アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"вона"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でВОНАの発音

вона  [vona] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でВОНАはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«вона»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

彼女は

Вона

▪フランスのVonna - 自治体▪Alexander Ponomariovの3番目のアルバム▪彼女は南北の通貨です▪彼女はKosta Moskaletsの歌です▪彼女は映画Spike Johnsです ▪ Вонна — муніципалітет у Франції ▪ Вона  — третій альбом Олександра Пономарьова ▪ Вона  — грошова одиниця Південної та Північної Кореї ▪ Вона  — пісня Костя Москальця ▪ Вона  — фільм Спайка Джонза...

ウクライナ語辞典でのвонаの定義

彼女、彼女(彼女から彼女、彼女などから)、ローン。 人 3斧 1つ、同じ 1.これは、スピーチの主題を記述するために使用され、前文に又は代名詞後フェミニン単数名詞を発現しました。 Lyn(リン)、カモメのprudkayaのように私の曲は - 彼女は、海が死んでしまうことを恐れていない。(L.工学を、I、1951、65)。 ここで私は自分のミューズに会った。 そして、銀の竪琴を拾うと弓は、彼女の夢(リラ、I、1960、148)のための海の上に影のように泳ぎます。 馬場Syklita仲人で行動する方法をマルーシを注文し、すべてがそれを好きたかった、または彼女に伝えるために彼女の娘をプッシュしたかったvspilaない非常に残念(グリーグを、選択、1959、33。。); //記号の中に それら 女性の人を誰かの愛の対象とする。 彼女の考えはいつも彼女だけだった。 //記号の中に それら これは、小児期の人の性別を判断するために使用されます。 彼か彼女か?2。 属のみ。 〜で 有名な代名詞の意味で使われる。 これは彼女の幸せなので、彼女の運命である(Shevcはそして1951年、5。); 戦争前に、ララは、多くの場合、彼女は彼女のお気に入りの先生の一人(ポッター、II、1954、109)に住んでいたこの家に走りました。 вона, її́ (з прийм. до не́ї, від не́ї і т. ін.), займ. особ. 3-ої ос. одн., ж. 1. Уживається на позначення предмета мовлення, вираженого іменником жіночого роду однини в попередньому реченні або після цього займенника. Линь, моя пісне, як чайка прудкая, — Вона не боїться, що в морі загине (Л. Укр., І, 1951, 65); Тут я зустрівся з музою своєю. І, взявши в руки ліру й срібний лук, Пливу, як тінь, по морю снів за нею (Рильський, I, 1960, 148); Баба Сикліта дуже жаліла, що не вспіла наказати Марусі, як треба поводитись із сватами, і все, наче її кортіло, хотіла штовхнути дочку або сказати їй (Григ., Вибр., 1959, 33); // у знач. ім. Означає особу жіночої статі як об’єкт чийого-небудь кохання. В думках завжди була тільки вона; // у знач. ім., розм. Уживається для визначення статі людини в дитячому віці. Це він чи вона?

2. тільки род. в. Уживається в значенні присвійного займенника. Таке її щастя, така її доля (Шевч., І, 1951, 5); До війни Ляля часто бігала до цього будинку, де жила одна з найулюбленіших її вчительок (Гончар, II, 1954, 109).

ウクライナ語辞典で«вона»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ВОНАと韻を踏むウクライナ語の単語


ВОНАのように始まるウクライナ語の単語

волюнтаристичний
волюта
воля
воляка
воляр
волячий
вомісто
вомпити
вон
вонітувати
вонечник
вони
вонка
вонливий
воно
вонпити
вонючий
вонючка
воняти
воріг

ВОНАのように終わるウクライナ語の単語

крона
лона
лісоохорона
мамона
матрона
нона
оболона
оборона
обслона
окона
опона
ослона
охорона
парсона
перепона
персона
припона
піввагона
півмільйона
підпона

ウクライナ語の同義語辞典にあるвонаの類義語と反意語

同義語

«вона»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ВОНАの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語вонаを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвонаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«вона»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

ella
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

she
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

वह
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

هي
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

она
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

ela
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

এটা
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

elle
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

ia
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

sie
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

彼女
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

그녀
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

iku
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

cô ấy
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

அது
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

तो
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

o
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

lei
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

ona
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

вона
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

ea
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

αυτή
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

sy
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

hon
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

hun
5百万人のスピーカー

вонаの使用傾向

傾向

用語«ВОНА»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«вона»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、вонаに関するニュースでの使用例

例え

«ВОНА»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвонаの使いかたを見つけましょう。вонаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Ще трохи, ще — і вона до рундука добігає. Двері з улиці там завжди заперті, і, щоб увійти, треба дзвонити. Вона забула про те і з усього розгону налягла на половинку дверей. Ті на сей раз не були заперті і з грюком розчинилися.
Мирний П., 2013
2
Ukrainian for Speakers of English Oral Exercises: ... - Сторінка 165
[вони, ти, він, ви, воно] Вона надворі. [я, він, вони, ми, ви, воно] Він також надворі. [воно, ми, я, ти, вони, ви] Де вона тепер? [вони, ти, він, ми, ви, воно] Він ще вдома? [ти, вони, воно, ви, вона] Я вже вдома. [вони, ви, він, вона, ми, ти] ...
Roma Franko, 1994
3
Тіні забутих предків
Та коли він згодом налив третю чарку, вона раптом знялась, мовчки попрощалась з о. Василем і вийшла з хати. Не роздягаючись, не світячи світла, Раїса впала на канапку у своїй світличЦі. Вона лежала така тиха, пригноблена, ...
Михайло Коцюбинський, 2008
4
Сповіді - Сторінка 106
I серце ii 30BciM не защеми!о вгд раптово! впхи, коли вона ддзналася, що вже в такш великгй Mipi сповнилося те. про що у сльозах благала вона Тебе щодня. Правда, я ще не дшшов був до правди, але зате вже вирвався з об1йм1в ...
Августин А., 2014
5
Менсфілд-парк
Вона вбачала в цьому лише нерозважливість, затавровану розголошенням. Їм бракувало звичайної обачливості, обережності; він поїхав до Річмонда на весь час, поки вона гостювала в Твікенхемі; вона віддала себе до влади ...
Джейн Остен, 2014
6
Записки кирпатого мефiстофеля
Чи на тій, що вона колись одігнала мене від себе? Поки я роздумую, Біла Шапочка знов випереджує мене. Вона ступає так само повільно, спокійно, й невідомо, чи пізнала мене, чи ні. Не озирається, не хапається; нема в її постаті ...
Винниченко В., 2014
7
Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)
Впродовж всієЇ ночі, коли було скоєне вбивство, вона перебувала поза домівкою, а зранку якась торговка бачила ЇЇ неподалік того місця, де знайшли тіло убитого хлопчика. Торговка запитала ЇЇ, що вона там робить, але Жустина ...
Мэри Шелли, ‎Роберт Стивенсон, ‎Джон Полидори, 2015
8
Маруся:
Ні шляхів, ні стежок, жодного сліду не було, тільки вечірня зоря присвічувала їй, і по ній вона путь держала. Усю ніч вона все йшла та йшла, а ліс усе густіший та густіший, все темніший та темніший. От ледве-ледве стало на світ ...
Марко Вовчок, 2015
9
Хроніки Нарнії. Срібний трон
Так вонойбуло. Вона б, певно, позаздрила Бяклі, колиб дізналася,щодеякі з цих островівйому пощастило бачити на власні очі з палубикорабля,ана інші навіть довелося виса​дитись. Але вона цього щенезнала... Через деякий час ...
Льюїс К.С., 2014
10
Зворотний бік темряви:
І вона загублена, і вона чомусьоднавчужому небі... Крик підбитогоптаха. Останній крик. Голосить душа. Небо починає падати: вгору вниз, вгорувниз. Небо розгойдує зорі. Завиває безжалісно вітер, шматуєхмари, роздирає крила.
Дара Корній, 2013

用語«ВОНА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвонаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Росія називає "вкидами" інформацію про те, що вона вбила …
Про це вона заявила журналістам на брифінгу в середу, пише російський "Інтерфакс". "Ще не встигла Росія розгорнути операцію з протидії ІДІЛ ... «Українська правда, 9月 15»
2
Москва вимагає доказів, що вона завдає авіаудари не по …
"Є стурбованысть з боку наших американських партнерів щодо того, що начебто цілі були не ті, вони ці сумніви нам висловлювали, стверджували що у ... «Українська правда, 9月 15»
3
Світові лідери тикають носом Росію, що вона регіональний …
Вона повним об'єктом виглядає у цих подіях, а не суб'єктом. За неї все вирішують Меркель, Обама, Путін, як це не прикро. Чи несправедлива така точка ... «Радіо Свобода, 9月 15»
4
У Меркель пояснили, чому вона не зустрінеться з Путіним в Нью …
Вона проведе зустріч у групі G4 (Бразилія, Німеччина, Індія і Японія - країни, які претендують на постійне членство в Раді Безпеки ООН) і візьме участь в ... «Українська правда, 9月 15»
5
Яценюк попередив ВР, що вона в четвер може привести Україну …
Прем'єр Арсеній Яценюк заявляє, що неголосування парламентом за пакет щодо реструктуризації боргів України означатиме дефолт для країни. «Українська правда, 9月 15»
6
Группа Kozak System показала новое видео "Коли Вона"
"На каждом концерте "Коли вона" - самая сложная для меня в исполнении песня. И музыкально, и эмоционально. Потому что это даже не совсем песня, ... «РБК Украина, 9月 15»
7
В Ульянченко стверджують, що вона нікуди не втікала
Колишній губернатор Київської області та соратниця Віктора Ющенка Віра Ульянченко перебуває у Києві і не переховується від слідства. Про це ... «Українська правда, 9月 15»
8
Росія повинна бути позбавлена права вето в тих конфліктах, у …
Росія може залишатися в Раді безпеки ООН, але "повинна бути позбавлена права вето в тих конфліктах, у яких вона є учасницею", - заявив президент ... «BBC Ukrainian, 9月 15»
9
Що таке декомунізація публічного простору й навіщо вона потрібна
Вона не просто є юридичним правонаступником СРСР: путінський режим навіть один з радянських символів собі повернув – музику державного гімну та ... «Українська правда, 8月 15»
10
Пенсійна "контрреформа" у Польщі. Чим вона загрожує Україні
Заяви нового президента Польщі Анджея Дуди вже викликали активну громадську дискусію в Україні про те, чого чекати від нового глави сусідньої країни. «Європейська правда, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Вона [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/vona>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう