"виноска"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でВИНОСКАの発音

виноска  [vynoska]

ウクライナ語でВИНОСКАはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのвиноскаの定義

脚注、そして、はい。 テキストの注釈である説明がその下に置かれています。 トルストイは脚注のフランス語のテキストを明らかにした彼の翻訳のサンプルを私たちに与えました（Kundzich、Dzezy ..、1956,36）。

виноска, и, ж. Пояснення, примітка до тексту, поміщені під ним. Толстой дав нам зразок свого перекладу, розкриваючи французький текст у виносках (Кундзич, Діези.., 1956, 36).

ВИНОСКАの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のвиноскаを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвиноскаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«виноска»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 脚注
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: nota
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: footnote
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: फुटनोट
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: حاشية
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: сноска
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: nota de rodapé
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: পাদটীকা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: note
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: nota kaki
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Fußnote
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 脚注
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 각주
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: Referensi
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: chú thích
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: அடிக்குறிப்பு
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: तळटीप
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: dipnot
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: nota
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: przypis
• ウクライナ語: виноска
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: notă de subsol
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: υποσημείωση
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: voetnoot
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: fotnot
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: fotnote

«ВИНОСКА»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвиноскаの使いかたを見つけましょう。виноскаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Praslov'i︠a︡nsʹka akt︠s︡entolohii︠a︡ - Сторінка 117

1969:31; Зализняк 1985:135], *рг0§16 [Колесов 1969:25; Запизняк 1985:135], *рьзеп6 [Булаховський IV 1980:550; Колесов 1969:33; Зализняк 1985:135], *геЬго [Кірагзку 1962:249; Иллич-Свитьіч 1963:131 (виноска); Дьібо 1981:151, ...

Vitaliĭ Hryhoriĭovych Skli︠a︡renko, 1998

Opys rukopysiv T.H.Shevchenka - Сторінка 214

Дописки з лівого боку на полях рукою Шевченка. Арк. 242: до слів у тексті «самого художника» на полі виноска «х» під якою написано: «вь газеть сказано скромнаго»; арк. 29ь до слів «рускій мужичокь» на полі виноска під значком ...

Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, ‎M. S. Hrudnyts'ka, 1961

Khram ukraïnsʹkoï kulʹtury: Lohika semiosfery ta ... - Сторінка 288

«ДЬ — «а саме, власне, отже» (Виноска: Етимологічний словник укр. мови. — Т.2. — К.,1985), тобто дія конкретизаці!, уточнення, так само як грецьке «діа» (через) і «діо» — «двічЬ, що походить від «дк» — надвое, навпіл (Виноска: ...

Ihor Moĭseïv, 1999

Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 38

276. 3 Там само, с. 277–278. 4 Див.: Луканюк Б. С. К критике музыкальных текстов народной песни // Актуальные проблемы современной фольклористики. Сб. статей и материалов / Сост. В. Гусев. – Л., 1980. – С. 84, виноска 5, та с.

Іваницький А. І., 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1138

... n спорт. суддівство. reference [' ref(a)rans] n 1. посилання (на когось, на щось — to); згадування (про когось, про щось — to); натяк; to make — to smb/smth посилатися на когось/ на щось; with — tо посилаючись на; 2. виноска (у книзі); ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1521

40071 footman лакей 40072 footmen лакеї 40073 footnote виноска 40074 footnoted виносках 40075 footnotes виноски 40076 footnoting footnoting 40077 footpad розбійник 40078 footpads подушечок лап 40079 footpath стежка 40080 ...

Nam Nguyen, 2014

Bilshovytska derzhava i pravoslavna tserkva v Ukraini: ... - Сторінка 335

Маловідома сторінка церковної трагедії — 204 Розділ VІІ. Соціалізм на церковному згарищі 223 Розділ VІІІ. Розстріляна церква 277 Висновки 302 Виноски до вступу 307 Виноски до розділу І 311 Виноски до розділу ІІ 315 Виноски ...

Volodymyr Pashchenko, ‎Alla Kyrydon, 2004

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 142

pain; ♢ ~ на розгляд to submit for consideration; ~ сміття з хати to carry/to tell tales out of school; to foul one's own nest; to wash one's dirty linen in public. виноска marginal note; (в книзі) footnote, note. виноторгівля wine trade; (крамниця) ...

Гороть Є. І., 2009

Arkheolohichni doslidzhenni͡a kurhaniv - Сторінка 188

І. умовні позначення для креслень виносок стратиграфічних розрізів шар насипу ІУ а чітко видимими прошарками різного грунту однорідний грунт насипу ГҐ з домішками чорнозему, суглинку мішаний грунт насипу І з вальками ...

Mykola Oleksandrovych Chmykhov, ‎I͡Uriĭ Shylov, ‎P. L. Korniėnko, 1989

Khafyz ta ĭoho pisni: bl. 1300-1389 : v ĭoho ridniĭ Persiï ... - Сторінка 204

Додати петитну виноску до остатнього рядка: «РецензЬо акад. Гн. Ю. Крачковського на «Пальмове гилля» див. в петербурському журнал! «Восток» кн. 2 (1923), ст. 148. Ст. 138, додати до остатнього рядка: «Гефт ичл1м» тепер ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1924

用語«ВИНОСКА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвиноскаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Кабмін хоче скасувати маркування продуктів без ГМО, аналітики …

... або "вироблений з генетично модифікованого організму" із зазначенням найменування організму або до кожної такої складової робиться виноска. «Newsru.ua, 10月 12»

Кабмін підвищив рівень допустимого вмісту ГМО у продуктах до 0 …

... або "вироблений з генетично модифікованого організму" із зазначенням найменування організму або до кожної такої складової робиться виноска. «Newsru.ua, 7月 09»

Учитель Шевченка

Особливо цікава виноска про походження художника, де він вказує, що є сином вірменського купця на ймення Францишек. Тим самим спростовуються ... «Україна молода, 8月 08»