"врода"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でВРОДАの発音

врода  [vroda]

ウクライナ語でВРОДАはどんな意味ですか？

美しさ

Краса

美容 - 一般的に、満足感をもたらす快感をもたらす人、場所、物体またはアイデアの特徴があります。 美は人によって世界の知覚の不可欠な部分です。 美容は、美学、社会学、社会心理学、文化のカテゴリーとして研究されています。 美しいものを作ることは、芸術がもたらす目標の1つです。 近代文化の産物として、近年の美しさは大部分が商品化されている。 美しさの理想は、特定の文化における美の知覚の特質によって賞賛されるモデルです。

Краса́ — в загальному випадку є характеристика персони, місця, об'єкта чи ідеї, що приносить відчуття приємності, яка відповідає задоволенню. Краса є невід'ємною складовою сприйняття світу людиною. Краса вивчається як категорія естетики, соціології, соціальної психології та культури. Створення красивих речей є однією з цілей, які ставить перед собою мистецтво. Як продукт сучасної культури, краса останнім часом в значній мірі є комерціоналізованою. Ідеал краси — це взірець, яким захоплюються в залежності від особливостей сприймання краси в конкретній культурі: ▪ властивість, якість гарного, прекрасного.

ウクライナ語辞典でのвродаの定義

種類、そしてええ 先天的な肉体的症状のセット。 外観 そのような神なら、かわいそうや水が助けになりません（Nomis、1864、No. 8570）。 若い男の顔はコサックです。 高さも低くもありません - 幅の広い肩と胸の高い胸...これはすべての花嫁です（Peaceful、II、1954,32）。 美しい、喜びと幸福の花で生き生きとした彼女の雄大な乙女が生き生きとしています（Leo、Op。、and Essays、1950、156）。 その娘は、女の子の好みのために非常に美しかった（N.-Lev。、III、1956,290）.2。 外部の米の集まり、楽しい印象を与える人の身体的性質; 美しさ、醜さ。 - 私はなぜ私を愛しているのですか？運命がないときは、才能はありません！（Shevch。、I、1951、93）; あなたの唇の奇妙な人物クレイノッドはまだ赤いです、そして、頬はまだ花にあなたと一緒に咲きます（Barv。、Opp。、1902、200）。 暗い、ワシの鼻で、外国人の顔はまだ老人の痕跡を残していた（Gonchar、I、1954,205）.3。 転送、サイズ 美しい、美しい人。 "眠り、親愛なる息子！" 私の親愛なる唾は！ （L. Ukr。、I、1951、342）.4。 転送された、zast。 ビジョンを賞賛する自然現象の全体。 美しい風景 あなたが行くほど遠くに行くほど、花嫁は良くなります。谷のある谷は尾根のように緑色で、小滴で峡谷になっています（ページ、私、1957,70）。

врода, и, ж. 1. Сукупність уроджених фізичних рис людини; зовнішній вигляд. Не поможе ні мило, ні вода, коли така врода (Номис, 1864, № 8570); Лице [парубка] довгобразе — козаче; ні високого, ні низкого зросту, — тільки плечі широкі та груди високі… Оце й уся врода (Мирний, II, 1954, 32); Її пишна дівоча врода розцвіла цвітом краси, радості і щастя (Ле, Опов. та нариси, 1950, 156).

ВРОДАの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のвродаを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвродаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«врода»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 美女
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: belleza
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: beauty
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: सौंदर्य
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: الجمال
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: красота
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: beleza
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: সৌন্দর্য
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: beauté
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: kecantikan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Schönheit
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 美しさ
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 아름다움
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: A jinis
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: vẻ đẹp
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: அழகு
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: सौंदर्य
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: güzellik
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: bellezza
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: piękno
• ウクライナ語: врода
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: frumusețe
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: ομορφιά
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: skoonheid
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: skönhet
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: skjønnhet

«ВРОДА»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвродаの使いかたを見つけましょう。вродаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Что-то вроде романа

Кэтти Уильямс. Кэтти Уильямс Что-то вроде романа Глава 1 Джейми опаздывала. В первый раз за все время,

Кэтти Уильямс, 2015

Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 246

(таурів, Паеїнна)б) Перекиву бадиливу через бистру воду, Подивлю сє на дівчину, тай на її вроду. Там то врода, там то врода, хідочок тихеиький, Там то личко, як яблочко, як мід солоденький. З 1-им купл. пор. Коломийки, І, 815.

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907

Петля Мебиуса (сборник)

Будешь жить. Он даст тебе вечность. Иди, — молвила дева Марта. — Вроде ты мне скажи, почему так. Ты сидишь, и я сижу. На чем сидим, чего ждем? Жикру вроде надо чунить, а тут... — Ото... ото... на чем вы хотите, чтоб я сидел ...

Илья Новак, 2014

Русский язык в зеркале языковой игры - Сторінка 191

Замужем?—— спросил чиновник, заполняя анкету. — Бременшии Вроде: В голосе сурового старого адвоката послышалось нечто вроде чувства, в глазах его на мгновение блеснуло нечто вроде слез, которые он вытер чем-то ...

Владимир Санников, 2014

Прощание с кошмаром

Кто? Да такие же, вроде этого нашего героинщика, полуустановленные, полунеустановленные... Главная деталь для опознания везде отсутствует. — Колосов устало прикрыл глаза, но сквозь ресницы, однако, наблюдал за ...

Татьяна Степанова, 2015

Виїмки з народної літератури українсько-рускої xix. віку: ...

Вона зрозуміла, що вся врода зовсїм не має непереважної сили, як то вона думала спершу. Вона мусїла побачити, що є дещо вище від вроди — се краса душі, і зрозуміла, що тим Марко відійшов від неї, що вона мала тільки красу ...

Олександр Барвінський, 1902

Консуело

Зввдкгля йдеш, Сократе? Хоч i так усе зрозумшо: з полювання за вродою Алйвхада'. Ось воно як! Мен!, коли я недавно побачив його, вш видався гарним на вроду юнаком, мало того, вже мужчиною: адже, мгж нами кажучи, у нього ...

Санд Ж., 2014

Malorusskij literaturnyj sbornik - Сторінка 321

-Більшей не хочу знати нйкого. / «Голубко окна! на, що вважаешъ, «Чи на ту вроду, що красну маешъ?» „Що-жъ минй по вроді, шо врода красна, -Коли-жъ моя доля несчастна.— Примтг. Голубка здЪсь—аллегорйя вдовы.— 21. 157.

Danylo Lukyč Mordovec, 1859

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

Сивого орла та й проклинає: Чи на ту вроду, що красну маєшь? Ичомь 3ь твоєй ласки пару стратила, „Що жь мені по вроді, що врода красна, Во-мь свого милого вірне любила. Коли жь моя доля несчастна!" (Вольінск. губ.). 627.

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Лицензия на happy end

потчует меня какой-то легендой о кладе, что нашел вроде их местный пьяница. Ой, не надо было ей даже заикаться об этом! Ой, не надо! Поспешила! Александр так и замер с занесенной у рта ложкой. Замер, побледнел до ...

Галина Романова, 2015

用語«ВРОДА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвродаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Украина не успела подать заявку на "Оскар"

В него, напомним, вошли режиссеры Кира Муратова, Сергей Лозница, Марина Врода, Сергей Маслобойщиков, а также журналисты-члены FIPRESCI и ... «Левый берег, 10月 15»

Інтерв'ю з українськими режисерками, які під загрозою від ФСБ …

Українська режисерка Марина Врода відмовилася від нагороди фестивалю "Кіношок" в Анапі в знак протесту проти вироку її колезі Олегу Сенцову. На ... «UaPost - Ukrainian American Media, 9月 15»

Режиссер Марина Врода отказалась от российских наград

Известный режиссер Украины Марина Врода заняла твердую позицию относительно российских наград. Таки образом Врода решила заявить о своем ... «All News, 9月 15»

Український режисер відмовилася від нагороди в Росії

У Росії український режисер Марина Врода відмовилася від нагороди фестивалю "Кіношок" в знак протесту проти вироку її колезі Олегу Сенцову. «Дзеркало Тижня, 9月 15»

Режиссер Марина Врода: "Я не смогу принять награду до тех пор …

Лауреат Каннского кинофестиваля за лучший короткометражный фильм Марина Врода в Анапе удостоилась награды «За силу высказывания». «Fakty.ua, 9月 15»

Режисерка, яку намагалися затримати в Росії, повернулась до …

Українська режисерка Марина Врода, яку ввечорі, 20 вересня, намагалася затримати російська поліція, повернулася до Києва. Про це вона написала на ... «ZAXID.net, 9月 15»

Марина Врода відмовилася отримати приз на фестивалі …

Натомість на російську сцену лауреат "Канського фестивалю" вийшла з плакатом на підтримку ув'язненого українського режисера Олега Сенцова і ... «Новини від ТСН, 9月 15»

У Нововолинську відбудеться конкурс краси «Українська врода»

“У програмі конкурсу демонстрація вишиванок, що зберігаються у музеї, та купа цікавинок. Запрошуємо дівчаток віком від 16 до 20 років. Заявки для ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, 8月 15»

Стало відомо, які фільмі покажуть на Одеському кінофестивалі

... (Максим Мадонна); "Давай не сьогодні" (Христина Сиволап); "Занурення" (Олександр Зирянов); "Равлики" (Марина Врода); "Swan" (Сашко Даниленко); ... «espreso.tv, 6月 15»

Українські музиканти відіграють благодійний концерт для збору …

На концерті виступатимуть Тарас Компаніченко, Анжеліка Рудницька, Ілларія, гурт "Вперше чую", Сурен, гурт "Врода", гурт "ТаRUTA" та гурт "Широкий ... «espreso.tv, 5月 15»