"schnüren"辞典でのドイツ語の意味

SCHNÜRENの語源

mittelhochdeutsch snüeren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHNÜRENの発音

schnüren  [schnü̲ren ]

ドイツ語でSCHNÜRENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのschnürenの定義

いくつかの目を持っている何かと一緒に。 ガイドし、しっかりと締め付けて結び、紐などで結ぶ。 いくつかの個々のアイテムをつなぎ合わせることで、タイトなものや類似のものの周りに結びついた紐を結びます。 意図しない開けを防止するために、紐などの助けを借りて分解する 1つの場所で緊密な懸念にしっかりと固定しています。不快な痛みを伴う圧迫を引き起こし、締め付けられた身体を使用して、個々のキックを一列にして、 いくつかの目を持っている何かと一緒に。 ガイド付き、しっかりと締め付けて、結び目をつけてください。

mit etwas , was durch mehrere Ösen o. Ä. geführt, fest angezogen und dann verknotet wird, zubinden mithilfe einer Schnur o. Ä. zusammenbinden durch Zusammenbinden mehrerer einzelner Dinge herstellen mithilfe einer um etwas fest herumgebundenen Schnur o. Ä. gegen ein ungewolltes Sichöffnen, Auseinanderfallen sichern mithilfe einer Schnur o. Ä. befestigen, anbringen fest binden durch zu enges Anliegen an einer Stelle einen unangenehmen, schmerzhaften Druck verursachen sich schnürend irgendwo hineindrücken mithilfe eines fest geschnürten Mieders in eine bestimmte Form bringen die einzelnen Tritte in einer Linie hintereinandersetzend langsam laufen sich schnürend irgendwohin bewegen. mit etwas , was durch mehrere Ösen o. Ä. geführt, fest angezogen und dann verknotet wird, zubindenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

ドイツ語の動詞SCHNÜRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnüre

du schnürst

er/sie/es schnürt

wir schnüren

ihr schnürt

sie/Sie schnüren

Präteritum

ich schnürte

du schnürtest

er/sie/es schnürte

wir schnürten

ihr schnürtet

sie/Sie schnürten

Futur I

ich werde schnüren

du wirst schnüren

er/sie/es wird schnüren

wir werden schnüren

ihr werdet schnüren

sie/Sie werden schnüren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschnürt

du hast geschnürt

er/sie/es hat geschnürt

wir haben geschnürt

ihr habt geschnürt

sie/Sie haben geschnürt

Plusquamperfekt

ich hatte geschnürt

du hattest geschnürt

er/sie/es hatte geschnürt

wir hatten geschnürt

ihr hattet geschnürt

sie/Sie hatten geschnürt

Futur II

ich werde geschnürt haben

du wirst geschnürt haben

er/sie/es wird geschnürt haben

wir werden geschnürt haben

ihr werdet geschnürt haben

sie/Sie werden geschnürt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnüre

du schnürest

er/sie/es schnüre

wir schnüren

ihr schnüret

sie/Sie schnüren

Futur I

ich werde schnüren

du werdest schnüren

er/sie/es werde schnüren

wir werden schnüren

ihr werdet schnüren

sie/Sie werden schnüren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschnürt

du habest geschnürt

er/sie/es habe geschnürt

wir haben geschnürt

ihr habet geschnürt

sie/Sie haben geschnürt

Futur II

ich werde geschnürt haben

du werdest geschnürt haben

er/sie/es werde geschnürt haben

wir werden geschnürt haben

ihr werdet geschnürt haben

sie/Sie werden geschnürt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schnürte

du schnürtest

er/sie/es schnürte

wir schnürten

ihr schnürtet

sie/Sie schnürten

Futur I

ich würde schnüren

du würdest schnüren

er/sie/es würde schnüren

wir würden schnüren

ihr würdet schnüren

sie/Sie würden schnüren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschnürt

du hättest geschnürt

er/sie/es hätte geschnürt

wir hätten geschnürt

ihr hättet geschnürt

sie/Sie hätten geschnürt

Futur II

ich würde geschnürt haben

du würdest geschnürt haben

er/sie/es würde geschnürt haben

wir würden geschnürt haben

ihr würdet geschnürt haben

sie/Sie würden geschnürt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schnüren

Infinitiv Perfekt

geschnürt haben

Partizip Präsens

schnürend

Partizip Perfekt

geschnürt

ドイツ語で«SCHNÜREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schnüren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

schnürenのドイツ語での同義語

abschnüren · anbinden · anbringen · anknoten · anknüpfen · bedrücken · befestigen · binden · einengen · einkneifen · einquetschen · einschnüren · einzwängen · festbinden · festmachen · festschnüren · herumschlingen · kneifen · kneipen · knoten · knüpfen · lacieren · legen · petzen · pfetzen · schlingen · stremmen · strengen · stringieren · umbinden · verschnüren · wickeln · winden · zubinden · zusammenbinden · zusammenpressen · zusammenschnüren · zusammenziehen · zuschnüren · zwacken · zwicken

SCHNÜRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のschnürenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschnürenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schnüren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 花边
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: encaje
• ドイツ語翻訳家 - 英語: lace
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: फीता
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ربط الحذاء
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: шнурок
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: renda
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ফিতা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: dentelle
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: lace
• ドイツ語: schnüren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: レース
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 레이스
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: lace
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ren
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சரிகை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: नाडी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dantel
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pizzo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: koronka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: шнурок
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: dantelă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δαντέλα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kant
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: spets
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: blonder

ドイツ語での«SCHNÜREN»の引用

schnürenという言葉で有名な引用文や文章

1

Bernd Stange

Ich kann auch nicht verstehen, dass Politiker Fehler nicht eingestehen können. Wenn ich als Fußballtrainer ständig verliere, muss ich auch über einen Strategiewechsel nachdenken, etwas verändern, das ganze Paket neu schnüren.

2

Rudi Assauer

Wir haben den Schriftzug in unserem Vereinslogo in Hosenscheißer 04 geändert. Wir konnten ein großes Sponsoringpaket mit einer Windelfirma schnüren.

3

Guido Westerwelle

Wir werden uns nicht von einigen Falken in der Union beeindrucken lassen, die mit scharfen Worten gegen Russland den Eindruck erwecken, als wollten sie ihren Ranzen schnüren und schon mal das Feldgeschirr polieren.

4

Voltaire

Vom Leben muß man wie vom Mahle fortspazieren, dem Wirte danken und sein Bündel schnüren.

5

Elmar Kupke

Rüstungsketten schnüren die Freiheit ein.

6

Friedrich Rückert

Mancher wähnt sich frei, und siehet nicht die Bande, die ihn schnüren.

7

Friedrich Schiller

Ich soll meinen Leib pressen in eine Schnürbrust und meinen Willen schnüren in Gesetz. Das Gesetz hat zum Schneckengang verdorben, was Adlerflug geworden wäre. Das Gesetz hat noch keinen großen Mann gebildet.

8

Friedrich Schiller

In raues Erz sollst du die Glieder schnüren.

«SCHNÜREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschnürenの使いかたを見つけましょう。schnürenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Observatio iuris criminalis de applicatione tormentorum, ...

Die [Reptile-.n oder ?ic-38, wie viel deren im Schnüren Anfangxund in den vollen Schnüren vorgehen follen , find überall in keinem Gefetze befiimmet; DieDreßdenfche Scharfrichter imBericht vom' einem' i774. bekennen oifenesMundes: ...

Christian Ulrich Grupen, 1754

Lehrbuch der musikalischen Composition

soo i — « -201 20-2 -i — 0 — m — ß — »— 203 -ß 204 iL - "* zu.schnüren zu, schnüren schnüren schnüren zu, schnüren - 2<f5 »06 207 808 109 210 schnüren schnüren schnüren schnüren zu und die Häl-se schnüren -P- 211 212 213 214 ...

J. C. Lobe, 1867

Lehrbuch der musikalischen Komposition: ¬Die Oper

205 ^>-f , f 806 308 209 210 schnüren schnüren schnüren schnüren zu und die Häl-se schnüren 211 248 2(3 214 ß^f- 215 zu und die Häl-se schnüren zu, schnüren zu, schnüren zu, schnüren 216 217 218 24 9 3 e f schnüren schnüren zu, ...

Johann Christian Lobe, 1867

Lehrbuch der musikalischen Komposition: Bd. Die Oper. 1867

200 201 202 203 204 m zu, schnüren zu, schnüren schnüron schnüren zu, schnüren - 205 206 207 208 209 m&^!^£k^^^^M^g&_ 210 schnüren sclinürcn schnüren schnüren zu und die Häl-se schnüren -P- H Ä E=tf=l 211 212 213 214 215 zu ...

Johann Christian Lobe, 1867

Knoten in der Mathematik: Ein Spiel mit Schnüren, Bildern ...

Themenheft zu den Grundlagen der Knotentheorie. Einsetzbar ab 7./8. Klasse.

Meike Akveld, Peter Gallin, 2007

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Schnüren mlt ««Ten Banden, der höchste Grad dieser Folterung. Sin Zhjer männliche« Geschlechts schnüren, ihm die Hoden mit einer Schnur nach und nach abbinden und es dadurch zur Fortpflanzung untüchtig machen. Die Maurer  ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

L> THZ., mittelst einer Schnur, die durch Löcher an einem Gegenstände gezogen oder auch um denselben gelegt wird, fest zusammenziehe»; de» Schnür- leib fest oder locker schnüren; Goethe „Denn der rvthe Latz erhebt den qewölbken ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858

Special-Catalog der gewerblichen Ausstellung des Zollvereins

Schachspiel aus Ebenholz und Buchsbaumholz 100 Th. (15 £). 2196. NIESE, FERDINAND, Danzig. Paris 1855 chrcnv. Erw. Agt. s. No. 2186. No. 1. l Bund geschlifiene Bernstein-Korallen 30 Th. (4 £ 10 sh.); No. 2. desgl. zu 8 Schnüren 25 Th.

Deutscher Zollverein, 1862

Special-Catalog der gewerblichen Ausstellung des ...

No. 1. 1 Bund geschliffene Bernstein-Korallen 30 Th. (4 £ 10 sh.); No. 2. desgl. zu 8 Schnüren 25. Th. (3 £ 15 sh.); No. 3. desgl. zu 12 Schnüren 20 Th. (3 £.); No. 4. desgl. zu 14 Schnüren 18 Th. (2 £ 14 sh.); No. 5. desgl. zu 16 Schnüren 16 Th.

‎1862

Militär-Wochenblatt: Unabhängige Zeitschrift für die ...

Die Garde besteht aus: zwei Regimentern 6svsIIeßßleri (leichte Cavallerie), roth mit blauem Kragen und Aufschlägen, Westen mit silbernen Schnüren wie die Husaren, jedoch keine Pelze; — zwei Regimentern Grenadiere, roth mit blau, und ...

用語«SCHNÜREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschnürenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kinder im Kreis Neumarkt schnüren Hilfspakete für Kinder

NEUMARKT - Nicht für alle Kinder ist Weihnachten ein glanzvolles Fest mit reichlich gutem Essen und einer Flut von Geschenken. Das führten sich die Schüler ... «Nordbayern.de, 12月 16»

Sassenburger Helfer schnüren 240 Päckchen

240 Schuhkartons sind zwischen Mitte Oktober und Mitte November zusammengekommen, sehr zur Freude von Stefanie Schrader und ihrem fleißigen Team. «Wolfsburger Allgemeine, 12月 16»

Eltern und Schüler schnüren Protestpaket

Der Unterrichtsausfall an Schulen in Sachsen ist massiv. Es fehlen Lehrer. Im Erzgebirge ist sogar von Notstand die Rede. In Schwarzenberg wird derzeit ein ... «Freie Presse, 11月 16»

Warum Stars und Politiker die Laufschuhe schnüren Lauf, Boris, lauf!

Kaum eine Sportart wird so zelebriert und auf sozialen Medien gefeiert wie das Laufen. Besonders Promis und Politiker zeigen sich gerne in schlanken ... «Krone.at, 11月 16»

Solothurn und Aargau schnüren Massnahmen-Paket für Verkehr

Die Regierungsräte der Kantone Solothurn und Aargau haben das Agglomerationsprogramm AareLand zu Handen des Bundes verabschiedet. Die einzelnen ... «az Aargauer Zeitung, 11月 16»

Berner Regierung will neues Sparpaket schnüren

Berner Regierung will neues Sparpaket schnüren. Die Berner Regierung plant für die kommenden Jahre ein neues Sparprogramm im Umfang von 250 bis 300 ... «Der Bund, 11月 16»

Reichenhaller schnüren mehr als 800 Päckchen

Hunderte Reichenhaller brachten am Donnerstagabend ihr "Geschenke mit Herz" zum Rathausplatz und unterstützten damit die Weihnachtsaktion des Vereins ... «Heimatzeitung.de, 11月 16»

Aida und DER Touristik schnüren Pakete

Nach Schauinsland kooperiert Aida Cruises ab sofort auch mit DER Touristik. In einem 28-seitigen Sonderkatalog des Veranstalters für den Sommer 2017 ... «touristik aktuell, 11月 16»

Für einen guten Zweck die Tanzschuhe schnüren

Morgen findet der zwölfte «Le Bal» in der Residenz au Lac statt. Ein klassischer Ball, der Wert auf eine lockere Atmosphäre legt–unwohl soll sich keiner fühlen. «Bieler Tagblatt, 11月 16»

Jugend fertigt aus Schnüren Erstaunliches

Sie erzählte an einem Nachmittag die Geschichte von Rahab, wobei sie wichtige Orte der Geschichte wie die Burg oder den Fluss mit farbigen Schnüren auf ... «Badische Zeitung, 11月 16»