アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"envidia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ENVIDIAの語源

La palabra envidia procede del latín invidĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でENVIDIAの発音

en · vi · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENVIDIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENVIDIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«envidia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
envidia

羨む

Envidia

羨望とは、痛みや悲惨さがある感情や心の状態です。物品、優れた資質、その他の種類のものであっても、自分自身を所有していないからです。 RAEは、それを他人の利益の悲しみまたは後悔として、または所有していないものに対する欲望として定義しています。 La envidia es aquel sentimiento o estado mental en el cual existe dolor o desdicha por no poseer uno mismo lo que tiene el otro, sea en bienes, cualidades superiores u otra clase de cosas. La RAE la ha definido como tristeza o pesar del bien ajeno, o como deseo de algo que no se posee.

スペイン語辞典でのenvidiaの定義

辞書の羨望の定義は、他者の利益の悲しみまたは後悔です。 辞書の羨望のもう一つの意味は、エミュレーション、所有していないものに対する欲望です。 La definición de envidia en el diccionario castellano es tristeza o pesar del bien ajeno. Otro significado de envidia en el diccionario es también emulación, deseo de algo que no se posee.
スペイン語辞典で«envidia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENVIDIAと韻を踏むスペイン語の単語


acidia
ci·dia
ascidia
as·ci·dia
bacteridia
bac·te·ri·dia
cecidia
ce·ci·dia
criptorquidia
crip·tor·qui·dia
desidia
de·si·dia
falcidia
fal·ci·dia
insidia
in·si·dia
invidia
in·vi·dia
lidia
li·dia
lipidia
li·pi·dia
monorquidia
mo·nor·qui·dia
nidia
ni·dia
perfidia
per·fi·dia
vidia
vi·dia

ENVIDIAのように始まるスペイン語の単語

enviajado
enviar
enviciamiento
enviciar
enviciosar
enviciosarse
envidada
envidador
envidadora
envidar
envidiable
envidiador
envidiadora
envidiar
envidiosa
envidioso
envido
enviejar
envigado
envigar

ENVIDIAのように終わるスペイン語の単語

arcadia
claudia
comedia
concordia
custodia
discordia
enciclopedia
guardia
india
India
intermedia
islandia
logopedia
media
misericordia
multimedia
ortopedia
parodia
tragedia
vanguardia

スペイン語の同義語辞典にあるenvidiaの類義語と反意語

同義語

«envidia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENVIDIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語envidiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのenvidiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«envidia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

羡慕
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

envidia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

envy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

डाह
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حسد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

зависть
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

inveja
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দ্বেষ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

envie
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

iri hati
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Neid
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

羨望
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

선망의 대상
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

meri
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đố kỵ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பொறாமை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मत्सर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

haset
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

invidia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zazdrość
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

заздрість
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

invidie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ζηλεύω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

afguns
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avund
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

misunnelse
5百万人のスピーカー

envidiaの使用傾向

傾向

用語«ENVIDIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«envidia»の使用頻度を示しています。
envidiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«envidia»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENVIDIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«envidia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«envidia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、envidiaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ENVIDIA»の引用

envidiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Erasmo De Rotterdam
La envidia es inseparable de la felicidad.
2
Esquilo
El hombre a quien nadie envidia no es feliz.
3
François De La Rochefoucauld
El más seguro indicio de que uno posee grandes cualidades nativas, es haber nacido sin envidia.
4
John Gay
La envidia es una especie de alabanza.
5
Miguel De Cervantes
Donde reina la envidia no puede vivir la virtud ni donde hay escasez de liberalidad.
6
Ovidio
La envidia hace parecer más abundantes las mieses de los campos ajenos, y más rico en leche el rebaño vecino.
7
Ovidio
Vive sin envidia y sin desear más que tranquilidad gozosa muchos años, en amistad con tus iguales.
8
Salomón
Cruel es la ira, e impetuoso el furor; mas, ¿quién parará delante de la envidia?
9
Séneca
No tengamos envidia de los que están encaramados, porque lo que nos parece altura es despeñadero.
10
Tales
Si la envidia es natural en los hombres, mejor que ocultes tu prosperidad y así evitarás provocar la envidia.

«ENVIDIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A quien nada vale, no le envidia nadie.
Celos y envidia, quitan al hombre la vida.
Envidia me hayan y no mancilla.
A mala suerte, envidia fuerte.
Al hierro el orín y la envidia al ruin.
Castiga a los que tienen envidia haciéndoles bien.
Como al hierro la herrumbre, la envidia al hombre consume.
Dale al diablo lo que es suyo: lujuria, envidia y orgullo.
Envidia me tengan y no me compadezcan.
La envidia es en el ruin lo que en el hierro el orín.

«ENVIDIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からenvidiaの使いかたを見つけましょう。envidiaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Envidia
La flamante pareja es la envidia de toda Nueva York y parece tener todo lo que se puede desear: dinero, belleza, felicidad. Aunque, en ocasiones, las sonrisas más deslumbrantes esconden los secretos más escandalosos.
Anna Godbersen, 2010
2
La lealtad contra la envidia
Todo es dar una cosa (sobre Francisco), Amazonas... (sobre Gonzalo) y La lealtad contra la envidia (sobre Hernando). Tirso de Molina vivio algun tiempo en la Hispaniola (actual Republica Dominicana) y regreso a Espana en 1618.
Tirso de Molina, 2012
3
Envidia y Politica En La Antigua Grecia
La Grecia Antigua es un modelo para pensar lo politico.
Jorge Marquez, 2005
4
Celos y envidia: medición alternativa
En la presente investigación se planteó como necesidad medir las emociones de celos, y envidia de manera diferente a la tradicionalmente empleada, ya que los sujetos tienden a responder cuando se les pregunta de forma directa sobre ...
Reidl MartÍnez, Lucy MarÍa, 2002
5
Celos Y Envidia: Emociones Humanas
Investigación sobre celos y envidia en la cultura mexicana (método) Primer objetivo general: significado de los celos y la envidia El objetivo general es conocer los significados de las emociones de celos y envidia en la cultura mexicana, ...
Lucy María Reidl Martínez, 2005
6
Carolina y Amelia: la virtud y la envidia
la virtud y la envidia. EL TRADUCTOR. Instado por algunos amigos que han leido con gusto la presente no- velita, que he traducido en los ratos de ocio que me dejan mis ocupaciones , me he animado á darla á la prensa , fiado en que el  ...
‎1830
7
La tragedia de la envidia
Basado en aspectos relevantes de la historia, pasajes bíblicos, el pensamiento profundo de filósofos y los actos de estadistas y humanistas, relacionados con la envidia, Jorge Kahwagi escribió un libro revelador y polémico sobre este ...
Jorge Kahwagi Macari, 2013
8
Que Envidia: Para Ninos Que Sufren Cuando los Demas Estan Mejor
Annalisa Strada, Maria Capri. Este es el ¡uego del ganso envidioso Se juega con un solo dado y con tantas señales como jugadores haya. Cada jugador pone la propia señal delante de la casilla número 1 . Por turnos, cada jugador lanza el ...
Annalisa Strada, Maria Capri
9
Psicoanálisis y cultura
La envidia del útero y las mujeres como «un exceso de algo bueno» Contra la fe que los hombres tenían en las instituciones que ellos, no las mujeres, habían configurado, las mujeres mantuvieron otro principio, centrado en el yo, en el que  ...
Rosalind Minsky, 2000
10
Como Afrontar y Superar la Envidia
D. ice un proverbio japonés que, cuando todos estaban elogiando la cola del pavo real, los pájaros protestaron: "Pero miren sus patas". El envidioso arruina el placer y siempre tiene un "pero" para disminuir al otro, como si el bien ajeno ...

用語«ENVIDIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenvidiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El PP pide al Ayuntamiento de Leganés cancelar concierto de ...
En el comunicado, el PP pone ejemplos de letras de canciones de Envidia Kotxina que, a su juicio, hacen "apología de la violencia contra la Policía Nacional o ... «La Vanguardia, 7月 16»
2
Ejercicios para tener unos glúteos de envidia
Por lo que pronto comenzarán las vacaciones y en caso de que quieras lucir un cuerpo de envidia, te dejamos estos ejercicios para unos glúteos firmes. «Informador.com.mx, 6月 16»
3
Efectos de la envidia en el cuerpo
Si cada que sientes envidia por alguien o algo, se agita tu respiración, no te puedes concentrar o te sientes dolor de estómago, ¡aguas! Estos son sólo algunos ... «Salud180, 6月 16»
4
Así es como Blake Lively nos vuelve a matar de la envidia gracias a ...
Esto no es algo que sea un gran secreto hollywoodense, ya es todo un hecho de la vida misma. Blake Lively y Ryan Reynolds son la mejor pareja que la ... «E! Online Latino | Andes, 6月 16»
5
¡Envidia total! Así lucen las top models embarazadas
La sudafricana no nos despierta menos envidia. Sexys bikinis, bronceado perfecto y una silueta pre mamá con la que todas soñamos son las razones para ... «quien.com, 5月 16»
6
La envidia, esa malvada
La envidia es una pasión maldita, pero en su defensa debo decir que quien envidia reconoce en el otro atributos o cualidades que desea. Quien envidia es ... «Clarín.com, 4月 16»
7
La envidia: qué es y cómo salir de ella
La envidia consiste en una emoción que intoxica las relaciones interpersonales, es decir, la manera en la que nos conectamos con la gente. El envidioso tiene ... «LA NACION, 3月 16»
8
Elogios a Mauricio Macri y envidia de los argentinos en las ...
En tanto, en Río de Janeiro, el carioca Luis Dabkiewicz, 57, llevaba un cartel en el que se leía "Nunca pensé que sentiría envidia de los argentinos". Y explicó: ... «LA NACION, 3月 16»
9
Plantel del Barcelona cree que Ter Stegen le tiene "envidia" a Bravo
La lucha que se vive en la portería culé tiene incómodo a los futbolistas, según dicen en España. No les desagradaría que el alemán parta al Liverpool. «LaTercera, 2月 16»
10
El equipo Himoinsa dice que fueron "la envidia" del Dakar
Los componentes del Himoinsa Racing Team, mejor equipo privado en la categoría de motos del Dakar 2016, dicen que fueron "la envidia" del 'paddock' ... «Mundo Deportivo, 2月 16»

ENVIDIAの画像

envidia

参照
« EDUCALINGO. Envidia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/envidia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z