アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"belleza"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BELLEZAの語源

La palabra belleza procede de bello.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBELLEZAの発音

be · lle · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BELLEZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBELLEZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«belleza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

美しさ

Belleza

美は、人間の存在の多くの側面に関連する抽象概念です。 これは、主に美学の哲学的訓練によって研究されるが、歴史、社会学、社会心理学などの他の分野でも扱われている。 通常、美容とは、感覚体験を通して快楽感や満足感を求めることの特徴として定義されます。 この意味では、美しさは、形態、視覚的側面、動き、音などの徴候に由来しますが、味やにおいとも関連しています。 このラインでは、視覚的な側面を強調して、Thomas Aquinasは美しいものを目を惹くものとして定義します。 「美」の認識は、しばしば自然との調和と調和しているエンティティの解釈を伴い、誘惑と感情的な幸福の感情につながる可能性があります。 それは主観的な経験であるため、「美しさは目の前にある」とよく言われています。 Belleza es una noción abstracta ligada a numerosos aspectos de la existencia humana. Esto es estudiado principalmente por la disciplina filosófica de la estética, pero también es abordado por otras disciplinas como la historia, la sociología y la psicología social. Vulgarmente la belleza se define como la característica de una cosa que a través de una experiencia sensorial procura una sensación de placer o un sentimiento de satisfacción. En este sentido, la belleza proviene de manifestaciones tales como la forma, el aspecto visual, el movimiento y el sonido, aunque también se la asocia, en menor medida, a los sabores y los olores. En esta línea y haciendo hincapié en el aspecto visual, Tomás de Aquino define lo bello como aquello que agrada a la vista. La percepción de la «belleza» a menudo implica la interpretación de alguna entidad que está en equilibrio y armonía con la naturaleza, y puede conducir a sentimientos de atracción y bienestar emocional. Debido a que constituye una experiencia subjetiva, a menudo se dice que «la belleza está en el ojo del observador».

スペイン語辞典でのbellezaの定義

スペイン語辞書の美しさの定義は、それらを愛するものの所有物であり、私たちの中に精神的喜びを与えています。 この性質は自然界や文学的、芸術的な作品に存在します。 辞書の美しさのもう一つの意味は、その美しさにも目覚しいものです。 La definición de belleza en el diccionario castellano es propiedad de las cosas que hace amarlas, infundiendo en nosotros deleite espiritual. Esta propiedad existe en la naturaleza y en las obras literarias y artísticas. Otro significado de belleza en el diccionario es también mujer notable por su hermosura.
スペイン語辞典で«belleza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BELLEZAと韻を踏むスペイン語の単語


avoleza
a·vo·le·za
caleza
ca·le·za
combleza
com·ble·za
comunaleza
co·mu·na·le·za
fortaleza
for·ta·le·za
gentileza
gen·ti·le·za
guindaleza
guin·da·le·za
maleza
ma·le·za
molleza
mo·lle·za
naturaleza
na·tu·ra·le·za
nobleza
no·ble·za
orgulleza
or·gu·lle·za
raleza
ra·le·za
realeza
re·a·le·za
simpleza
sim·ple·za
sondaleza
son·da·le·za
sotileza
so·ti·le·za
sutileza
su·ti·le·za
terribleza
te·rri·ble·za
vileza
vi·le·za

BELLEZAのように始まるスペイン語の単語

belladona
bellamente
bellaquear
bellaquería
bellardina
bellasombra
bellavista
belle époque
bellegas
belleguín
bellida
bellido
bellísima
bellista
bello
bellota
bellote
bellotear
bellotera
bellotero

BELLEZAのように終わるスペイン語の単語

cabeza
cereza
certeza
cerveza
corteza
delicadeza
destreza
dureza
firmeza
grandeza
igualeza
jueza
ligereza
limpieza
pereza
pieza
pobreza
pureza
riqueza
tristeza

スペイン語の同義語辞典にあるbellezaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BELLEZA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«belleza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bellezaのスペイン語での同義語

スペイン語で«BELLEZA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«belleza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bellezaのスペイン語での反義語

«belleza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BELLEZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bellezaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbellezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«belleza»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

美女
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

belleza
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

beauty
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सुंदरता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الجمال
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

красота
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

beleza
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সৌন্দর্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

beauté
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kecantikan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schönheit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

美しさ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

아름다움
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kaendahan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vẻ đẹp
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அழகு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सौंदर्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

güzellik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bellezza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

piękno
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

краса
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

frumusețe
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ομορφιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skoonheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skönhet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skjønnhet
5百万人のスピーカー

bellezaの使用傾向

傾向

用語«BELLEZA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«belleza»の使用頻度を示しています。
bellezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«belleza»で最も広く使用されている表現です。

用語«BELLEZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«belleza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«belleza»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bellezaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BELLEZA»の引用

bellezaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alejandro Casona
La belleza es la otra forma de la verdad.
2
Constantin Kavafis
Contemplé tanto la belleza, que mi vista le pertenece.
3
Dante Alighieri
Ámase por deleite a la belleza, y a la virtud, por soberana alteza.
4
David Hume
La belleza de las cosas existe en el espíritu del que las contempla.
5
Friedrich Von Schiller
La verdad es para el sabio; la belleza, para el corazón sensible.
6
Henrik Ibsen
La belleza es el acuerdo entre el contenido y la forma.
7
Hermann Hesse
La belleza no hace feliz al que la posee, sino a quien puede amarla y adorarla.
8
Immanuel Kant
La belleza artística no consiste en representar una cosa bella, sino en la bella representación de una cosa.
9
Isidro Gomá
Verdad, bien y belleza son lo mismo.
10
José Ortega Y Gasset
La belleza que atrae rara vez coincide con la belleza que enamora.

«BELLEZA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Alegría, belleza cría.
Belleza a los sesenta, dolía al diablo.
Belleza es riqueza, o por ella empieza.
Belleza sin talento, veleta sin viento.
Belleza y dinero, primero lo postrero.
Belleza y riqueza juntas, casi nunca.
El dinero y la belleza son difíciles de ocultar.
En viendo belleza, todo hombre tropieza.
Inteligencia y belleza: gran rareza.
La belleza atrae, el talento retiene y el corazón sostiene.

«BELLEZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbellezaの使いかたを見つけましょう。bellezaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La belleza de saber vivir
La belleza de saber vivir lo preparará para responder positivamente a los desafíos de la vida diaria y eliminar las malas actitudes y el tener lástima de sí misma.
Barbara Palacios, 2010
2
Cinco meditaciones sobre la belleza
Las cinco meditaciones, originalmente sesiones orales, constituyen un diálogo entre la estética occidental, fundamentalmente la renacentista, y la estética oriental, en especial la china, con el fin de adentrarnos en el misterio de la ...
François Cheng, 2007
3
AYURVEDA: Las mejores técnicas para conseguir una belleza ...
El Ayurveda -una de las más antiguas ciencias de la salud originaria de la India- fundamenta sus conocimientos en la unidad esencial entre la mente y el cuerpo, por tanto, sostiene que la belleza y la salud son el resultado de un estado de ...
PRATIMA RAICHUR, 2003
4
El abuso de la belleza: La estética y el concepto del arte
Danto sostiene que los modernos tenían razón al negar que la belleza fuera consustancial al arte; al mismo tiempo, sin embargo, la belleza es esencial para la vida humana y no siempre debe ser desterrada del arte.
Arthur C. Danto, 2011
5
Frutoterapia y belleza
Frutoterapia y belleza es una invitación para saber que cada día podemos ser mejores, porque podemos sentirnos y estar mejor.
Albert Ronald Morales, 2004
6
Callada belleza: arte en las clausuras de Cuenca : Catedral ...
Catálogo de la exposición de obras de arte religioso en la Catedral de Cuenca del 15 de agosto de 2007 al 31 de julio de 2008, proveniente de las clausuras de toda la diócesis conquense, recogiendo mas de ochenta piezas de gran valor ...
Miguel Jiménez Monteserín, Vicente Malabia Martínez, Catedral de Cuenca, 2008
7
Arte y belleza en la estética medieval
Tremendamente lúcido y fácil de leer, el ensayo de Eco está cargado de excelencia y de la energía de un hombre enamorado de la materia.» Boston Globe
Umberto Eco, 2012
8
LOS SECRETOS DE BELLEZA DE LAS SUPERMODELOS: Consejos de las ...
En Los secretos de belleza de las supermodelos la que fue top model, Victoria Nixon, le da los mejores y más valiosos secretos sobre estilo, moda y belleza de las mejores modelos del mundo.
VICTORIA NIXON, 2003
9
Belleza al minuto
Belleza al minuto es una guía indispensable, e innovadora hacia el glamour para la mujer actual.
Rona Berg, 2006
10
El acto matrimonial: la belleza sexual del amor
The author says: 'I write this with the help of my wife Beverly...both of us have counseled many married couples and we have come to the conclusion that a large percentage of couples never reach the sexual joy that God has given us as a ...
Tim LaHaye, Beverly LaHaye, 2008

用語«BELLEZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbellezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Venezuela llora a Susana Duijm, su primera reina de belleza
La tarde de este sábado 18 de junio falleció la exreina de belleza, Carmen Susana Duijm Zubillaga, de 79 años de edad, luego de permanecer tres días ... «Efecto Cocuyo, 6月 16»
2
De oficial del ejército a reina de belleza
En uno de los momentos cúspide del concurso, la belleza de color, dijo la mejor y más acertada respuesta cuando se le cuestionó sobre las mujeres en ... «El Diario de Hoy, 6月 16»
3
Le quitaron la corona a una reina de belleza por ser mamá
Le quitaron la corona a una reina de belleza por ser mamá. Polémica en Neuquén con una precandidata a Miss Mundo. La decisión generó un fuerte revuelo ... «Clarín.com, 5月 16»
4
¡Clarissa Molina es la nueva reina de Nuestra Belleza Latina!
Clarissa Molina es la ganadora de NBL VIP /Univision. 324 Compartir. Llegó la noche que todos esperábamos. La final de temporada de NBL VIP estuvo ... «Univisión, 5月 16»
5
Ganadora de Nuestra Belleza Latina, Francisca Lachapel se ...
Durante la transmisión en vivo del programa "Despierta América" la ganadora de Nuestra Belleza Latina de 2015, Francisca Lachapel, sufrió un desmayo ante ... «La Prensa de Honduras, 5月 16»
6
Otro error en concurso de belleza
Un error similar al de Steve Harvey en la pasada ceremonia de Miss Universo, en donde coronó por error a Ariadna Gutiérrez, ocurrió en el concurso Miss ... «El Universal, 5月 16»
7
Nathalia Casco cuenta por qué renunció a Nuestra Belleza Latina VIP
La hondureña Nathalia Casco habló con People en Español horas después de renunciar sorpresivamente a Nuestra Belleza Latina VIP (Univisión). «People en Español, 4月 16»
8
"Defender la belleza". La carta de Iglesias a la militancia
"Defender la belleza", es el título de la misiva en la que Iglesias ... atacando aquello que les diferencia: "la unidad y la belleza" de su proyecto político. Que no te ... «elplural.com, 3月 16»
9
Una reina de belleza fue acuchillada por su novio y está grave
Una joven empresaria de la ciudad santafesina de Reconquista y reina de la belleza local sufrió un grave corte en el cuello al ser acuchillada por su novio, ... «Clarín.com, 3月 16»
10
¡Nueva reina! Representante de Tamaulipas gana Nuestra Belleza ...
La noche de este domingo 31 de enero se llevó a cabo la final de Nuestra Belleza México, donde resultó ganadora la representante de Tamaulipas, Cristal ... «Televisa Espectáculos, 1月 16»

BELLEZAの画像

belleza

参照
« EDUCALINGO. Belleza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/belleza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z