«ВИПЛУТАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
виплутатиの使いかたを見つけましょう。
виплутатиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(із складної ситуації; розв'язування проблеми) extrication виплутувати//виплутати (розплутувати) disentangle; unsnarl виплутуватися//виплутатися (розв'язувати проблему) extricate D — зі складного становища to extricate oneself ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... екстремум weak - слабкий екстремум extricate 1. виплутувати(ся)//виплутати(ся), вивільняти(ся)//вивільнити(ся) п to - oneselffrom a difficultу виплутатися зі складного становища, впоратися із труднощами, подолати труднощі 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Ситник, який, мов той сич, бачив у темряві й без світла, ніяк не міг виплутати з-під свого охабня рук, щоб стати в пригоді князеві й княгині. Ярослав од несподіваного розгублення теж не знав, що чинити далі, чомусь вирішив, що ...
4
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Його очі, такі ж неслухняні, як пальці, зачепилися за високо збиту хмаринку білявого, білобілоплатинового волосся і не могли виплутати погляду із цього арктичного лісу його згуби. Білявка також його помітила. І зацвіла такими ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 177
Де хто виплодився, туди й лине. Посл. Вйплодок, дка, м. Порожденіе. Вйплутати, ся. См. Виплутувати, ся. Виплутувати, тую, еш, сов. в. виплутати, таю, еш, гл. Выпутывать, выпутать, распутывать, распутать. Виплутуватися, туюся ...
6
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В
(з чого) (допо- могти кому-небудь виити 1з важкого становища) виплутати, вирятувати: Ваша... милость,... еще так есте поганскими учители, Аристотелем и другими, умотал, иж толко второе пришествие христово твоего костела ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 1994
7
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 206
(Дрог.) Як виплутати си в якогось нустого а немилого діла. Пор. шапті. Ч, шіѕѕеп 123. 78. Ніхто всього знати не може. (Цен.) Коли комусь докорнють, що він того іі сего ве знає. Пор. шапд. У, шіѕѕен 44, 46. 74. Ніхто не знає, де го ...
8
Мій Роман: роман - Сторінка 141
... за все, він погодився, щоб виплутати мене з тої некоректної ситуації. — Нічого, я звикну, — флегматично сказав він. Я повернулася до нього — усміхався. Що ж, значить не все втрачено — краплі гордості мені шляхетно лишили.
9
Adelʹ: roman - Сторінка 183
Як же ви думаете виплутати- ся? Продасте дiадему? Адель буркнула: — Я школи не продаю подарунюв принщв kd0bí. — Що ж mai? Вона простягнула йому листа Тюфякша. Жюке досить було лиш глянути на першi рядки, щоб усе ...
10
Nas bulo troi︠e︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 168
Йому тепер було байдуже до них. Мозок свердлила думка: яким чином виплутати адресата з Петербурга? В який спосіб дати знати по фронту, щоб не приїздили до нього на гачок штабних жандарів і не виявили полкові осередки?
