"завидувати"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でЗАВИДУВАТИの発音

завидувати  [zavyduvaty]

ウクライナ語でЗАВИДУВАТИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのзавидуватиの定義

嫉妬、ええ、uesh、nedok。、誰に、なぜ、まれに誰か他の人 - 何。 同じことを羨む人。 豊かな人を羨ましく思ってはいけません。富裕層は知らないのです。友人も愛もなく、彼はすべてを雇います（Shevch。、I、1951、260）。 - 私たちはすべて小屋を羨む。 あなた自身のことを見てください（Peace、IV、1955、207）。 彼は教師の幸福を羨ましがっていて、ペトリック（Petelk）（Stelmakh、II、1962、398）にますます付けられていました。

завидувати, ую, уєш, недок., кому, чому, рідко ча кого — що. Те саме, що за́здрити. Не завидуй багатому: Багатий не знає Ні приязні, ні любові — Він все те наймає (Шевч., І, 1951, 260); —Всі завидують ча нашу хату. Діждіть, кажу, своєї такої (Мирний, IV, 1955, 207); Він завидував щастю вчителів і з кожним днем все більше прив’язувався до Петрика (Стельмах, IІ, 1962, 398).

ЗАВИДУВАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のзавидуватиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのзавидуватиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«завидувати»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 眼馋
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: envidia
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: be envious
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: ईर्ष्या हो
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: تكون حسود
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: завидовать
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: ser invejoso
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: মনের ঝাল
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: être envieux
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: dendam
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: neidisch
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 妬きます
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 부러워
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: incim
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: ghen tị
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: காழ்ப்புணர்ச்சி
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: द्वेष
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: kin
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: essere invidioso
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: zazdrościć
• ウクライナ語: завидувати
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: fi invidios
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: είναι ζηλιάρης
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: wees jaloers
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: vara avundsjuk
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: være misunnelig

«ЗАВИДУВАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からзавидуватиの使いかたを見つけましょう。завидуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Я побит – начну сначала! Дневники

Завидуешь? / — Завидую! Завидую! Завидую! / Цветам завидую — цветут, / Людям завидую — живут, / Воде завидую — течет, / Печи завидую — печет. / Кто ходит иль скачет, / Летает, ползет — / Завидую! / Кто слова не вымолвит, ...

Ролан Быков, 2015

Секс и город Киев - Сторінка 297

Завидую я. Этого секрета не открывал яраньше никому. Язнаю, что живет мальчишка где-то, и очень я завидую ему... — это стихотворение Евгения Евтушенко некогда впечатлило меня больше, чем вся его любовная лирика.

Лада Лузина, 2008

Черно-белое кино

Завидую, кто быстро пишет и в благости своей не слышит, как рядом ктонибудь не спит, как за стеною ктото ходит всю ночь и места не находит. Завидую, кто крепко спит, без сновидений, и не слышит, как рядом ктото трудно ...

Левитанский Юрий, 2012

Artystka: drama v trʹokh dii︠a︡kh - Сторінка 109

Старий актор. Собі? Ольга. А що ж мене жде кращого, ніж усяку жінку? Поет. Вам, пані, може кожна жінка тільки завидувати. Ольга. І буде завидувати! Мусить завидувати! Як не чого, то відваги до боротьби з супротивностями життя ...

Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1920

"Personae verbum": slovo ipostasne : rozmysel - Сторінка 200

У в1ршах вш радить не завидувати багатому, адже той не мае «нг приязнг, нг любовг», не завидувати ш могучому, Н1 славному, бо славний знае, що «не його люди люблять, а ту тяжку славу ». Після того вш пише чотиривірша з ...

V. O. Shevchuk, 2001

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

гаггШ, гаги-ай — завидувати, заздрити; пол. гагйгозсіс — заздрити, завидувати; гагйгояс, гатзс — заздр1сть, зависть. Пень ст. слов. слова зр-Ьти — праіндоевр., 1 його початкове значення шзнавати кого-що в ясносп (тод1, коли ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Rei︠e︡str Viĭsʹka Zaporozʹkoho 1649 roku: ... - Сторінка 541

... «тс» (СУМ III, 47). 2. М. Л. Ху- даш вважае. що ОН *3авидъ генетично не мае. Н1чого стльного з Д1есловом завидувати «заздри- ти», а пов'язане 13 эниклим уже 1меием-компо- знтом 1 припускае, що це могло бути ш'я ...

Olʹga Veniaminovna Todiĭchuk, ‎Ф. П. Шевченко, 1995

Я люблю Вегас

Неужелиты завидуешь Сэди? –Я всем завидую! – завопилая,не всилах сдерживаться, – мартини дало о себе знать.– Завидую Сэди, потомучтоты теперь сней. Завидую тебе, потому чтоу тебя прекрасная работа и красавец ...

Линдси Келк, 2015

Раcсказы и фильетоны 1922-1945: Сентиментальные повести

... уехал на Черное море нырять за «Черным принцем». На этом дело и кончилось. Так что сила — силой, а против силы имеется еще одно явление. МАТЕРИНСТВО И МЛАДЕНЧЕСТВО Вот кому я не завидую — это старухам.

Михаил Михаилович Зощенко, 2004

О миллионах злотых, запрятанных в кубышки...: (От ...

(Все сильнее и сильнее увлекаясь.) И я завидую ему. О, как я ему завидую! Всей душой моей радуюсь за него, всем сердцем моим благословляю его — и завидую, завидую безмерно! Дора (в радостном изумлении схватывает его ...

Николай Волковысский, 1907

用語«ЗАВИДУВАТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からзавидуватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

На посаду головного міліціонера Львівщини просувають екс …

... і нетребе полівати грязжю бо той що пише всякі сплетні всім завидує бо сам ... ...завидувати,обливати брудом може,власне, "будь-хто"і "будь-кого"! «Вголос, 2月 14»

Ісус Христос Радзюк хоче служити у спецназі

Я того й не пускаю сина в школу, бо йому всі будуть завидувати. А йому треба сили для іншого берегти. Він має стати месією. Автор: Надія ШТУПУН. «Gazeta.ua, 1月 12»