«ВИВІСКА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
вивіскаの使いかたを見つけましょう。
вивіскаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Записки кирпатого мефiстофеля
Тепер було видно, що здіймали вивіску над ґанком. Вона була пофарбована в дві фарби: жовту й синю. Можна було навіть прочитати на ній: «Любомирська споживча товариська крамниця». Вона нізащо не хотіла злізати звідти, ...
2
Korolivsʹkyĭ lis - Книга 2 - Сторінка 326
Григор жив своїм розумом і його відвертість була розпорошена по всьому Тифлісу. Він малював вивіски над дверима винних погребів, на шибах перукарень, на духанах1 ... Григор на фасаді духану Капло малював кінто2 в польоті, ...
3
Na berehakh Pivdennoho Buhu - Сторінка 27
Це його вивіска при вході: «Швець тут». Так спокійніше... _ Та це ж маскування, конспіраціяі_не витрИМгЬ лась Ляля. _ І ця вивіска, і бор.ода! Її уява вже малювала захоплюючу, радісну і тривожну картину підпільного життя: явки, ...
Dmitriĭ Nikolaevich Medvedev,
1959
4
I︠U︡lyna: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 329
Сам собі Вайсман був низенький, непоказний чоловічок. Я ще й сьогодні пригадую день, коли він дав прибити на стіну свого будинку вивіску: «Лікар Натан Вайсман». Довго стояв посеред вулиці й приглядався до позолочених літер ...
Oleksandr Ivanovych Markush,
1981
5
Doroha v Shyroke: povisti ta opovidnni︠a︡ - Сторінка 136
Я ще й сьогодні пригадую день, коли він дав прибити на стіну свого будинку вивіску: «Лікар Натан Вайсман››. Довго стояв посеред вулиці й приглядався до позолочених літер таблички, очевидячки милуючись ними. _ Хіба ж це лікар ...
Oleksandr Ivanovych Markush,
1978
6
Verkhovynt︠s︡i: Kam'i︠a︡nyĭ idol : romany - Сторінка 198
вивіску. Демонстративно, коли на вулиці було найбільше людей, поліз на драбину і, відхекуючись, застукав молотком. Його син — довгоногий підліток в коротких штанцях — кричав знизу чеською мовою: — Татічку, візьми довший ...
I︠U︡riĭ Meĭhesh, Ihor Kravchenko,
1987
7
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
Один з давніх, але вже інститутських випускників сказав якось при випадковій зустрічі: “Такі викладачі, як ви, Софіє Андріївно, надають цьому закладові більшого академізму, аніж вивіска на адмінкорпусі”. Справді, академізм закладу ...
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... smth подати комусь знак зробити щось; 2. вивіска а shop-- вивіска магазину. sign, [san] у підписувати(ся) to — а document (a letter) підписувати документ (лист); to — one's name підписуватися/розписуватися. signal Tsignal] п сигнал, ...
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1309
... si:njarl] п 1. правління, володарювання; 2. феодальне володіння; 3. синьйорія. sign-painter [' salmpelntal n художник, який малює вивіски. sign-post [' salnpaVst] n 1. дороговказ; 2. стовп, на якому прилаштована вивіска (афіша тощо); ...
Тобто, нагорі вивіска є. Для тих, хто вміє читати. Хруснувши хребцями, рудий задер голову до неба, бажаючи впевнитися в наявності вивіски. - Вмію! - повідомив він з такою щирою радістю, що не розділити її здавалося злочином.
用語«ВИВІСКА»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
вивіскаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
В Ужгороді стартує проект "Сніданок у місті", найперше …
Перша тема нашого сніданку стосуватиметься проблеми з вивісками магазинів, що розташовані в історичному центрі. Річ у тім, що представники ... «Закарпаття online, 9月 15»
На приміщенні у центрі Луцька має зникнути вивіска …
При вході до історичної будівлі, причому – в самісінькому центрі Луцька, має до кінця року зникнути вивіска «Національний банк України», - інформує ... «Волинські Новини, 9月 15»
На магазинах крупної мережі будівельних гіпермаркетів на …
На магазинах крупної мережі будівельних гіпермаркетів на окупованих територіях з'явилась нова вивіска. Понеділок, 03 серпня 2015 ... «Hromadske.tv, 8月 15»
Заправки "Лукойл" в Україні: австрійська вивіска не допомагає
Після зміни вивісок на заправках "Лукойл-Україна", судячи з усього, справи не пішли суттєво краще. Бойкот з боку водіїв досі відчутний, у прихід ... «Deutsche Welle, 7月 15»
Національний художній музей попереджали про демонтаж афіші …
У «Київрекламі» зазначають, що за законодавством вивіска НХМУ є ... Працівники музею стверджують, що їх не сповістили про те, що вивіска є ... «Радіо Свобода, 7月 15»
Працівники Національного художнього музею провели акцію …
У Києві працівники Національного художнього музею влаштували акцію «Я – вивіска», протестуючи проти демонтажу афіші виставки графіка Якова ... «ZAXID.net, 7月 15»
У Києві підірвали два відділення «Сбербанку Росії» (фото, відео)
«Зруйнована вивіска Сбербанку Росії, але вибухом розбите ще й вікно та пошкоджено підвіконня. На стіні чітко видно сліди кіптяви. Уламки розкидані на ... «ICTV, 6月 15»
Міліція розслідує вибухи біля "Сбербанку Росії" як хуліганство
В результаті вибухової хвилі пошкоджено вхідні двері, вікна, вивіска із назвою банку", - інформують правоохоронці. Жертв та потерпілих в результаті ... «Українська правда, 6月 15»
Кому порція «Двох голубців»?
Увагу привертає креативна вивіска, де зображені два голуби, які наче обіймаються. Але напис, який є всередині, все пояснює: “Два голубці… І це ми про ... «Високий Замок, 5月 15»
Держземагентство: змінилася вивіска — дерибан триває
Нинішнього місяця керівники Держземагентства мають звітувати у Верховній Раді. Тож доведеться інформувати народних обранців про процес ... «Голос України, 3月 15»