"зашнуровувати"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でЗАШНУРОВУВАТИの発音

зашнуровувати  [zashnurovuvaty]

ウクライナ語でЗАШНУРОВУВАТИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのзашнуровуватиの定義

レースアップ、ウユー、ユーズド、ネドク、AGAINST、ウユー、ユーズド、ドクター、パー。 靴ひもを何かに引っ張るには、靴や衣服などの切り口の両側に特殊な穴をあけてください。 船員たちは、吊り下げられた帆走ベッドから飛び出し、それらを縮小して大きな傀儡（Tkach、Krutova Wave、1956,119）と同様になりました。 アントンは屋根裏部屋のベンチに注意深く紐を張った枝肉で家の近くに座っていた（Chornyi、Liberation Land、1959,10）。 リーン[Bezborodko]、レースのブーツ（Willde、Sisters ..、1958、286）。

зашнуровувати, ую, уєш, недок., ЗАШНУРУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Стягувати шнурками що-небудь, просовуючи їх через спеціальні дірочки, зроблені з двох боків розрізу на взутті, одязі і т. ін. Матроси зіскакували з підвісних парусових ліжок, згортали їх і зашнуровували так, що вони ставали схожими на великих лялечок (Ткач, Крута хвиля, 1956, 119); Біля хати на призьбі сидів Антон, старанно зашнуровував знайдені на горищі постоли (Чорн., Визвол. земля, 1959, 10); Нахилився [Безбородько], буцімто зашнурувати черевика (Вільде, Сестри.., 1958, 286).

ЗАШНУРОВУВАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のзашнуровуватиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのзашнуровуватиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«зашнуровувати»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 花边
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: ata para arriba
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: lace up
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: सजाना
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: وربط الحذاء حتى
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: зашнуровывать
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: ate acima
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: আপ লেইস
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: lacer
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: Renda
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: schnüren
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: ひもで締めます
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 레이스
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: renda munggah
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: ren lên
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: வரை பின்னற்பட்டி
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: अप नाडी
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: bağcıklarını bağlamak
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: pizzo
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: zasznurować
• ウクライナ語: зашнуровувати
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: dantelă până
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: δέσει επάνω
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: insnoeren
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: snör åt upp
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: snøre opp

«ЗАШНУРОВУВАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からзашнуровуватиの使いかたを見つけましょう。зашнуровуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(ТП) bootstrap 2. lacing див. тж шнурування зашнуровувати//зашнурувати lace (up) зашпадлювати див. шпадлювати зашпиляти//зашпилити рin up, pin together; fasten with a pin зашрубовувати//зашрубувати див. заґвинчувати ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 344

(to begin) to scrape, to scrub; (кігтями) (to begin) to claw, to scratch. зашморг loop; noose. зашморгувати, зашморгнути to tighten, to draw close. зашнуровувати, зашнурувати to lace up. зашолудивіти розм. to grow/to become scabby.

Гороть Є. І., 2009

Пані Боварі. Проста душа

Вона скучала за Bipiinitio, бо не могла бгльше зачкувати Гй волосся, зашнуровувати черевички, вкладати ii спати; не бачила и милого личка i не ходила з нею на прогулянку. Щоб якось згаяти час, вона епробувала плести мереживо.

Флобер Г., 2014

Не вурдалаки:

—стенув плечима Роман. — Навчився таксяк мотати онучі, Мене вже і старший брат вчив, і мати ганчіркою а зашнуровувати постоли мотузками ніяк неможу! била, авсеодноне слухаються мене ті мотузки — хоч ти лусни!

Світлана Талан, 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 313

Ье Пше(! §Ьи1 ир! зашморк (-ку) т ята11 {с>1<1 (р1ак, сгеаяе, \уппк1е) . зашнуровувати (-ую, -уеш)/ VI; зашнуру- вати (-рую, -уеш) Р и ю 1асе, Не лупЬ 1аерз. зашнурок (-рку) т = зашморг. ЗХМ1 !)удйв1ти (-1Ю, -!еш)/>м ю Ье т{ес1ео!

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Климко. Повісті та оповідання

Він нахилився, наставив на нас свій «баян» і почав зашнуровувати черевик. Директор теж усміхався. Потім посуровішав і подав команду «вільно». – Товариші ремісники, –сказаввін, підождавши, поки дідусик упорався з черевикомі ...

Григір Тютюнник, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1429

... pres. р. strait-lacing) туго затягувати, зашнуровувати. strait-laced ["strelt' Іelst] а 1. суворий, пуританський; нетерпимий у питаннях моралі; 2. туго затягнутий (зашнурований). straitly [' streltll] ady 1. тісно; вузько; 2. суворо; 3. близько, ...

Гороть Є. І., 2006

Фуршет - Сторінка 237

І зігнулася черевики зашнуровувати. А чи знаєте Ви, як зашнуровує гуцулка черевики? Так, як я, вагітною, збирала кукурудзу з дідової підлоги: не присідаючи, а лише нахиляючись. А чи добре Ви уявили собі цю жінку, зігнуту удвоє ...

Марія Матіос, ‎Maryna Hrymych, 2002

Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...

'жіночий бюстгальтер' (99). ШНУРОВИЦЯ шнуро^виц'а, ж. 'безрукавка, яку зашнуровують на грудях' (47). ШНУРОК шнурок (11, 13, 14,17, 18, 19,27,33,52,55,58, 108, 181, 260), шлу^рок (79), ч. 'мотузка, якою зашнуровують взуття'.

Halyna Hrymashevych, 2002

Sketches from the history of costumes - Сторінка 120

... (а іноді й нижче) і туго зашнуровувати. Нерідко замість заднього розрізу робили бічні розрізи від пройми до стегна, а з кінця XIII ст. - і передній (грудний) розріз. Якщо тканина верхнього плаття була дуже тонкою, неміцною і її не ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

用語«ЗАШНУРОВУВАТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からзашнуровуватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Італійці випустили унікальні кросівки, які не потрібно …

Італійці випустили унікальні кросівки, які не потрібно зашнуровувати. 26.08.2015 15:18. Італійці випустили унікальні кросівки, які не потрібно ... «Еxpres.ua, 8月 15»

Якщо вам набридло однаково зашнуровувати взуття

Хоча зашнуровувати одяг людство почало ще у часи Данила Галицького, проте до взуття справа дійшла аж у 1700-х роках. Лише 1790 року шнурівки ... «Еxpress.ua, 5月 15»

Ужгородські школи ігнорують ковзанку через зайві клопоти

Зокрема неврегульоване питання транспортування до катка; діткам 1-4 класів доводиться допомагати зашнуровувати ковзани; із класу 20 чоловік хоче ... «Мукачево.нет, 12月 11»