アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"закутуватися"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でЗАКУТУВАТИСЯの発音

закутуватися  [zakutuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でЗАКУТУВАТИСЯはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«закутуватися»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのзакутуватисяの定義

おめでとう ここに、ayusya、aeshsya、doc.1をクリックしてください。 何かをカバーし、寒さや風などから守るものを包み込むのは良いことです。 彼の肩のまわりを包み込み、足を伸ばして角のまっすぐに寄りかかって、午前中まで眠っていた(You、I、1959、355)。 その男はシュラウドに包まれていた。そして、彼はここにいる(Fr.、X、1954、315)。 - この予告編が絡まっている! 私についてすべてのキャンバスを取り、彼の頭の中に包んでください... - Kaidashiha(N.-Lev。、II、1956,295)。 夜になると、紳士は囚人たちに裸の床に横たわって退屈するよう命じた(Skl。、Karpaty、II、1954,239)。 //停止する(ショールなど)。 彼らは既に女性が恐れていた集団農場に逃げて、ヘッドカバーを拭き取り、道路で覆われた(Kucher、Goodbye、1957、417).2。 何が、何で、熊 しっかりと揺れ、何か(霧、雲など)によって遅れて見えなくなる。 黒い車線の林は静かに後ろに引っ張られ、白い霧の線維束に包まれた(Kotsyub。、I、1955,338)。 山々の頂上はすばやく雲の中に包まれています(N.-Lev。、II、1956、389)。 信号が鳴り、一瞬のうちに車は後ろに姿を消し、塵の浸透しない毛布で包まれた(Donch。、Song ..、1947、18)。 закутуватися, уюся. уєшся, недок., ЗАКУ́ТАТИСЯ, аюся, аєшся, док.

1. Добре вкриватися чим-небудь, загортатися в щось, захищаючись від холоду, вітру і т. ін. Швидкий осміхнувся, позіхнув і, щільніш закутуючись пледом, простяг засиджені ноги й схилився в куток, щоб поринути в думи-дрімоти до самого ранку (Вас., І, 1959, 355); Мужик закутавсь у кожух, А тут метіль (Фр., X, 1954, 315); — Оце причепилась причепа! Про мене бери все полотно та й закутайся в його з головою.., — сказала Кайдашиха (Н.-Лев., II, 1956, 295); Уночі жандарми наказали в’язням лягти на голій підлозі і закутатись (Скл., Карпати, II, 1954, 239); // Запинатися (хусткою і т. ін.). Попід тинами вже бігли до колгоспного двору перелякані жінки і, витріпуючи хустки, закутувалися на дорозі (Кучер, Прощай.., 1957, 417).

2. чим, у що, перен. Щільно оповиватися, затягуватися чим-небудь (туманом, хмарами і т. ін.), роблячись невидним. Чорний панський гай потиху одсувався назад, закутуючись волокнуватими пасмами білого туману (Коцюб., І, 1955, 338); Швидко верхи гір закутались у хмари (Н.-Лев., II, 1956, 389); Прозвучав сигнал, і за мить машина вже зникла позаду, закутавшись у непроникливу ковдру пилу (Донч., Пісня.., 1947, 18).


ウクライナ語辞典で«закутуватися»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ЗАКУТУВАТИСЯと韻を踏むウクライナ語の単語


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

ЗАКУТУВАТИСЯのように始まるウクライナ語の単語

закут
закута
закутаний
закутати
закутатися
закутень
закути
закутий
закутина
закутковий
закутній
закуток
закуточок
закуття
закутування
закутувати
закутуляти
закухарювати
закуцьорблений
закучерявити

ЗАКУТУВАТИСЯのように終わるウクライナ語の単語

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

ウクライナ語の同義語辞典にあるзакутуватисяの類義語と反意語

同義語

«закутуватися»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ЗАКУТУВАТИСЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語закутуватисяを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのзакутуватисяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«закутуватися»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

zakutuvatysya
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

zakutuvatysya
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

zakutuvatysya
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

zakutuvatysya
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

zakutuvatysya
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

кутаться
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

zakutuvatysya
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

zakutuvatysya
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

zakutuvatysya
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

zakutuvatysya
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

zakutuvatysya
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

zakutuvatysya
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

zakutuvatysya
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

zakutuvatysya
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

zakutuvatysya
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

zakutuvatysya
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

zakutuvatysya
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

zakutuvatysya
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

zakutuvatysya
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

zakutuvatysya
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

закутуватися
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

zakutuvatysya
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

zakutuvatysya
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

zakutuvatysya
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

zakutuvatysya
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

zakutuvatysya
5百万人のスピーカー

закутуватисяの使用傾向

傾向

用語«ЗАКУТУВАТИСЯ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«закутуватися»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、закутуватисяに関するニュースでの使用例

例え

«ЗАКУТУВАТИСЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からзакутуватисяの使いかたを見つけましょう。закутуватисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 57
тати, таю, еш, гл. Закутывать, закутать. Закутав iх сні білий. Мог. 158. Закутуватися, туюся, ешся, сов. в. закутатися, таюся, ешся, гл. Закутываться, закутаться. Закутуляти, ляю, еш, гл. Задвигать ртомъ, плохо пережевывая пищу. или ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 427
Накриваючись, обгортатися чим-небудь для захисту вгд холоду, для 31гр1вання ! т. ш.; закутуватися. ВЫ обгорнув П плеч1 одною рукою поверх здоровох тепло! хустки, в яку вона укутуваласъ (Григ., Вибр., 1959. 390); У прим1щенн1 ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
3
Chornomort︠s︡i - Сторінка 316
Від цього він почав щільніше закутуватися в маскувальний халат, нижче припадати до землі. При потребі Вихор міг свого халата скинути одразу, і тоді перед нами став би звичайний мирний кримчак у шкіряних постолах, ватних ...
Vasylʹ Kucher, 1986
4
Поряд з характерником: роман - Сторінка 388
Непрочуняний день почав знову закутуватися в легку накидку снігу. — Маемо поспішати, — глянувши у вікно, сказав по часі Сергій Семенович. — Треба засвітла потрапити додому. — їдьте, бо воно, он, хурделити починае. Ще, не ...
Любов Овсянникова, 2008
5
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 102
ЗАКУРМЕНИТИСЯ - закутуватися хусткою (с.Ясень Рожнятівського р-ну Івано-Франківської обл.) (537 І:273). ЗАЛАВНИК (НАЛАВНИК, ПІДКИЛИ- МОК, ОББЙВАНЕЦЬ, ПАРАТАР) -покривало на лаву у вигляді суцільного полотнища ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
6
I︠A︡bluka z osinnʹoho sadu: opovidanni︠a︡ - Сторінка 172
Я вважав, що сам сиджу над озером, що більше нікого немає в прозорому травневому лісі, який тільки починає закутуватися в зелений одяг, і тепер було прикро, що помилився, що, можливо, за мною давно вже стежили.
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1964
7
Tvory: Atestat zrilosti. Zori nazustrich. Salʹvii︠a︡ - Сторінка 183
Назва рідного села, написана р1дними Л1терами, неспод1- вано й радісно вражає д1вчину. Сон одлітає. Не кажучи й слова, вона зводиться на ноги й починає закутуватися в хустку... Коли Мар1я, тдтримувана вусатим солдатом ...
Vasylʹ Kozachenko, 1980
8
Suchasna ukraïansʹka literaturna mova: - Сторінка 196
Дія спрямовується безпосередньо на зовнішність її витворювача, на поверхню його тіла: митися, взуватися, роздягатися, голитися, причепурюватися, білитися, чесатися, чухатися, одягатися, чухратися, закутуватися. У цих ...
Oleksiĭ Tymofiĭovych Volokh, ‎Mykhaĭlo Tykhonovych Chemerysov, ‎I︠E︡vhen Ivanovych Chernov, 1976
9
Dovhi prysmerky: roman - Сторінка 243
А вже вчора колона прив'яла, густіше стала закутуватися в порох, і за весь день не зринула над нею жодна пісня, хоч супровідник, блідий молодий лейтенант, і підбивав хлопців заспівати. Сьогодні ж стрій весь час ламається.
Vasylʹ Zakharchenko, 2002
10
Hilei͡a: roman - Сторінка 118
Я не люблю чорного кольору і ніколи не буду закутуватися чорною хусткою». (Із зшитка Ганнусі Гомон) За всю зиму Ілько Сторожук так і не вибрався жодного разу додому, бо такі курси — вгору ніколи глянути: зранку лекції, потім ...
Mykola Zarudnyĭ, 1979

参照
« EDUCALINGO. Закутуватися [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/zakutuvatysya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう