アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gergo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGERGOの発音

ger · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GERGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGERGOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gergo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ジャーゴン

Gergo

Lingoのは、一般的に人々の特定のグループによって使用されている言語の種類を定義するために使用される用語であり、それらはかなりの領域に通常話し言葉や方言から削除されていること。 一般的に、すべての世代や社会集団は、さまざまなコンポーネントが「お互いに」より頻繁に話すという単純な事実のために、言語のその多様性を開発し、「その他」、またはグループの外の人々によって理解されるべきではない、彼らは故意に意図しているため 。 基本的にはスラングの例は、若者文化の言語である:現象は、時には大人が若者の言語を理解することができないという事実のために面白いです、これが唯一の通過年では説明できません。 基本的に、しかし、それは本当の専門用語と本当に秘密の言語として理解しています。 彼らは専門用語のために作成された後に専門用語に属する単語のいくつかは、しかし、遅かれ早かれ、日常言語の一部になることがあります。 Gergo è un termine usato comunemente per definire delle varietà di lingua che vengono utilizzate da specifici gruppi di persone e che si sono sensibilmente allontanate dalla lingua o dal dialetto parlato normalmente in zona. Generalmente ogni generazione o gruppo sociale sviluppa delle sue varietà di linguaggio, per il semplice fatto che i vari componenti parlano più spesso "tra loro" che "con gli altri", oppure perché essi deliberatamente intendono non farsi capire da chi non fa parte del gruppo. Un esempio di linguaggio tendenzialmente gergale è la lingua delle culture giovanili: il fenomeno è interessante per il fatto che qualche volta gli adulti non riescono a capire il linguaggio dei giovani, e tutto ciò non può essere spiegato soltanto con il passare degli anni. Sostanzialmente, però, si intende come gergo vero e proprio un idioma segreto. Alcune delle parole appartenenti ad un gergo possono comunque, prima o poi, entrare a far parte della lingua corrente, dopo essere state create per il gergo.

イタリア語辞典でのgergoの定義

辞書の専門用語の最初の定義は、標準仕様とは異なる言語です。 語彙の文脈では、それはまた、特定の社会的集団のメンバーによって、また、見知らぬ人が理解できないようにするために使用されている。 アンダーワールドの、共謀者の、 話す、自分をgで表現する。 ジャーゴンの別の定義は、特定のカテゴリー、スペックの適切な言語です。 プロフェッショナル:g。 医師、弁護士、ジャーナリストの グラム。 官僚、軍隊、学生。 専門用語はまた、暗黙の言語であり、ほとんど理解されていない。

La prima definizione di gergo nel dizionario è linguaggio che si differenzia da quello standard spec. in ambito lessicale, e che è utilizzato dai membri di determinati gruppi sociali, anche allo scopo di non farsi intendere dagli estranei: il g. della malavita, dei congiurati; parlare, esprimersi in g. Altra definizione di gergo è linguaggio proprio di determinate categorie, spec. professionali: il g. dei medici, degli avvocati, dei giornalisti; g. burocratico, militare, studentesco. Gergo è anche linguaggio criptico, poco comprensibile: esprimersi in g.

イタリア語辞典で«gergo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GERGOと韻を踏むイタリア語の単語


a tergo
a tergo
albergo
al·ber·go
asbergo
asbergo
ergo
er·go
esergo
ʃer·go
mallobergo
mal·lo·ber·go
mergo
mergo
osbergo
osbergo
parergo
pa·rer·go
sbergo
sbergo
smergo
ʃmer·go
tergo
ter·go
usbergo
ʃber·go

GERGOのように始まるイタリア語の単語

gerbido
geremia
geremiade
geremiata
gerente
gerenza
gergale
gergalismo
gergalista
gergante
geriatra
geriatria
geriatrico
gerla
gerlo
germa
germana
germanesimo
germanico
germanio

GERGOのように終わるイタリア語の単語

Argo
argo
borgo
cargo
chirurgo
demiurgo
drammaturgo
embargo
gargo
gorgo
ingorgo
largo
letargo
margo
sargo
sobborgo
sorgo
spurgo
taumaturgo
virgo

イタリア語の同義語辞典にあるgergoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GERGO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gergo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gergoのイタリア語での同義語

«gergo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GERGOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gergoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgergoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gergo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

行话
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

jerga
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

jargon
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शब्दजाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رطانة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жаргон
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

jargão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপভাষা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

jargon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jargon
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Jargon
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ジャーゴン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

특수 용어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jargon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biệt ngữ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாசகங்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यवसाय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

jargon
70百万人のスピーカー

イタリア語

gergo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żargon
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жаргон
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jargon
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ορολογία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

jargon
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jargong
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sjargong
5百万人のスピーカー

gergoの使用傾向

傾向

用語«GERGO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«gergo»の使用頻度を示しています。
gergoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gergo»で最も広く使用されている表現です。

用語«GERGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gergo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gergo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gergoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GERGO»の引用

gergoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mortimer Jerome Adler
Questa è un'epoca di surrogati: invece del linguaggio, abbiamo il gergo; invece dei princìpi, slogan; e invece di idee genuine, idee brillanti.
2
Constance Hale
Gli scrittori oggi devono navigare le instabili correnti verbali dell'era post-Gutenberg. Quand'è che finisce il gergo e inizia un nuovo dialetto? Dov'è la linea tra il neologismo e l'iperbole? Qual è il linguaggio del villaggio globale? Come possiamo tenere il passo con la tecnologia senza impantanarci nei tecnicismi? È possibile scrivere di macchine senza perdere il senso dell'umanità e della poesia?
3
Wendy Kaminer
Il gergo sembra essere il posto dove l'emisfero destro e quello sinistro del cervello si incontrano.
4
Jack Welch Jr.
Il mondo degli anni '90 e oltre, apparterrà ai dirigenti di coloro che fanno danzare i numeri, come usavamo dire, o coloro che hanno familiarità con tutto il gergo degli affari che usavamo per sembrare brillanti. Il mondo appartiene ai leader appassionati, ai leader motivati - persone che non solo hanno una quantità enorme di energia, ma che possono stimolare quelli che essi conducono.
5
Thomas Stephen Szasz
Chiunque abbia orecchio per il linguaggio riconosce quanto sottile e permeabile alle mode sia il confine che separa il pretenzioso vocabolario della psichiatria dal ridicolo lessico della psicochiacchiera, e l'uno e l'altro dal gergo della quotidianità.
6
Mason Cooley
Un gergo accademico è perfezionato quando i suoi termini sono difficili da capire e si riferiscono solo gli uni agli altri.

«GERGO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgergoの使いかたを見つけましょう。gergoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Lingua dei giovani
La distinzione fra "gergo giovanile" e "linguaggio giovanile" comporta talune difficoltà d'interpretazione (cf. ad esempio la voce viaggiare: "linguaggio giovanile" con la voce viaggio definita al contrario "gergo giovanile"). Accanto a queste ...
Edgar Radtke, 1993
2
Gergo calcistico per aspiranti allenatori.Spiegazione o ...
Giuseppe Conti. Giuseppe Conti Gergo calcistico per aspiranti allenatori. Spiegazione o significato di alcune fra le più celebri frasi. Youcanprint SelfPublishing Titolo | Gergo calcistico per aspiranti allenatori. Spiegazione o significato.
Giuseppe Conti, 2014
3
La creazione del mondo, scritta in gergo popolare livornese ...
Meo : da Scarlino . n: 1., .o d.. "fdlté;d . (JREAZIOÉEADEh MONDO SCRITTA IN GERGO POPOLAREIJVÙBNESE. SESTINE DI l\?E0 DA.
Meo : da Scarlino, 1873
4
Il pudore nel linguaggio: il tabù linguistico: ...
Sia nel caso del gergo vero e proprio, cioè quello della malavita, sia nel caso degli usi estesi di esso, quali il gergo professionale e settoriale, o quello cosiddetto affettivo, l'uso del termine sostitutivo è completamente consapevole e scelto, ...
Marta Appiani, 2006
5
Mafia, linguaggio, identità
Un gergo mafioso? È importante chiedersi, anzitutto, se il linguaggio dei mafiosi possa essere definito o meno un gergo. Questa la definizione di “gergo” che ritroviamo nel Grande Dizionario 23 della Lingua Italiana di Salvatore Battaglia: ...
Salvatore Piazza, 2010
6
Vocabulario milanese-italiano
Bòni Voce imitante lo scoppio di un' arma da fuoco o il suono che fa un grave cadendo ncll" acqua e simili. Bómba. /'. bombola. Bollii}», gergo Bottone. Bombanàdegh. Bulimacòla. Arresta bue. /letta bove. Auriga barba. Serpentina ( Targ. Istit.).
Francesco Cherubini, 1839
7
Silver Ghost
Avrebbe imparato eccome il gergo dei gangster. Da quel momento in poi, decise Jimbo mentre sorrideva, sbadigliava e si stiracchiava alla luce mattutina, avrebbe pensato a come racimolare il resto dei quattrocento verdoni per l'unico anello ...
Chuck Kinder, 2003
8
Dizionario italiano
Le parole di un gergo sono usate con l'intenzione di non farsi capire da altri e/o di segnalare la propria appartenenza al gruppo. Nel gergo della malavita, ad esempio, la madama indica la polizia, la calcosa la via, i caramba i carabinieri, ...
‎2001
9
Memoria e conoscenza
Ma perché mai un fenomeno tanto contingente come il gergo cyber può essere ritenuto, come io ritengo, punto di partenza, e persino di stimolo, per una riflessione sul rapporto tra letteratura e dinamica del linguaggio? Qual è la logica  ...
Tomás Maldonado, 2010
10
Lingue policentriche a confronto: quando la periferia ...
In Brasile, i gerganti sono da un lato gli emarginati, il sottoproletariato urbano: da loro nasce il gergo storico, il calão; dall'altro i gruppi (giovani, surfisti, militari) in cui nasce il gergo transitorio, la gíria de grupo. Calão e gíria de grupo perdurano  ...
Gian Luigi De Rosa, Antonella De Laurentiis, 2009

用語«GERGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgergoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Due donne stuprate a Ivrea», ma era tutto falso - Cronaca - La …
mattina, quando si è appurato ufficialmente che il duplice stupro era semplicemente quello che in gergo si definisce una bufala, una notizia ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
2
Hacking Team e Boeing: il drone spia - Corriere.it
In gergo queste tecnologie vengono chiamate Tactical Network Injector (Tni) e sono in grado di penetrare le reti wifi e usarle come canale per ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Intervista ai "Mental Slug", il gruppo HipHop di Arma di Taggia che …
Nel gergo dei rapper, fare un dissing significa attaccare qualcuno. Voi a chi fareste un dissing? “Non sento il bisogno di attaccare nessuno. «SanremoNews.it, 7月 15»
4
«Stavamo bene: l'unico timore era l'incognita percorso» - Sport …
ALLEGHE. Le voci e le emozioni dei protagonisti della 35ª edizione della Transcivetta, manifestazione che, prendendo a prestito il gergo del ... «Corriere Alpi, 7月 15»
5
Lo storage “fra le nuvole” presto a costo zero? - Articolo 21
Ci stiamo abituando a credere che ormai le memorie digitali siano illimitate, per dirla in gergo, che si possa fare storage di qualsiasi mole di ... «articolo21, 7月 15»
6
La palestra a cielo aperto nel sottomura? L'abbiamo provata per voi …
Abbiamo iniziato la sperimentazione dalla più facile e comoda: la bicicletta-panchina (in gergo: panca con pedali), dove ci si può allenare in ... «Listone Mag, 7月 15»
7
Nuova Audi R8, adesso è da corsa, il test - Auto
Adesso i due “blade” (o “lame”, come si chiamano in gergo) non sono più in alluminio ma in carbonio. Come in carbonio è la traversa ... «Auto.it, 7月 15»
8
“Taormina Futura”, De Vita: «Distanti da Eligio Giardina e dalla sua …
Prendere le distanze, secondo il gergo politico, non vuol dire fare opposizione all'amministrazione comunale. Però non vuol dire neanche far ... «Blogtaormina, 7月 15»
9
Dipendenza da social e mobile: nuova schiavitù o malattia …
Come si dice in gergo: un botto! Anche perché la tendenza sembra destinata ad aumentare. Le applicazioni che vengono maggiormente ... «Investire Oggi, 7月 15»
10
Sigourney Weaver depressa da “Alien vs. Predator” | FareFilm.it
Il crossover movie, come si chiama in gergo hollywoodiano, vale a dire un film “incrocio”, serve spesso solo a tenere alto l'hype del pubblico ... «FareFilm, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gergo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gergo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z