"жаргонізм"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でЖАРГОНІЗМの発音

жаргонізм  [zharhonizm]

ウクライナ語でЖАРГОНІЗМはどんな意味ですか？

スラング

Жаргон

スラングや専門用語は、一般的な言葉や言い回し、時には発音の発音と同義で、表現力豊かな、特定の表色系の語彙を用いて文学的言語とは異なる社会的選択である。 スラングは、同じ熱意、特定の環境での長期間の滞在と、専門家の利益のコミュニティによって結合された言語運営者のグループの間で発生します。 スラング語は、ある種の社会環境で採用されているコミュニケーションの規範によって使用が制限されている言葉です。 この理由から、専門用語は社会弁証法とも呼ばれています。

Жаргон або жарґон — соціолект, який відрізняється від літературної мови використанням специфічної, експресивно забарвленої лексики, синонімічної до слів загального вжитку, а також фразеології, часом особливостями вимови. Жаргон виникає серед груп носіїв мови, об'єднаних спільністю професійних інтересів, однаковими захопленнями, тривалим перебуванням у певному середовищі. Жаргонізмами називають слова, вживання яких обмежене нормами спілкування, прийнятими в певному соціальному середовищі. З цієї причини жаргонізми ще називають соціальними діалектизмами.

ウクライナ語辞典でのжаргонізмの定義

スラング、y、h。専門用語でのみ使用される特定の単語または表現。 過去の社会は州に分かれていて、むしろ閉鎖した社会集団であることが知られています。 これらのグループの代表者の生活言語は、専門用語とスタイル（Talant ..、1958,113）の両方とは明らかに異なっていた。 しばしば私たちは広大な読者には理解できないほどの "地方"の専門用語で（[Witches。8,1958,199]）、[Ricinskyの姉妹であるI. Wildeの小説では]遭遇することがよくあります。

жаргонізм, у, ч. Специфічне слово чи вираз, що вживається тільки в жаргоні. Відомо, що суспільство в минулому було поділене на стани і досить замкнені соціальні групи. Жива мова представників цих груп виразно відрізнялася як жаргонізмами, так і всім стилем (Талант.., 1958, 113); Нерідко зустрічаємося [в романі І. Вільде «Сестри Річинські»] з надто вже «місцевими» жаргонізмами, незрозумілими для широкого читача (Вітч., 8, 1958, 199).

ЖАРГОНІЗМの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のжаргонізмを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのжаргонізмの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«жаргонізм»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 行话
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: jerga
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: jargon
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: शब्दजाल
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: رطانة
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: жаргонизм
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: jargão
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: অপভাষা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: jargon
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: slang
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Jargon
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 専門用語
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 특수 용어
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: slang
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: biệt ngữ
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: வழக்கு மொழி
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: असभ्य भाषा
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: argo
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: gergo
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: żargon
• ウクライナ語: жаргонізм
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: jargon
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: ορολογία
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: jargon
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: jargong
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: sjargong

«ЖАРГОНІЗМ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からжаргонізмの使いかたを見つけましょう。жаргонізмに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Словарь современного русского жаргона: Более 6000 жаргонизмов

Автост. — жаргонизм автостопщиков. Англ. — английский язык. Афг. — жаргонизм солдат, воевавших в Афганистане. Байк. — жаргонизм байкеров (рокеров). Бмк. — жаргонизм бээмиксеров. Брейкер. — жаргонизм брейкеров.

Михаил Грачев, 2006

Грани слова: сборник научных статей к 65-летию проф. В.М. ...

M. A. Алексеенко, ‎Валерий Михайлович Мокиенко, 2005

Термин и слово: межвузовский сборник, посвященный 80-летию ...

Жаргонизм Толкование Семантический класс Синонимы Мотивирующее слово Вторичная мотивация Модель Гнездо Известность Выразительность Юмористический характер Удобен ли жаргонизм в общении логиниться войти ...

В. А. Кобрин, 1997

Slovo v slovare i diskurse: - Сторінка 345

Например, жаргонизм крот («член партии, подрывающий ее единство») представляет ценности (пейоративную полуось шкалы) «власть», «единство», «закон». Жаргонизм корчак («добросовестно работающий зек») соотносим с ...

Вольфганг Эйсманн, ‎Др. Харри Валтер, 2006

Словарь русского военного жаргона: - Сторінка 13

ся или функционировал жаргонизм. Военно-территориальные/локальные пометы указывают на место распространения жаргонизма на территории России или за ее пределами в терминах стран, регионов, областей, городов, ...

В. П Коровушкин, 2000

Рациональное и эмоциональное в языке и речи--средства и ...

Жаргонизм бакс имеет значение «доллар» (американская валюта); 4) «За «деревянный» Белоруссия просит с нас 2, 1 млрд. баксами!» Слово деревянный употреблено в жаргонном значении - российская валюта рубль.

Павел Александрович Лекант, ‎М. Ф. Тузова, ‎Московский государственный областной университет, 2004

Современный русский язык. Морфемика. Словообразование: ...

С. 98). В разных сферах речи (газеты, радио, телевидение) свободно употребляется жаргонизм бомж и производные от него: бомжиха, бомжатина, бомжевать, бомжатник и др. В качестве производящих выступают жаргонизмы, ...

Людмила Филиппова, 2015

Эффективное речевое общение (базовые компетенции): ...

... просторечия, жаргонизмов, в т.ч. профессиональных, если эти элементы не перешли в категорию терминов: жаргонизм термояд — термин термоядерная энергия; жаргонизм болталка — термин Интернета чат); 4) соблюдение ...

Под ред. Сковородникова А.П., 2015

Деловое общение - Сторінка 113

Примеры использования жаргонной лексики: - Я знаю, что меня заказали (уголовный жаргонизм). - Это жесть! (молодежный жаргонизм). - Рыться в компе (жаргон программистов). Жаргонизирующий тип речевой культуры ...

Наталья Яковлева, 2015

Рисунки Виктора Кармазова

жаргонизм, – наставительно сказал Гаврилыч. – Да какой в этой примитивнейшей игре особый жаргонизм! – возразил Эмерсон. – «Козел»,«рыба», еще «Гаврилыч»которым шестерочный в вашу честь все называют. Гаврилыч ...

Евгений Константинов, 2014

用語«ЖАРГОНІЗМ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からжаргонізмという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

«Bitcoin – простий спосіб зберігати гроші, якщо ти нікому не …

... код якоїсь децентралізованої системи, яка дозволяє обмінюватися «багами» (жаргонізм, що означає помилку, ваду або дефект в програмі або системі, ... «Радіо Свобода, 10月 15»

Проти Оксани Юринець застосували "чорний піар"? (Відео)

Мені не подобається це гасло, цей жаргонізм, який вжили в мою сторону. Для себе я вирішила, що просто не звертатиму на це уваги», - сказала Оксана ... «Гал-Info, 8月 12»

Книжки лютого: Схід і Захід разом

Життя трудящої богеми описано мало чи не енциклопедично: щойно в тексті вигулькує нове слово-жаргонізм, як його відразу ж пояснюють. Хоча деякі ... «Українська правда, 2月 10»