"жаргон"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でЖАРГОНの発音

жаргон  [zharhon]

ウクライナ語でЖАРГОНはどんな意味ですか？

スラング

Жаргон

スラングや専門用語は、一般的な言葉や言い回し、時には発音の発音と同義で、表現力豊かな、特定の表色系の語彙を用いて文学的言語とは異なる社会的選択である。 スラングは、同じ熱意、特定の環境での長期間の滞在と、専門家の利益のコミュニティによって結合された言語運営者のグループの間で発生します。 スラング語は、ある種の社会環境で採用されているコミュニケーションの規範によって使用が制限されている言葉です。 この理由から、専門用語は社会弁証法とも呼ばれています。

Жаргон або жарґон — соціолект, який відрізняється від літературної мови використанням специфічної, експресивно забарвленої лексики, синонімічної до слів загального вжитку, а також фразеології, часом особливостями вимови. Жаргон виникає серед груп носіїв мови, об'єднаних спільністю професійних інтересів, однаковими захопленнями, тривалим перебуванням у певному середовищі. Жаргонізмами називають слова, вживання яких обмежене нормами спілкування, прийнятими в певному соціальному середовищі. З цієї причини жаргонізми ще називають соціальними діалектизмами.

ウクライナ語辞典でのжаргонの定義

jargon、u、h。このグループに固有の特定の言葉や表現の一般的な利用可能性とは異なる、特定の社会的または専門的なグループの言葉。 領土の方言に加えて、文法構造の要素を持たない "クラス"方言、専門用語（Dialectology、1955、4）もある。 俳優や演劇労働者の専門用語のシェイクスピア、シラー、プーシキンの作品はゴシック（Gothic）の演劇と呼ばれています（My Life in Myste、1955、117）。 //条件付きで人工的な方言。特定の環境でしか理解できない。 アルゴ 私たちの学生の専門用語では、彼の帽子を股間の下で取っていたので、これは "二日酔い"であった - 解放された、固執して、クラスを離れる（Fri、IV、1950,238）。 - あなたの言葉を繰り返します.. - 私はほとんど管理していません。 ここで彼[Savva]はそのような特別な専門用語で書いている（Golovko、II、1957、481）。

жаргон, у, ч. Мова якоїсь соціальної чи професійної групи, що відрізняється від загальнонародної наявністю специфічних слів і виразів, властивих цій групі. Крім територіальних діалектів, бувають ще й «класові» діалекти, жаргони, які не мають жодних елементів своєї граматичної будови (Нариси з діалектології.., 1955, 4); Твори Шекспіра, Шіллера, Пушкіна на жаргоні акторів і театральних робітників звуться «готичними» п’єсами (Моє життя в мист., 1955, 117); // Умовна, штучна говірка, зрозуміла лише в певному середовищі; арго. Взявши під паху свою шапку — в нашім [учнівськім] жаргоні се була «обергірканя», — звільна, хлипаючи, пішов із класу (Фр., IV, 1950, 238); — Перекажіть своїми словами.. — Навряд чи зумію. Тут він [Сава] пише таким спеціальним жаргоном (Головко, II, 1957, 481).

ЖАРГОНの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のжаргонを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのжаргонの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«жаргон»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 行话
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: jerga
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: jargon
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: शब्दजाल
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: رطانة
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: жаргон
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: jargão
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: অপভাষা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: jargon
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: jargon
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Jargon
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 専門用語
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 특수 용어
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: jargon
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: biệt ngữ
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: வாசகங்கள்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: व्यवसाय
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: jargon
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: gergo
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: żargon
• ウクライナ語: жаргон
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: jargon
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: ορολογία
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: jargon
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: jargong
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: sjargong

«ЖАРГОН»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からжаргонの使いかたを見つけましょう。жаргонに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Обращение Апостола Муравьёва

1. шнырь – дневальный (воровской жаргон) 2. машка – тряпка (воровской жаргон) 3. продол – проход, коридор (воровской жаргон) 4. вертухай – надзиратель в тюрьме (воровской жаргон) 5. положенец – старший по масти вор на ...

Виталий Каплан, ‎Аркадий Маргулис, 2015

Англоязычный профессиональный жаргон: в немецком рекламном ...

V monografii analiziruyutsya lingvopragmaticheskie i sotsiolingvisticheskie osobennosti zaimstvovannykh angloyazychnykh professionalizmov kak komponenta professional'nogo zhargona v nemetskom reklamnom mediadiskurse.

Елена Малюга, ‎Мария Банщикова, 2011

Генезис и функционирование молодежного социолекта в ...

Жаргон юношества ПДП, Чуковский}. Жаргон тонЦов {ЕД/1, Чукотский], Молодежный жаргон {Л.И. Скворцов}. Корпоративный жаргон. Групповой жаргон [В.Д. Еондалетов]. Жаргон сенипаркетов, Школьное арго. Семинарское арго.

Ольга Анищенко, 2015

От аллегории до ямба. Терминологический словарь-тезаурус ...

Жаргон (франц. раrgоn) — язык. отдельных социальных групп, характеризующийся особым составом слов и выражений, иногда специальным произношением. Рб: язык. Изобразительно-выразительные средства Син.: а р г о Род: ...

Наталья Русова, 2015

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Сторінка xlviii

Если пространство употребления лексемы подобным образом не отграничена, то употребляется следующая помета: областное 1апс1$сНан:ПсН 5. Социальная характеристика лексики: профессиональный ВегиГ$|аг§оп жаргон ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Русский язык и культура речи в вопросах и ответах. Учебное ...

Жаргонизмы — это своего рода эрзац-язык, самый распространенный среди них — это молодежный жаргон. В Лингвистическом энциклопедическом словаре дается такая характеристика жаргону: «Жаргон (от франц. jargon) ...

Ипполитова Н.А., Князева О.Ю., Савова М.Р., 2015

Субстандартные варианты славянских языков: - Сторінка 53

ной среде, «балансируя» между профессиональной терминологией (это не жаргон) и смеховым псевдотерминологическим словотворчеством. (Не случайно, одна из сложнейших проблем социолингвистики - разграничение ...

Alexander Bierich, 2009

Больные вопросы родной грамматики: учебное пособие

Итак, синоним слова сленг— составной термин общий жаргон. ♢ Что такое молодёжный жаргон? ОТВЕТ. Для непринуждённого, неформального общения всегда необходим особыйязык,объединяющий группу людейс общими ...

Елена Маринова, 2015

用語«ЖАРГОН»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からжаргонという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Блатную феню придумали в Одессе?

Но кто мог подумать, что именно евреи придумали... воровской жаргон?! По крайней мере так утверждает филолог П. Корявцев в своем исследовании ... «Комсомольская Правда в Украине, 9月 15»

Профессиональный жаргон и сленг. О чем говорят балетные?

Я, как муж профессиональной балерины, далеко не избалован объяснением профессиональных терминов, которые используют артисты балета. «"Регионы России". Новости регионов, 9月 15»

Феню придумали евреи

Воровской жаргон, который еще называют «феня», - язык не искусственный, как думают многие. А пришел он к нам из тех времен, когда в местах ... «Экспресс газета, 7月 15»

Увлечение наркотиками может выдать жаргон

Должно насторожить взрослых появление в лексиконе подростка новых жаргонных слов — баян, машина, колеса, драп, план, дурь, ширка, а также ... «Вечерний Харьков, 6月 15»

Олеся ЯХНО: Жаргон, интеллектуальная импотенция, фашизация

И это не случайность, а закономерность. В обществе, в котором взращивается фашизация, язык – ключевая составляющая процесса. Язык как жаргон. «http://glavpost.com/, 5月 15»

В Нытве пермяк убил друга за тюремный жаргон

Один из них оскорбил другого на тюремном жаргоне. Обиженный пермяк нанес, кухонным ножем, обидчику удар в живот. От полученых травм мужчина ... «Урал-Информ ТВ, 5月 15»

Кэгэбэшный жаргон и мировой заговор спецслужб

И тут до меня дошло: это кагэбэшный жаргон! Так они называли представителей разведок стран Запада: ЦРУ, МИ-6, БНД, Моссад. Но почему "коллеги" ... «ГЛАВКОМ, 2月 15»

Маргарита Русецкая: Подростковый жаргон - это как ветрянка

Маргарита Русецкая: Подростковый, молодежный жаргон был всегда и во всех языках. Это как ветрянка. Поэтому не стоит уходить в популизм и ... «Российская Газета, 1月 15»

Презренный жаргон или язык еврейской аристократии?

Ломать копья вокруг идиша мы решили с профессионалом — наш сегодняшний гость д-р Мордехай Юшковский, инспектор Министерства просвещения ... «9 канал Израиль, 10月 14»

Не надоел ли вам ИТ-жаргон?

Есть ли что-то похожее в русскоязычном ИТ-жаргоне? 4. Onboarding Переводится как "вводный курс тренингов; адаптация нового сотрудника при ... «PC Week/RE, 6月 14»