ウクライナ語辞典でのзаграваの定義
ザグラヴァ、そして、ええ 明るい光、火、光などの反射、グレア（空の中での遷移） [Sukharik：]私はある夜を覚えています。火の閃光から、昼間のような光がありました（Koch。、II、1956、345）。 都市からの電力から夜空を吹き飛ばしてください（ソス、I、1957、494）。 *比喩的に。 - レーニンは私たちをすべて導きます。私たちへの道は、プサイエタリ革命の巨大なバトンをタシズムの廃墟に照らして照らしています（Kozl。、Yu。Kruk、1956,456）。 *比較して [Priscilla：]今でも、私は幸せを遠くのための強打のように見ます...（L. Ukr。、II、1951年、509年）; //日の出と日の出の間、空を照らす。 血まみれの日、太陽は雲の上を飛び、フレアでそれらを注いだ（Fr.、V、1951、89）。 空の端は赤いフレアで照らされていた。 太陽が近づいていた（Yves、Taras、Paths、1954、191）。 その間に、太陽が沈んで、西の空は夜のフレア（Rud。、The Last Saber、1959、466）で燃える。 заграва, и, ж. Відсвічування, відблиск (перев. на небі) яскравого світла, пожежі, вогнів і т. ін. [Сухарик:] Я пам’ятаю одну ніч.. Від заграви пожеж було світло, як удень (Коч., II, 1956, 345); Підіймаються в небо заграви по ночах од електрики з міст (Сос., І, 1957, 494); * Образно. — Веде всіх нас Ленін, шлях нам освічує велетенська заграва пролетарської революції на руїнах царизму (Козл., Ю. Крук, 1956, 456); * У порівн. [Прісцілла:] Уже й тепер я бачу щастя одсвіт, як заграву далеку… (Л. Укр., II, 1951, 509); // Сяяння небосхилу під час заходу і сходу сонця. Криваво заходило сонце за хмари, обливаючи їх загравою (Фр., V, 1951, 89); Край неба запалав червоною загравою. Сходило сонце (Ів., Тарас, шляхи, 1954, 191); Тим часом сідає сонце, небо на заході спалахує вечірньою загравою (Руд., Остання шабля, 1959, 466).
ウクライナ語辞典で«заграва»の
元の定義を見るをクリックします。
«ЗАГРАВА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
заграваの使いかたを見つけましょう。
заграваに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... заграва, світіння, аврора | аврорний [9'ro:ro] — australis південне полярне сяйво, південна полярна заграва Гаврора] - borealis північне полярне сяйво, північна полярна заграва Гаврора] — polaris полярне сяйво, полярна заграва ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...
'Гопіро у погоню за ними отець, ажъ береня на небі заграва! _ То, каже, батько за нами гонитня. _ Ей, каже, вінъ, пропадемо! _ Кідай, каже вона, щитку позаді себя! Еінув'ь вінт. щнтку., нуша стала така, що не мігт. нробитця.
Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872
3
Державна підтримка інноваційних підприємств в Україні: ...
102 с. 6. Гальчинський А. Україна на перехресті геополітичних інтересів / А. Гальчинський. – К. : Знання України, 2002. – 180 с. УДК 338.5.65 7. Заграва Е. Глобалізація і нації. /Е. Заграва. – К.: «Фенікс», 2002. [Електронний ресурс].
П.М. Купчак, О.А. Чередніков, 2014
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(сяйво, заграва) aurora 5. (іскріння) sparkle 6. (яскраве) shine 7. (променювання, висилання) radiation, emission анодне - anode glow - атмосфери airglow біле - (розжареного тіла) white heat блакитне - (катодне) blue glow властиве ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
В імлі встає над головою Червона заграва... Холодний жах згори війнув, Мене пройняв! Це дух летить, це дух благання вчув... Одкрийсь мені! Твій повів серце стрепенув І владно тягне... Усе єство до тебе прагне! Тобі віддав навік я ...
6
Камiнний хрест - Сторінка 518
«Земля» мала тривале сценічне життя: «Заграва» ставила її аж до 1938 року, коли відбулася її реорганізація й утворення театру імені Івана Котляревського. Сам В. Блаватський Ще тричі звертався до інсценізації новел В.
7
Когда началась и когда закончилась Вторая мировая - Сторінка 1943
... Евтухина погиб командующий Станиславским тактическим участком «Черный лес» майор УПА Василь Андрусяк («Резун»). На следующий день погиб командир военного округа «Заграва» Сильвестр Затовканюк («Пташка»).
Андрей Паршев, Виктор Степаков, 2014
8
Матеріалы и изслѣдованія - Том 2 - Сторінка 192
Топіро у ногоию за ними отець, ажъ берепя на небі заграва! _ То, каже, батько за нами гонитця. _ _ Ей, каже, віиъ, пронадемо! _- Еідай, каже вона, шитку позаді себя! Іііиув'ь вінь щнтку, пуша стала така, що не мігь пробитця.
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1878
9
Фінансові центри України та ринок цінних паперів ... - Сторінка 14
... до станції Юзівка. Далеко на обрії, за ланцюгом пагорбів, виднілася на темному небі величезна заграва... на кривавому тлі заграви струнко і чітко вималювалися темні верхівки високих труб», корпуси доменних печей піднімалися ...
Заграва від палаючого міста залила небо так широко, як може сягнути людський погляд. Із-за пагорбів витиснувся великий повний місяць, який запалав одразу і, прибравши барву розжареної міді, здавалося, з подивом поглядав на ...
用語«ЗАГРАВА»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
заграваという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
На Прикарпатті впорядкували могили бійців УПА (фото)
Спочатку «Громенка» було призначено інструктором підстаршинської школиВоєнної Округи «Заграва» на Поліссі, згодом командиром чоти, перебував у ... «Pravda.if.ua, 8月 15»
Цей день в історії Прикарпаття. 19 липня
Співзасновник Української Партії Національної Роботи, редактор її органу «Заграва». Член ЦК УНДО, посол до польського сейму, в'язень польських ... «Галицький кореспонтент, 7月 15»
Вечірній вибух в Донецьку: фото, відео та версії
"На Північному селищі спочатку побачили офігенно спалах, потім вибух, зараз заграва над Майданчиком"; "П'ять хвилин тому до мене в центрі Донецька ... «5 канал, 6月 15»
"Гетьман" вновь объединяет Украину
Автор романов "Волчий гон", "Потерянный рай", "Дикий табун", "Скачки", "Беркути", "Запороги", "Заграва", "Гетьман", а также ряда повестей и рассказов. «В городе, 5月 15»
У школярів та військових — знову "Заграва"
Головний спеціаліст управління освіти Рівненського міськвиконкому Микола Радько розповів, що серед усіх охочих для участі у «Заграві» відбирали ... «Рівне вечірнє, 5月 15»
По ряду позицій ЗСУ на околицях Донецька «ДНР» відкрила …
23:45 — Заграва над Ясинуватою і Яковлевкой. Імовірно ведеться інтенсивний вогонь по Авдіївці і Опитному;. 23:50 – Спостерігається заграву в районі ... «UkrMedia, 5月 15»
В результаті обстрілу Донецька з «Градів» зруйновані школа і …
На горизонті - заграва пожеж, яскраві спалахи і сильна канонада ... Українська армія атакує Спартак, Піски та Ясинувату, де йде запеклий бій . «Преса України, 5月 15»
У Луганську гучно вибухнув гумконвой із Росії. Заграва була, дай …
Яскрава заграва і вибухи в районі фабрики «Лутрі» в Луганську сталися через вибух російських боєприпасів. Про це у своєму Facebook повідомив ... «Еxpress.ua, 2月 15»
На Прикарпатті вшанували полеглих бійців із сотні «Чайка»УПА …
На заході прозвучали патріотичні пісні у виконанні гурту "Соколи" відділу освіти РДА, гурту "Заграва", «Скарбниця» с. Гвізд, колядки ансамблю ... «Pravda.if.ua, 2月 15»
У Донецьку через обстріли горить завод хімічних виробів
Нагадаємо, вчора, 23 жовтня, в Донецьку місцеві жителі спостерігали заграва над хімзаводом. Про це повідомляють місцеві жителі в соціальних ... «Дзеркало Тижня, 10月 14»
