«ВИЛЕЖАТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
вилежатисяの使いかたを見つけましょう。
вилежатисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Граматика украінськоі мови: морфологія - Сторінка 187
Напр.: «Ранок був тихий, але холодненький, так гарно було вилежуватись на м'якому сшЬ (I. Нечуй-Левиць- кий) ; « — Я тебе попрошу зараз по!хати додому, лягти 1 добре вилежатися» (В. Собко) ; « — Лягай ранше, висипляйся, ...
О. К Безпояско, K. H. Horodensʹka, В. М Русанівський, 1993
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 167
Вилёжуватися, жуюся, епся, сов. в. вилежатися, жуся, жишся, гл. Вылеживаться, вылежаться, пролежать достаточное время. Виспався, та не вилежався. Ном. Лё 1 1334. Вилетіти. См. Вилітати. Вилечко, ка, c. Ум. отъ вильще.
3
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 101
згИкогошк, тосзко- 16а;к вилежувати -ую, -уеш не- док., вилежати -жу, -жиш док. к1Гек521к, Неуег(ёз21к) вилежуватися -уюся, -уеш- ся недок., вилежатися -жуся, -жишся док. \ар\- Ьеш та^а!, Ьеуегёз21к вилнв -ву 1. к1бт1ёз, 1а- ...
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 74
-азь, недок. виламаний вйламати, -аю, -аеш виламувати, -ую, -уеш вилатаний вйлатати, -аю, -аеш вйлаштуватися, -уеться вйлаяти, -аю, -аеш вилаятися, -аюся, -аешся вилежаний вилежати, -жу, -жиш вилежатися, -жуся, -жишся ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 137
(дозрівати) to age, to ripen; (про тютюн) to mature. вилежуватися, вилежатися 1. to have a complete rest in bed; 2. див. вилежувати2. вилетіти див. вилітати. вилив effusion, outpouring; gush; overflow, flood. виливаний мет. cast.
6
Improvizat︠s︡iï ploti: epos-eros - Сторінка 176
«Ой, грип»,— сказала я. Валокордин перепитав: «Грип? Отак схопило? А є у вас якісь ліки?» — «Та не треба мені ліків ніяких. Треба вилежати. Всі свої грипи я мушу вилежати... Що я вас попрошу? Дуже попрошу. Йдіть собі, хай на ...
7
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Student universitetu. Sestra ...
Доведеться вам полежати, інфлуенца — хвороба, скажу вам одверто, поки що загадкова. її треба вилежати. А щоб легше було вам її вилежати, я ось випишу мікстуру, порошки. Мікстуру пити по столовій ложці тричі на день.
Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ, 1984
8
Притулок - Сторінка 175
Мусиш вилежати... Лігай у постіль, я тя погодую. Баба Галька увійшла до кімнати, і від тепла іній на повіках розтанув. Зрозумівши, що дива скінчилися, я шубовснула назад у ліжко. – Шось твої хижі цілком вистили... Дораз зашлю ...
9
ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 142
І на інвалідність потрібно три місяці поспіль в лікарні вилежати... Я ж собі таке дозволити не можу – діти теж хворі, як же я їх залишу на три місяці?!. З кабінету виходить хворий. Заходьте, – говорить він Ірині. – Може, ви?! – запитує ...
10
Fifti/fifti, abo, U kropyvi zgvaltovanyĭ: roman : ... - Сторінка 158
Якщо вона зуміла завагітніти, маючи під руками лиш труп Коханого, зуміла вилежати мене, все решта — байка. Для неї те — що два пальці обісця... Сидіть-сидіть!.. Куди ви? — У мене поїзд... — Електричка, хотіли сказати? ЗОСЯ + ...
用語«ВИЛЕЖАТИСЯ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
вилежатисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Перекладач із Калуша Анатолій Онишко не боявся називати речі …
Анатолій Онишко ніколи цього не боявся. Навпаки — багато разів повертався до готового перекладу, бо вважав, що “текст має вилежатися”, — тоді й ... «Вікна online, 8月 15»
Як статути комунальних підприємств затверджують
«Документ повинен вилежатися» - святе правило українського чиновника. Пролежав на столі Жанни Іванівни я рівно два місяці, аж поки не настала осінь ... «Україна Комунальна, 7月 15»
Один день із життя батальйону "Донбас"
Треба вилежатися – та де тут!.. У Фоксі серйозно пошкоджені сухожилля. Лікарі в таких випадках накладають гіпс на довгі тижні. Але Фоксі не з таких. «Українська правда, 7月 14»
ЯК ЗІБРАТИ ПІВТОННИ КАРТОПЛІ З ОДНІЄЇ СОТКИ?
Так картопля має вилежатися впродовж 15–20 днів. Коли з'являться масивні зелені паростки завдовжки 1–1,6 см, можна братися за раннє садіння ... «Сім'я і дім, 4月 09»
Її величність Мнемозина, або що потрібно знати для тренування …
Вивчене має вилежатися. Тому перед іспитом гарно відпочиньте, а матеріал вивчайте поступово і готуйтеся заздалегідь. Всі хочуть поліпшити свою ... «Освітній портал, 1月 09»
