página de la revista. En la sección de 'otras posibles portadas' que incluye la publicación, ... «El Mundo, 9月 16»
6
Vídeo de la viñeta de Tàssies (17)
En su nueva viñeta, Josep Antoni Tàssies hace referencia al drama de los refugiados y al trato que reciben estos por parte de los países europeos. «El Periódico, 8月 16»
7
Vídeo de la viñeta de Tàssies (12)
'Naufragio nº12', la viñeta de Tàssies de este martes 9 de agosto, es la continuación de la ilustración del lunes 8 de agosto. En ella, el artista mostraba a un ... «El Periódico, 8月 16»
8
El vídeo de la viñeta de Tàssies (7)
Josep Antoni Tàssies continúa utilizando el océano como escenario protagonista en sus viñetas. En este caso, el séptimo naufragio es bautizado como ... «El Periódico, 8月 16»
9
TVE se disculpa por emitir una viñeta de un fusil en forma de cruz
Televisión Española ilustró en el Telediario de las 21.00 del domingo la noticia del atentado contra un club gay en Orlando (Estados Unidos) con una viñeta en ... «EL PAÍS, 6月 16»
10
Aguirre caricaturiza a Ahora Madrid con una viñeta al estilo de '13 ...
El Grupo Municipal del Partido Popular ha presentado este lunes una viñeta en ... no ha participado en la elaboración de la viñeta, que ha sido un equipo "que ... «Público, 6月 16»

VIÑETAの画像

viñeta

参照
« EDUCALINGO. Viñeta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vineta>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z