«ВІЙЦЕ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
війцеの使いかたを見つけましょう。
війцеに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
(у воловому возі); ВІЙЦЕ заст. (в упряжі плуга між двома парами волів). Він мав усе лиш одного коня і малий візок з дубовим дишлем (В. Стефаник); Провалилася їхня тачанка на мосту.. Дишло поламане, збруя порвана (О. Гончар); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Areal'ne variiuvannia leksyky - Сторінка 65
38], л'^ліву <л'^лійу 'ллю' [АУМ, II, с. 52], бовіско < бойіско [51., 35], дів^ниц'а < дій^ниц'а [АСВ, 28; ДЛАЗ, 68; АЛОЬ, ПО]; [л'] — б' Мак < бМак [АУМ, II, с. 34], л'ігла<йігла [51., 71], ^віл'це < війце 'деталь ярма', ^ишл'ки < ^шайки [АОВ, ...
P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko,
1990
3
Henezys tvarynoho zapri︠a︡hu v Ukraïni: ... - Сторінка 165
Форма і розміри карпатського санного "війця" та возового "вія" були майже однаковими, що для традиційного волового дишля решти українських етнічних земель другої половини X1X - XX ст. майже не характерне. Навпаки ...
Mykhaĭlo S. Hlushko,
2003
4
Французско-русский и русско-французский словарь. Свыше 150 ...
... дефёкт, изъян viсе- [уisI війце-, заместитель viсе-рrésident [уisрrezidil n вйце-президенту заместитель председателя vіcilleuх, euse.[уisiо, од 1) порóчный 2) неправильный vіctime [уiktimIIжёртва vіctoirе [уiktvаr17 побёда vіctoriIIeuх, ...
... з натугою тягнучи за примітивне рало _ почорнілий стовбур дерева, відякого правив за війце. Знизу в стовбурі був забитий і ний снозою зуб-ральник, котрий сяк-так шкріб-рив ілий ґрунт, залишаючи позад себе щось ледь схоже ...
6
Narodnyi︠a︡ i︠u︡z︠h︡norussk−ii︠a︡ skazki - Сторінка 180
---Вона так нмахнула на поле; прибігла, аж вони саме годують воли. Вона каже: «оттут же погодуйте, то й ятрохн поможу,›› Погодували воли. От він узяв, нарвав війце и підпріг єйі, а жінку поставив за погонича. До це вона поганяє ...
Ivan I︠a︡kovlevych Rudchenko,
1869
7
Collectio nova patrum et scriptorum Graecorum, Eusebii ...
... viyce.
Eusebius : Caesariensis, Josè Maria Fonseca de Evora,
1706
8
De quatuor summis imperiis libri III. ... nunc denuo ...
dixi, " faóìioncá concüi-arezfcumq; eins ` vrbis prœfeétusJurianus ,'illum ‚ ` ex improuifo cogitarec opprimeхе '‚ расеЕааа coniuratîone ‚ 8c répulíîs aducrfarijs , Viyce'comiti prœfcâuram vrbis committit. Pau/.w [ouin: lllv. z. de 9114 Guccwm'tum ...
9
Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 204
Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny) Ivan Hvozda. прягом він мав форму штучної трійні, тобто був з розвилкою на кінці. Місцеві жителі називали його переважно «війцем» («вуй- цем», «вуєчком»), ...
Ivan Hvozda, Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny),
1999
10
Halych i Halyt︠s︡ʹka zemli︠a︡ v derz︠h︡avotvorchykh ...
("віє", "війце") у формі трійні, задні кінці якого кріпили до головок перших. У цьому ж плані велику цінність становить зафіксований на території Покуття, Гуцульщини і частини Бойківщини термін "оглоблі". Етнологи пов'язують його ...
Bohdan Ostafiĭchuk, Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka,
1998